{
"id": 16695,
"procurementProjectId": 13546,
"parentId": 15480,
"noticeNumber": "2019-002843",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [
"- Hankintayksikk\u00f6 on t\u00e4sment\u00e4nyt tarjouspyynn\u00f6n vertailuperusteita tarjouspyynn\u00f6n kohdassa II.2) Kuvaus kohdassa \"P\u00e4\u00e4t\u00f6ksenteon perusteet\". \n\n- Tarjouspyynn\u00f6n kohta \"Hankinnan kohteen kriteerit\" osa-alueiden 1-5 alennusprosenttien ilmoitus tarjoukseen tuoteryhmitt\u00e4in on poistettu. Tarjoaja pyydet\u00e4\u00e4n lataamaan tarjouksen liitteeksi vapaamuotoinen selvitys tarjottujen tuotteiden\/tuoteryhmien alennusprosenteista per osa-alue. \n\n- Tarjouspyynn\u00f6n liite 1 Sopimusluonnos on muutettu alennusprosentti liitteen osalta (korjaus n\u00e4kyy keltaisella pohjalla)"
],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 0,
"title": "Toimintav\u00e4lineiden ja lastentarvikkeiden hankinta",
"contractType": 1,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 2,
"organisation": {
"id": "165fa18e-e007-40bd-2cd7-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Porvoon kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "1061512-1",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Raatihuoneenkatu 9",
"postalCode": "06100",
"town": "Porvoo",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Angeelika Ora",
"mainUrl": "http:\/\/www.porvoo.fi",
"validationState": 2
},
"contractingAuthorityType": 0,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 0,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 0,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"quantityOfLots": 0,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 2
},
"objectDescriptions": [],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 0,
"additionalInformationAddress": {
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 2
},
"contactPerson": {
"name": "Angeelika Ora",
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankinnan kohteena ovat leikki- ja liikuntav\u00e4lineet, soittimet varhaiskasvatuksen k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n, lastentarvikkeet ja opetusv\u00e4lineet tarjouspyynn\u00f6n ja sen liitteiden mukaisesti.\n\nHankinta on jaettu osa-alueisiin seuraavasti:\n\u2022 Osa-alue 1 Leikki- ja liikuntav\u00e4lineet\n\u2022 Osa-alue 2 Soittimet varhaiskasvatuksen k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n\n\u2022 Osa-alue 3 Lastentarvikkeet\n\u2022 Osa-alue 4 Esiopetusv\u00e4lineet\n\u2022 Osa-alue 5 Erityisopetusv\u00e4lineet\n\nTuotteita hankitaan mm. varhaiskasvatuksen, perusopetuksen ja vanhuspalveluiden k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n. \n\nOsatarjoukset ovat sallittuja siten, ett\u00e4 tarjoaja voi tarjota yht\u00e4 tai useampaa osa-aluetta. Osatarjoukset osa-alueen sis\u00e4ll\u00e4 eiv\u00e4t ole sallittuja.\n\nPuitesopimus ei sis\u00e4ll\u00e4 m\u00e4\u00e4r\u00e4- tai v\u00e4himm\u00e4isostovelvoitetta eik\u00e4 anna toimittajalle yksinoikeutta tarjottujen tuotteiden toimittamiseen.\n\nTilaaja pid\u00e4tt\u00e4\u00e4 itsell\u00e4\u00e4n oikeuden erilliskilpailutusten j\u00e4rjest\u00e4miseen. Puitesopimustoimittajilla on oikeus osallistua n\u00e4ihin kilpailutuksiin.\n\n"
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"mainCpvCode": {
"code": "37000000",
"name": "Soittimet, urheiluv\u00e4lineet, pelit, lelut, k\u00e4sity\u00f6- ja taidetarvikkeet ja -varusteet",
"vocCodes": []
},
"totalValue": {
"type": 0
},
"validationState": 2
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 2
},
"datePublished": "2019-02-07T16:45:22",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20190207-005467",
"tedPublishRequestSentDate": "2019-02-07T00:00:00",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "2019\/S 028-062297",
"no_doc_ojs": "2019\/S 028-062297",
"publication_date": "2019-02-08T10:00:00",
"ted_links": {}
},
"tedValidationErrors": [],
"noticeOjsNumber": "2019\/S 028-062297",
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 2
},
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [
{
"section": "II.2.4",
"label": "Kuvaus hankinnasta",
"lotNumber": "1",
"oldText": [
"Osa-alue 1: Leikki- ja liikuntav\u00e4lineet sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 seuraavat tuoteryhm\u00e4t:\na) Sis\u00e4leikkiv\u00e4lineet (lelut, pelit, kirjat, palapelit, leikkimatot, rakentelu ym.)\nb) Ulkoleikkiv\u00e4lineet (hiekkalelut, py\u00f6r\u00e4t, potkulaudat ym.)\nc) Sis\u00e4- ja ulkoliikuntav\u00e4lineet\n\nP\u00c4\u00c4T\u00d6KSENTEON PERUSTEET\n\nKilpailutuksen perusteella valitaan nelj\u00e4 (4) toimittajaa, jollei soveltuvuusvaatimukset t\u00e4ytt\u00e4vi\u00e4 tarjoajia tai hyv\u00e4ksytt\u00e4vi\u00e4 tarjouksia ole v\u00e4hemm\u00e4n. \n\nJos vaatimukset t\u00e4ytt\u00e4vi\u00e4 tarjouksia on enemm\u00e4n kuin nelj\u00e4 (4), hankintayksikk\u00f6 vertailee tarjoukset ja valitsee toimittajat seuraavilla perusteilla:\n\n1) Tarjoajan valikoimassa olevien ruotsinkielisten tuotteiden m\u00e4\u00e4r\u00e4 osa-alueen tuoteryhmiss\u00e4 yhteens\u00e4:\nEniten = 20 pistett\u00e4\nToiseksi eniten = 15 pistett\u00e4\nKolmanneksi eniten = 10 pistett\u00e4\nNelj\u00e4nneksi eniten = 5 pistett\u00e4\nViidenneksi eniten tai ei yht\u00e4\u00e4n = 0 pistett\u00e4\n\n(ruotsinkieliset tuotteet = ruotsinkielisille k\u00e4ytt\u00e4jille tarkoitetut tuotteet kuten esim. ruotsinkielinen kirja, ruotsinkielinen lautapeli ym. Suomen- ja ruotsinkielinen k\u00e4ytt\u00f6ohje ei yksin\u00e4\u00e4n riit\u00e4 ruotsinkielisen tuotteen m\u00e4\u00e4rittelyksi)\n\n2) Verkkokauppa\nTarjoajan verkkokaupassa tuotetiedot ovat suomen kielen lis\u00e4ksi my\u00f6s ruotsin kielell\u00e4 = 10 pistett\u00e4\n\n3) Toimitusmaksu \nToimitusmaksua ei perit\u00e4 alle 200,00 \u20ac (alv 0 %) tilauksissa = 5 pistett\u00e4\nToimitusmaksu perit\u00e4\u00e4n alle 200,00 \u20ac (alv 0 %) tilauksissa = 0 pistett\u00e4\n\n4) Tarjoajan tarjouksessa tarjotut osa-alueet\nTarjottu viisi (5) osa-aluetta = 20 pistett\u00e4\nTarjottu nelj\u00e4 (4) osa-aluetta = 15 pistett\u00e4\nTarjottu kolme (3) osa-aluetta = 10 pistett\u00e4\nTarjottu kaksi (2) osa-aluetta = 5 pistett\u00e4\nTarjottu yksi (1) osa-alue = 0 pistett\u00e4\n\nTarjoajan saamat laadun vertailupisteet lasketaan yhteen ja tarjoajat asetetaan etusijaj\u00e4rjestykseen saatujen pisteiden mukaisesti.\n\nTarjousvertailua ei suoriteta, jos vaatimukset t\u00e4ytt\u00e4vi\u00e4 tarjouksia on nelj\u00e4 (4) tai v\u00e4hemm\u00e4n. \n\nVertailupisteiden menness\u00e4 tasan tarjoajan sijoitus ratkaistaan arvalla."
],
"newText": [
"Osa-alue 1: Leikki- ja liikuntav\u00e4lineet sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 seuraavat tuoteryhm\u00e4t:\na) Sis\u00e4leikkiv\u00e4lineet (lelut, pelit, kirjat, palapelit, leikkimatot, rakentelu ym.)\nb) Ulkoleikkiv\u00e4lineet (hiekkalelut, py\u00f6r\u00e4t, potkulaudat ym.)\nc) Sis\u00e4- ja ulkoliikuntav\u00e4lineet\n\nP\u00c4\u00c4T\u00d6KSENTEON PERUSTEET\n\nKilpailutuksen perusteella valitaan nelj\u00e4 (4) toimittajaa, jollei soveltuvuusvaatimukset t\u00e4ytt\u00e4vi\u00e4 tarjoajia tai hyv\u00e4ksytt\u00e4vi\u00e4 tarjouksia ole v\u00e4hemm\u00e4n. \n\nJos vaatimukset t\u00e4ytt\u00e4vi\u00e4 tarjouksia on enemm\u00e4n kuin nelj\u00e4 (4), hankintayksikk\u00f6 vertailee tarjoukset ja valitsee toimittajat seuraavilla perusteilla:\n\nLaatu, painoarvo yhteens\u00e4 55 pistett\u00e4\n\n1) Tarjoajan valikoimassa olevien ruotsinkielisten tuotteiden m\u00e4\u00e4r\u00e4 osa-alueen tuoteryhmiss\u00e4 yhteens\u00e4, maksimissaan 20 pistett\u00e4\n\nTarjoaja ilmoittaa tarjouksessa valikoimassa olevien ruotsinkielisten tuotteiden m\u00e4\u00e4r\u00e4n osa-alueen tuoteryhmiss\u00e4 yhteens\u00e4 (kpl). Lis\u00e4ksi tarjouksen liitteeksi on ladattava luettelo tarjottavista tuotteista, jotka vaikuttavat vertailuun (ruotsinkieliset tuotteet).\n\nLaatupisteet eri tarjoajien v\u00e4lill\u00e4 annetaan seuraaviin perustein:\nEniten tuotteita = 20 pistett\u00e4\nToiseksi eniten tuotteita = 15 pistett\u00e4\nKolmanneksi eniten tuotteita = 10 pistett\u00e4\nNelj\u00e4nneksi eniten tuotteita = 5 pistett\u00e4\nViidenneksi eniten tai ei yht\u00e4\u00e4n tuotetta = 0 pistett\u00e4\n\n(ruotsinkieliset tuotteet = ruotsinkielisille k\u00e4ytt\u00e4jille tarkoitetut tuotteet kuten esim. ruotsinkielinen kirja, ruotsinkielinen lautapeli ym. Suomen- ja ruotsinkielinen k\u00e4ytt\u00f6ohje ei yksin\u00e4\u00e4n riit\u00e4 ruotsinkielisen tuotteen m\u00e4\u00e4rittelyksi)\n\n2) Verkkokauppa, maksimissaan 10 pistett\u00e4\n\nTarjoaja ilmoittaa tarjouksessaan ovatko verkkokaupassa tuotetiedot suomen kielen lis\u00e4ksi my\u00f6s ruotsin kielell\u00e4.\n\nLaatupisteet annetaan seuraaviin perustein:\nKyll\u00e4 = 10 pistett\u00e4\nEi = 0 pistett\u00e4\n\n3) Toimitusmaksu, maksimissaan 5 pistett\u00e4 \n\nTarjoaja ilmoittaa tarjouksessaan periik\u00f6 alle 200,00 \u20ac (alv 0 %) toimitusmaksua. Laatupisteisiin ei ole oikeutta tarjoajalla, joka ilmoittaa periv\u00e4ns\u00e4 toimitusmaksun alle 200,00 \u20ac (alv 0 %) tilauksista. \n\nLaatupisteet annetaan seuraaviin perustein:\nToimitusmaksua ei perit\u00e4 alle 200,00 \u20ac (alv 0 %) tilauksissa = 5 pistett\u00e4\nToimitusmaksu perit\u00e4\u00e4n alle 200,00 \u20ac (alv 0 %) tilauksissa = 0 pistett\u00e4\n\n4) Tarjoajan tarjouksessa tarjotut osa-alueet, maksimissaan 20 pistett\u00e4\n\nTarjotuista eri osa-alueista on mahdollisuus saada laatupisteit\u00e4 seuraavasti:\nTarjottu viisi (5) osa-aluetta = 20 pistett\u00e4\nTarjottu nelj\u00e4 (4) osa-aluetta = 15 pistett\u00e4\nTarjottu kolme (3) osa-aluetta = 10 pistett\u00e4\nTarjottu kaksi (2) osa-aluetta = 5 pistett\u00e4\nTarjottu yksi (1) osa-alue = 0 pistett\u00e4\n\nTarjoajan saamat laadun vertailupisteet osa-alueella 1 lasketaan yhteen ja tarjoajat asetetaan etusijaj\u00e4rjestykseen saatujen pisteiden mukaisesti. Etusijaj\u00e4rjestyst\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n ainoastaan tarjoajien valinnan tekemiseksi. \n\nVertailupisteiden menness\u00e4 tasan tarjoajan sijoitus ratkaistaan arvalla.\n\nTarjousvertailua ei suoriteta, jos vaatimukset t\u00e4ytt\u00e4vi\u00e4 tarjouksia on nelj\u00e4 (4) tai v\u00e4hemm\u00e4n. \n"
]
},
{
"section": "II.2.4",
"label": "Kuvaus hankinnasta",
"lotNumber": "4",
"oldText": [
"Osa-alue 4: Esiopetusv\u00e4lineet sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 seuraavan tuoteryhm\u00e4n:\na) Esiopetuksen opetusmateriaali (tekstiility\u00f6, luonnontiede, matematiikka, kemia, robotiikka ym.)\n\nP\u00c4\u00c4T\u00d6KSENTEON PERUSTEET\n\nKilpailutuksen perusteella valitaan nelj\u00e4 (4) toimittajaa, jollei soveltuvuusvaatimukset t\u00e4ytt\u00e4vi\u00e4 tarjoajia tai hyv\u00e4ksytt\u00e4vi\u00e4 tarjouksia ole v\u00e4hemm\u00e4n.\n\nJos vaatimukset t\u00e4ytt\u00e4vi\u00e4 tarjouksia on enemm\u00e4n kuin nelj\u00e4 (4), hankintayksikk\u00f6 vertailee tarjoukset ja valitsee toimittajat seuraavilla perusteilla:\n\n1) Tarjoajan valikoimassa olevien ruotsinkielisten tuotteiden m\u00e4\u00e4r\u00e4 osa-alueen tuoteryhm\u00e4ss\u00e4 yhteens\u00e4:\nEniten = 20 pistett\u00e4\nToiseksi eniten = 15 pistett\u00e4\nKolmanneksi eniten = 10 pistett\u00e4\nNelj\u00e4nneksi eniten = 5 pistett\u00e4\nViidenneksi eniten tai ei yht\u00e4\u00e4n = 0 pistett\u00e4\n\n(ruotsinkieliset tuotteet = ruotsinkielisille k\u00e4ytt\u00e4jille tarkoitetut tuotteet kuten esim. ruotsinkielinen materiaali, ruotsinkieliset opetuspelit ym. Suomen- ja ruotsinkielinen k\u00e4ytt\u00f6ohje ei yksin\u00e4\u00e4n riit\u00e4 ruotsinkielisen tuotteen m\u00e4\u00e4rittelyksi)\n\n2) Verkkokauppa\nTarjoajan verkkokaupassa tuotetiedot ovat suomen kielen lis\u00e4ksi my\u00f6s ruotsin kielell\u00e4 = 10 pistett\u00e4\n\n3) Toimitusmaksu \nToimitusmaksua ei perit\u00e4 alle 200,00 \u20ac (alv 0 %) tilauksissa = 5 pistett\u00e4\nToimitusmaksu perit\u00e4\u00e4n alle 200,00 \u20ac (alv 0 %) tilauksissa = 0 pistett\u00e4\n\n4) Tarjoajan tarjouksessa tarjotut osa-alueet\nTarjottu viisi (5) osa-aluetta = 20 pistett\u00e4\nTarjottu nelj\u00e4 (4) osa-aluetta = 15 pistett\u00e4\nTarjottu kolme (3) osa-aluetta = 10 pistett\u00e4\nTarjottu kaksi (2) osa-aluetta = 5 pistett\u00e4\nTarjottu yksi (1) osa-alue = 0 pistett\u00e4\n\nTarjoajan saamat laadun vertailupisteet lasketaan yhteen ja tarjoajat asetetaan etusijaj\u00e4rjestykseen saatujen pisteiden mukaisesti.\n\nTarjousvertailua ei suoriteta, jos vaatimukset t\u00e4ytt\u00e4vi\u00e4 tarjouksia on nelj\u00e4 (4) tai v\u00e4hemm\u00e4n. \n\nVertailupisteiden menness\u00e4 tasan tarjoajan sijoitus ratkaistaan arvalla."
],
"newText": [
"Osa-alue 4: Esiopetusv\u00e4lineet sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 seuraavan tuoteryhm\u00e4n:\na) Esiopetuksen opetusmateriaali (tekstiility\u00f6, luonnontiede, matematiikka, kemia, robotiikka ym.)\n\nP\u00c4\u00c4T\u00d6KSENTEON PERUSTEET\n\nKilpailutuksen perusteella valitaan nelj\u00e4 (4) toimittajaa, jollei soveltuvuusvaatimukset t\u00e4ytt\u00e4vi\u00e4 tarjoajia tai hyv\u00e4ksytt\u00e4vi\u00e4 tarjouksia ole v\u00e4hemm\u00e4n.\n\nJos vaatimukset t\u00e4ytt\u00e4vi\u00e4 tarjouksia on enemm\u00e4n kuin nelj\u00e4 (4), hankintayksikk\u00f6 vertailee tarjoukset ja valitsee toimittajat seuraavilla perusteilla:\n\nLaatu, painoarvo yhteens\u00e4 55 pistett\u00e4\n\n1) Tarjoajan valikoimassa olevien ruotsinkielisten tuotteiden m\u00e4\u00e4r\u00e4 osa-alueen tuoteryhmiss\u00e4 yhteens\u00e4, maksimissaan 20 pistett\u00e4\n\nTarjoaja ilmoittaa tarjouksessa valikoimassa olevien ruotsinkielisten tuotteiden m\u00e4\u00e4r\u00e4n osa-alueen tuoteryhmiss\u00e4 yhteens\u00e4 (kpl). Lis\u00e4ksi tarjouksen liitteeksi on\nladattava luettelo tarjottavista tuotteista, jotka vaikuttavat vertailuun (ruotsinkieliset tuotteet).\n\nLaatupisteet eri tarjoajien v\u00e4lill\u00e4 annetaan seuraaviin perustein:\nEniten tuotteita = 20 pistett\u00e4\nToiseksi eniten tuotteita = 15 pistett\u00e4\nKolmanneksi eniten tuotteita = 10 pistett\u00e4\nNelj\u00e4nneksi eniten tuotteita = 5 pistett\u00e4\nViidenneksi eniten tai ei yht\u00e4\u00e4n tuotetta = 0 pistett\u00e4\n\n(ruotsinkieliset tuotteet = ruotsinkielisille k\u00e4ytt\u00e4jille tarkoitetut tuotteet kuten esim. ruotsinkielinen materiaali, ruotsinkieliset opetuspelit ym. Suomen- ja ruotsinkielinen k\u00e4ytt\u00f6ohje ei yksin\u00e4\u00e4n riit\u00e4 ruotsinkielisen tuotteen m\u00e4\u00e4rittelyksi)\n\n2) Verkkokauppa, maksimissaan 10 pistett\u00e4\n\nTarjoaja ilmoittaa tarjouksessaan ovatko verkkokaupassa tuotetiedot suomen kielen lis\u00e4ksi my\u00f6s ruotsin kielell\u00e4.\n\nLaatupisteet annetaan seuraaviin perustein:\nKyll\u00e4 = 10 pistett\u00e4\nEi = 0 pistett\u00e4\n\n3) Toimitusmaksu, maksimissaan 5 pistett\u00e4\n\nTarjoaja ilmoittaa tarjouksessaan periik\u00f6 alle 200,00 \u20ac (alv 0 %) toimitusmaksua. Laatupisteisiin ei ole oikeutta tarjoajalla, joka ilmoittaa periv\u00e4ns\u00e4 toimitusmaksun alle 200,00 \u20ac (alv 0 %) tilauksista.\n\nLaatupisteet annetaan seuraaviin perustein:\nToimitusmaksua ei perit\u00e4 alle 200,00 \u20ac (alv 0 %) tilauksissa = 5 pistett\u00e4\nToimitusmaksu perit\u00e4\u00e4n alle 200,00 \u20ac (alv 0 %) tilauksissa = 0 pistett\u00e4\n\n4) Tarjoajan tarjouksessa tarjotut osa-alueet, maksimissaan 20 pistett\u00e4\n\nTarjotuista eri osa-alueista on mahdollisuus saada laatupisteit\u00e4 seuraavasti:\nTarjottu viisi (5) osa-aluetta = 20 pistett\u00e4\nTarjottu nelj\u00e4 (4) osa-aluetta = 15 pistett\u00e4\nTarjottu kolme (3) osa-aluetta = 10 pistett\u00e4\nTarjottu kaksi (2) osa-aluetta = 5 pistett\u00e4\nTarjottu yksi (1) osa-alue = 0 pistett\u00e4\n\nTarjoajan saamat laadun vertailupisteet osa-alueella 4 lasketaan yhteen ja tarjoajat asetetaan etusijaj\u00e4rjestykseen saatujen pisteiden mukaisesti. Etusijaj\u00e4rjestyst\u00e4\nk\u00e4ytet\u00e4\u00e4n ainoastaan tarjoajien valinnan tekemiseksi.\n\nVertailupisteiden menness\u00e4 tasan tarjoajan sijoitus ratkaistaan arvalla.\n\nTarjousvertailua ei suoriteta, jos vaatimukset t\u00e4ytt\u00e4vi\u00e4 tarjouksia on nelj\u00e4 (4) tai v\u00e4hemm\u00e4n. "
]
},
{
"section": "II.2.4",
"label": "Kuvaus hankinnasta",
"lotNumber": "2",
"oldText": [
"Osa-alue 2: Soittimet varhaiskasvatuksen k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 seuraavan tuoteryhm\u00e4n:\na) Soittimet (triangelit, nokkahuilut, rytmisoittimet ym.)\n\nP\u00c4\u00c4T\u00d6KSENTEON PERUSTEET\n\nKilpailutuksen perusteella valitaan nelj\u00e4 (4) toimittajaa, jollei soveltuvuusvaatimukset t\u00e4ytt\u00e4vi\u00e4 tarjoajia tai hyv\u00e4ksytt\u00e4vi\u00e4 tarjouksia ole v\u00e4hemm\u00e4n.\n\nJos vaatimukset t\u00e4ytt\u00e4vi\u00e4 tarjouksia on enemm\u00e4n kuin nelj\u00e4 (4), hankintayksikk\u00f6 vertailee tarjoukset ja valitsee toimittajat seuraavilla perusteilla:\n\n1) Verkkokauppa\nTarjoajan verkkokaupassa tuotetiedot ovat suomen kielen lis\u00e4ksi my\u00f6s ruotsin kielell\u00e4 = 10 pistett\u00e4\n\n2) Toimitusmaksu \nToimitusmaksua ei perit\u00e4 alle 200,00 \u20ac (alv 0 %) tilauksissa = 5 pistett\u00e4\nToimitusmaksu perit\u00e4\u00e4n alle 200,00 \u20ac (alv 0 %) tilauksissa = 0 pistett\u00e4\n\n3) Tarjoajan tarjouksessa tarjotut osa-alueet\nTarjottu viisi (5) osa-aluetta = 20 pistett\u00e4\nTarjottu nelj\u00e4 (4) osa-aluetta = 15 pistett\u00e4\nTarjottu kolme (3) osa-aluetta = 10 pistett\u00e4\nTarjottu kaksi (2) osa-aluetta = 5 pistett\u00e4\nTarjottu yksi (1) osa-alue = 0 pistett\u00e4\n\nTarjoajan saamat laadun vertailupisteet lasketaan yhteen ja tarjoajat asetetaan etusijaj\u00e4rjestykseen saatujen pisteiden mukaisesti.\n\nTarjousvertailua ei suoriteta, jos vaatimukset t\u00e4ytt\u00e4vi\u00e4 tarjouksia on nelj\u00e4 (4) tai v\u00e4hemm\u00e4n. \n\nVertailupisteiden menness\u00e4 tasan tarjoajan sijoitus ratkaistaan arvalla."
],
"newText": [
"Osa-alue 2: Soittimet varhaiskasvatuksen k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 seuraavan tuoteryhm\u00e4n:\na) Soittimet (triangelit, nokkahuilut, rytmisoittimet ym.)\n\nP\u00c4\u00c4T\u00d6KSENTEON PERUSTEET\n\nKilpailutuksen perusteella valitaan nelj\u00e4 (4) toimittajaa, jollei soveltuvuusvaatimukset t\u00e4ytt\u00e4vi\u00e4 tarjoajia tai hyv\u00e4ksytt\u00e4vi\u00e4 tarjouksia ole v\u00e4hemm\u00e4n.\n\nJos vaatimukset t\u00e4ytt\u00e4vi\u00e4 tarjouksia on enemm\u00e4n kuin nelj\u00e4 (4), hankintayksikk\u00f6 vertailee tarjoukset ja valitsee toimittajat seuraavilla perusteilla:\n\nLaatu, painoarvo yhteens\u00e4 35 pistett\u00e4\n\n1) Verkkokauppa, maksimissaan 10 pistett\u00e4\n\nTarjoaja ilmoittaa tarjouksessaan ovatko verkkokaupassa tuotetiedot suomen kielen lis\u00e4ksi my\u00f6s ruotsin kielell\u00e4.\n\nLaatupisteet annetaan seuraaviin perustein:\nKyll\u00e4 = 10 pistett\u00e4\nEi = 0 pistett\u00e4\n\n2) Toimitusmaksu, maksimissaan 5 pistett\u00e4\n\nTarjoaja ilmoittaa tarjouksessaan periik\u00f6 alle 200,00 \u20ac (alv 0 %) toimitusmaksua.\nLaatupisteisiin ei ole oikeutta tarjoajalla, joka ilmoittaa periv\u00e4ns\u00e4 toimitusmaksun alle 200,00 \u20ac (alv 0 %) tilauksista.\n\nLaatupisteet annetaan seuraaviin perustein: \nToimitusmaksua ei perit\u00e4 alle 200,00 \u20ac (alv 0 %) tilauksissa = 5 pistett\u00e4\nToimitusmaksu perit\u00e4\u00e4n alle 200,00 \u20ac (alv 0 %) tilauksissa = 0 pistett\u00e4\n\n3) Tarjoajan tarjouksessa tarjotut osa-alueet, maksimissaan 20 pistett\u00e4\n\nTarjotuista eri osa-alueista on mahdollisuus saada laatupisteit\u00e4 seuraavasti:\nTarjottu viisi (5) osa-aluetta = 20 pistett\u00e4\nTarjottu nelj\u00e4 (4) osa-aluetta = 15 pistett\u00e4\nTarjottu kolme (3) osa-aluetta = 10 pistett\u00e4\nTarjottu kaksi (2) osa-aluetta = 5 pistett\u00e4\nTarjottu yksi (1) osa-alue = 0 pistett\u00e4\n\nTarjoajan saamat laadun vertailupisteet osa-alueella 2 lasketaan yhteen ja tarjoajat asetetaan etusijaj\u00e4rjestykseen saatujen pisteiden mukaisesti. Etusijaj\u00e4rjestyst\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n ainoastaan tarjoajien valinnan tekemiseksi. \n\nVertailupisteiden menness\u00e4 tasan tarjoajan sijoitus ratkaistaan arvalla.\n\nTarjousvertailua ei suoriteta, jos vaatimukset t\u00e4ytt\u00e4vi\u00e4 tarjouksia on nelj\u00e4 (4) tai\nv\u00e4hemm\u00e4n. "
]
},
{
"section": "II.2.4",
"label": "Kuvaus hankinnasta",
"lotNumber": "3",
"oldText": [
"Osa-alue 3: Lastentarvikkeet sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 seuraavat tuoteryhm\u00e4t:\na) Lastentarvikkeet (rattaat, matkas\u00e4nky ym.)\nb) Lasten vuodenvaatteet\nc) Lastenhoitotarvikkeet (potat, tuttipullot, ruokalaput ym.)\n\nP\u00c4\u00c4T\u00d6KSENTEON PERUSTEET\n\nKilpailutuksen perusteella valitaan nelj\u00e4 (4) toimittajaa, jollei soveltuvuusvaatimukset t\u00e4ytt\u00e4vi\u00e4 tarjoajia tai hyv\u00e4ksytt\u00e4vi\u00e4 tarjouksia ole v\u00e4hemm\u00e4n.\n\nJos vaatimukset t\u00e4ytt\u00e4vi\u00e4 tarjouksia on enemm\u00e4n kuin nelj\u00e4 (4), hankintayksikk\u00f6 vertailee tarjoukset ja valitsee toimittajat seuraavilla perusteilla:\n\n1) Verkkokauppa\nTarjoajan verkkokaupassa tuotetiedot ovat suomen kielen lis\u00e4ksi my\u00f6s ruotsin kielell\u00e4 = 10 pistett\u00e4\n\n2) Toimitusmaksu \nToimitusmaksua ei perit\u00e4 alle 200,00 \u20ac (alv 0 %) tilauksissa = 5 pistett\u00e4\nToimitusmaksu perit\u00e4\u00e4n alle 200,00 \u20ac (alv 0 %) tilauksissa = 0 pistett\u00e4\n\n3) Tarjoajan tarjouksessa tarjotut osa-alueet\nTarjottu viisi (5) osa-aluetta = 20 pistett\u00e4\nTarjottu nelj\u00e4 (4) osa-aluetta = 15 pistett\u00e4\nTarjottu kolme (3) osa-aluetta = 10 pistett\u00e4\nTarjottu kaksi (2) osa-aluetta = 5 pistett\u00e4\nTarjottu yksi (1) osa-alue = 0 pistett\u00e4\n\nTarjoajan saamat laadun vertailupisteet lasketaan yhteen ja tarjoajat asetetaan etusijaj\u00e4rjestykseen saatujen pisteiden mukaisesti.\n\nTarjousvertailua ei suoriteta, jos vaatimukset t\u00e4ytt\u00e4vi\u00e4 tarjouksia on nelj\u00e4 (4) tai v\u00e4hemm\u00e4n. \n\nVertailupisteiden menness\u00e4 tasan tarjoajan sijoitus ratkaistaan arvalla."
],
"newText": [
"Osa-alue 3: Lastentarvikkeet sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 seuraavat tuoteryhm\u00e4t:\na) Lastentarvikkeet (rattaat, matkas\u00e4nky ym.)\nb) Lasten vuodenvaatteet\nc) Lastenhoitotarvikkeet (potat, tuttipullot, ruokalaput ym.)\n\nP\u00c4\u00c4T\u00d6KSENTEON PERUSTEET\n\nKilpailutuksen perusteella valitaan nelj\u00e4 (4) toimittajaa, jollei soveltuvuusvaatimukset t\u00e4ytt\u00e4vi\u00e4 tarjoajia tai hyv\u00e4ksytt\u00e4vi\u00e4 tarjouksia ole v\u00e4hemm\u00e4n.\n\nJos vaatimukset t\u00e4ytt\u00e4vi\u00e4 tarjouksia on enemm\u00e4n kuin nelj\u00e4 (4), hankintayksikk\u00f6 vertailee tarjoukset ja valitsee toimittajat seuraavilla perusteilla:\n\nLaatu, painoarvo yhteens\u00e4 35 pistett\u00e4\n\n1) Verkkokauppa, maksimissaan 10 pistett\u00e4\n\nTarjoaja ilmoittaa tarjouksessaan ovatko verkkokaupassa tuotetiedot suomen kielen lis\u00e4\u00e4ksi my\u00f6s ruotsin kielell\u00e4.\n\nLaatupisteet annetaan seuraaviin perustein:\nKyll\u00e4 = 10 pistett\u00e4\nEi = 0 pistett\u00e4\n\n2) Toimitusmaksu, maksimissaan 5 pistett\u00e4\n\nTarjoaja ilmoittaa tarjouksessaan periik\u00f6 alle 200,00 \u20ac (alv 0 %) toimitusmaksua. Laatupisteisiin ei ole oikeutta tarjoajalla, joka ilmoittaa periv\u00e4ns\u00e4 toimitusmaksun alle 200,00 \u20ac (alv 0%) tilauksista.\n\nLaatupisteet annetaan seuraaviin perustein:\nToimitusmaksua ei perit\u00e4 alle 200,00 \u20ac (alv 0 %) tilauksissa = 5 pistett\u00e4\nToimitusmaksu perit\u00e4\u00e4n alle 200,00 \u20ac (alv 0 %) tilauksissa = 0 pistett\u00e4\n\n3) Tarjoajan tarjouksessa tarjotut osa-alueet\n\nTarjotuista eri osa-alueista on mahdollisuus saada laatupisteit\u00e4 seuraavasti:\nTarjottu viisi (5) osa-aluetta = 20 pistett\u00e4\nTarjottu nelj\u00e4 (4) osa-aluetta = 15 pistett\u00e4\nTarjottu kolme (3) osa-aluetta = 10 pistett\u00e4\nTarjottu kaksi (2) osa-aluetta = 5 pistett\u00e4\nTarjottu yksi (1) osa-alue = 0 pistett\u00e4\n\nTarjoajan saamat laadun vertailupisteet osa-alueella 3 lasketaan yhteen ja tarjoajat asetetaan etusijaj\u00e4rjestykseen saatujen pisteiden mukaisesti. Etusijaj\u00e4rjestyst\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n ainoastaan tarjoajien valinnan tekemiseksi. \n\nVertailupisteiden menness\u00e4 tasan tarjoajan sijoitus ratkaistaan arvalla.\n\nTarjousvertailua ei suoriteta, jos vaatimukset t\u00e4ytt\u00e4vi\u00e4 tarjouksia on nelj\u00e4 (4) tai v\u00e4hemm\u00e4n. "
]
},
{
"section": "II.2.4",
"label": "Kuvaus hankinnasta",
"lotNumber": "5",
"oldText": [
"Osa-alue 5: Erityisopetusv\u00e4lineet sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 seuraavat tuoteryhm\u00e4t:\na) Erityisoppimisen v\u00e4lineet (aistimateriaalit, hahmottaminen, tarkkaavaisuus, looginen p\u00e4\u00e4ttely, opetuspelit ym.)\nb) Suomi toisena kielen\u00e4 -opetus\nc) Ik\u00e4ihmisten kuntoutusta ja toimintakyky\u00e4 vahvistavat virikev\u00e4lineet (muistikuntoutus, kielellinen- ja hienomotorinen harjoittelu)\n\nP\u00c4\u00c4T\u00d6KSENTEON PERUSTEET\n\nKilpailutuksen perusteella valitaan nelj\u00e4 (4) toimittajaa, jollei soveltuvuusvaatimukset t\u00e4ytt\u00e4vi\u00e4 tarjoajia tai hyv\u00e4ksytt\u00e4vi\u00e4 tarjouksia ole v\u00e4hemm\u00e4n.\n\nJos vaatimukset t\u00e4ytt\u00e4vi\u00e4 tarjouksia on enemm\u00e4n kuin nelj\u00e4 (4), hankintayksikk\u00f6 vertailee tarjoukset ja valitsee toimittajat seuraavilla perusteilla:\n\n1) Tarjoajan valikoimassa olevien ruotsinkielisten tuotteiden m\u00e4\u00e4r\u00e4 osa-alueen tuoteryhmiss\u00e4 yhteens\u00e4:\nEniten = 20 pistett\u00e4\nToiseksi eniten = 15 pistett\u00e4\nKolmanneksi eniten = 10 pistett\u00e4\nNelj\u00e4nneksi eniten = 5 pistett\u00e4\nViidenneksi eniten tai ei yht\u00e4\u00e4n = 0 pistett\u00e4\n\n(ruotsinkieliset tuotteet = ruotsinkielisille k\u00e4ytt\u00e4jille tarkoitetut tuotteet kuten esim. ruotsinkielinen materiaali, ruotsinkielinen lautapeli ym. Suomen- ja ruotsinkielinen k\u00e4ytt\u00f6ohje ei yksin\u00e4\u00e4n riit\u00e4 ruotsinkielisen tuotteen m\u00e4\u00e4rittelyksi)\n\n2) Verkkokauppa\nTarjoajan verkkokaupassa tuotetiedot ovat suomen kielen lis\u00e4ksi my\u00f6s ruotsin kielell\u00e4= 10 pistett\u00e4\n\n3) Toimitusmaksu \nToimitusmaksua ei perit\u00e4 alle 200,00 \u20ac (alv 0 %) tilauksissa = 5 pistett\u00e4\nToimitusmaksu perit\u00e4\u00e4n alle 200,00 \u20ac (alv 0 %) tilauksissa = 0 pistett\u00e4\n\n4) Tarjoajan tarjouksessa tarjotut osa-alueet\nTarjottu viisi (5) osa-aluetta = 20 pistett\u00e4\nTarjottu nelj\u00e4 (4) osa-aluetta = 15 pistett\u00e4\nTarjottu kolme (3) osa-aluetta = 10 pistett\u00e4\nTarjottu kaksi (2) osa-aluetta = 5 pistett\u00e4\nTarjottu yksi (1) osa-alue = 0 pistett\u00e4\n\nTarjoajan saamat laadun vertailupisteet lasketaan yhteen ja tarjoajat asetetaan etusijaj\u00e4rjestykseen saatujen pisteiden mukaisesti.\n\nTarjousvertailua ei suoriteta, jos vaatimukset t\u00e4ytt\u00e4vi\u00e4 tarjouksia on nelj\u00e4 (4) tai v\u00e4hemm\u00e4n.\n\nVertailupisteiden menness\u00e4 tasan tarjoajan sijoitus ratkaistaan arvalla."
],
"newText": [
"Osa-alue 5: Erityisopetusv\u00e4lineet sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 seuraavat tuoteryhm\u00e4t:\na) Erityisoppimisen v\u00e4lineet (aistimateriaalit, hahmottaminen, tarkkaavaisuus, looginen p\u00e4\u00e4ttely, opetuspelit ym.)\nb) Suomi toisena kielen\u00e4 -opetus\nc) Ik\u00e4ihmisten kuntoutusta ja toimintakyky\u00e4 vahvistavat virikev\u00e4lineet (muistikuntoutus, kielellinen- ja hienomotorinen harjoittelu)\n\nP\u00c4\u00c4T\u00d6KSENTEON PERUSTEET\n\nKilpailutuksen perusteella valitaan nelj\u00e4 (4) toimittajaa, jollei soveltuvuusvaatimukset t\u00e4ytt\u00e4vi\u00e4 tarjoajia tai hyv\u00e4ksytt\u00e4vi\u00e4 tarjouksia ole v\u00e4hemm\u00e4n.\n\nJos vaatimukset t\u00e4ytt\u00e4vi\u00e4 tarjouksia on enemm\u00e4n kuin nelj\u00e4 (4), hankintayksikk\u00f6 vertailee tarjoukset ja valitsee toimittajat seuraavilla perusteilla:\n\nLaatu, painoarvo yhteens\u00e4 55 pistett\u00e4\n\n1) Tarjoajan valikoimassa olevien ruotsinkielisten tuotteiden m\u00e4\u00e4r\u00e4 osa-alueen tuoteryhmiss\u00e4 yhteens\u00e4, maksimissaan 20 pistett\u00e4\n\nTarjoaja ilmoittaa tarjouksessa valikoimassa olevien ruotsinkielisten tuotteiden m\u00e4\u00e4r\u00e4n osa-alueen tuoteryhmiss\u00e4 yhteens\u00e4 (kpl). Lis\u00e4ksi tarjouksen liitteeksi on\nladattava luettelo tarjottavista tuotteista, jotka vaikuttavat vertailuun (ruotsinkieliset tuotteet). \n\nLaatupisteet eri tarjoajien v\u00e4lill\u00e4 annetaan seuraaviin perustein:\nEniten tuotteita = 20 pistett\u00e4\nToiseksi eniten tuotteita = 15 pistett\u00e4\nKolmanneksi eniten tuotteita = 10 pistett\u00e4\nNelj\u00e4nneksi eniten tuotteita = 5 pistett\u00e4\nViidenneksi eniten tai ei yht\u00e4\u00e4n tuotetta = 0 pistett\u00e4\n\n(ruotsinkieliset tuotteet = ruotsinkielisille k\u00e4ytt\u00e4jille tarkoitetut tuotteet kuten esim. ruotsinkielinen materiaali, ruotsinkielinen lautapeli ym. Suomen- ja ruotsinkielinen k\u00e4ytt\u00f6ohje ei yksin\u00e4\u00e4n riit\u00e4 ruotsinkielisen tuotteen m\u00e4\u00e4rittelyksi)\n\n2) Verkkokauppa, maksimissaan 10 pistett\u00e4\n\nTarjoaja ilmoittaa tarjouksessaan ovatko verkkokaupassa tuotetiedot suomen kielen lis\u00e4ksi my\u00f6s ruotsin kielell\u00e4.\n\nLaatupisteet annetaan seuraaviin perustein:\nKyll\u00e4 = 10 pistett\u00e4\nEi = 0 pistett\u00e4\n\n3) Toimitusmaksu, maksimissaan 5 pistett\u00e4\n\nTarjoaja ilmoittaa tarjouksessaan periik\u00f6 alle 200,00\u20ac (alv0 %) toimitusmaksua. Laatupisteisiin ei ole oikeutta tarjoajalla, joka ilmoittaa periv\u00e4ns\u00e4 toimitusmaksun alle 200,00 \u20ac (alv 0%) tilauksista.\n\nLaatupisteet annetaan seuraaviin perustein:\nToimitusmaksua ei perit\u00e4 alle 200,00 \u20ac (alv 0 %) tilauksissa = 5 pistett\u00e4\nToimitusmaksu perit\u00e4\u00e4n alle 200,00 \u20ac (alv 0 %) tilauksissa = 0 pistett\u00e4\n\n4) Tarjoajan tarjouksessa tarjotut osa-alueet, maksimissaan 20 pistett\u00e4\n\nTarjotuista eri osa-alueista on mahdollisuus saada laatupisteit\u00e4 seuraavasti:\nTarjottu viisi (5) osa-aluetta = 20 pistett\u00e4\nTarjottu nelj\u00e4 (4) osa-aluetta = 15 pistett\u00e4\nTarjottu kolme (3) osa-aluetta = 10 pistett\u00e4\nTarjottu kaksi (2) osa-aluetta = 5 pistett\u00e4\nTarjottu yksi (1) osa-alue = 0 pistett\u00e4\n\nTarjoajan saamat laadun vertailupisteet osa-alueella 5 lasketaan yhteen ja tarjoajat asetetaan etusijaj\u00e4rjestykseen saatujen pisteiden mukaisesti. Etusijaj\u00e4rjestyst\u00e4\nk\u00e4ytet\u00e4\u00e4n ainoastaan tarjoajien valinnan tekemiseksi.\n\nVertailupisteiden menness\u00e4 tasan tarjoajan sijoitus ratkaistaan arvalla.\n\nTarjousvertailua ei suoriteta, jos vaatimukset t\u00e4ytt\u00e4vi\u00e4 tarjouksia on nelj\u00e4 (4) tai v\u00e4hemm\u00e4n. "
]
}
],
"isCorrigendum": true,
"isMigrated": true,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 2
},
"contractAwardsDefence": [],
"annexes": {
"d1": {
"noTenders": false,
"procedureType": 0,
"suppliesManufacturedForResearch": false,
"providedByOnlyParticularOperator": false,
"reasonForNoCompetition": 0,
"extremeUrgency": false,
"additionalDeliveries": false,
"repetitionExisting": false,
"designContestAward": false,
"commodityMarket": false,
"advantageousTerms": false,
"advantageousPurchaseReason": 0
}
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2019-12-31T14:57:25.005455",
"dateModified": "2020-01-08T22:29:51.9608706"
}