{
"id": 16151,
"procurementProjectId": 14143,
"noticeNumber": "2018-025467",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 0,
"title": "Tekstiilipalvelut oma- ja vuokratekstiilit 203620 \/ 2018",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "203620 \/ 2018",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 2,
"organisation": {
"id": "6edb2248-3a25-4823-2cd9-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Pieks\u00e4m\u00e4en kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "2048903-4",
"nutsCodes": [
"FI1D1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Kauppakatu 1",
"postalCode": "76100",
"town": "Pieks\u00e4m\u00e4ki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 445882253",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "P\u00e4ivi Nyk\u00e4nen",
"mainUrl": "http:\/\/www.pieksamaki.fi",
"validationState": 2
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 1,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 0,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": true,
"quantityOfLots": 2,
"lotsSubmittedFor": 1,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 2
},
"objectDescriptions": [
{
"title": "Tekstiilipalvelut henkil\u00f6kunnan oma ja vuokraty\u00f6vaate",
"lotNumber": "A) Henkil\u00f6kunnan vuokraty\u00f6- ja suojavaatteet",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "98312000",
"name": "Tekstiilien puhdistuspalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1D1"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"Pieks\u00e4m\u00e4en kaupungin tekstiilipalvelut oma- ja vuokratekstiileille. \nTarjouspyynt\u00f6\u00f6n sis\u00e4ltyy: \nA. Henkil\u00f6kunnan vuokra ty\u00f6- ja suojavaatteiden vuokrauspalvelut, sis\u00e4lt\u00e4en pesun ja huollon \n\nOsatarjoukset sallitaan siten, ett\u00e4 kohta A) muodostaa yhden palvelukokonaisuuden ja B) muodostaa yhden palvelukokonaisuuden. Tarjoaja voi tarjota molemmat vaihtoehdot tai vain toisen.\n\nPieks\u00e4m\u00e4en kaupungin suojavaatehankinnan piiriin kuuluva henkil\u00f6st\u00f6 \n- 20 l\u00e4\u00e4k\u00e4ri\u00e4 \n- 200 sairaanhoitajaa \/ l\u00e4hihoitajaa \n- 10 terveydenhoitajaa \/ fysioterapeuttia \/ kuntohoitajaa \n- 25 suun terveydenhuolto, hammasl\u00e4\u00e4k\u00e4rit, hammashoitajat, v\u00e4linehuoltaja \n- 25 laitoshuoltajaa \n- 25 ruokapalvelu henkil\u00f6st\u00f6\u00e4\n\nEdell\u00e4 ilmoitetut henkil\u00f6st\u00f6m\u00e4\u00e4r\u00e4t ovat vakanssim\u00e4\u00e4riin perustuvia arvioita ja niihin voi tulla muutoksia sopimuskauden aikana. \n\nTy\u00f6- ja suojavaatteiden k\u00e4ytt\u00f6m\u00e4\u00e4r\u00e4arviot perustuvat nykyiseen k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n. Tekstiilien vaihtotarve vaihtelee yksik\u00f6itt\u00e4in. Toimituspisteit\u00e4 on t\u00e4ll\u00e4 hetkell\u00e4 8 kpl. Pieks\u00e4m\u00e4en kaupungin henkil\u00f6st\u00f6st\u00e4 osa ei ole ty\u00f6- ja suojavaatepalvelun piiriss\u00e4.\n\nTarjouksen yhteydess\u00e4 tulee toimittaa veloituksetta n\u00e4ytekappaleet tarjousliitteess\u00e4 mainituista henkil\u00f6kunnan ty\u00f6\/suojavaatteista koko M (kohta A). N\u00e4ytekappaleiden perusteella valittu ty\u00f6ryhm\u00e4 pisteytt\u00e4\u00e4 vaatevalikoiman soveltuvuuden. Vaatteissa tullaan huomioimaan taskujen riitt\u00e4vyys, vaatteen kiinnitystapa, helman pituus, materiaalin ja kankaan paksuus sek\u00e4 joustavuus ja soveltuvuus ty\u00f6h\u00f6n. N\u00e4ytekappaleista oltava v\u00e4rillinen ja valkea vaihtoehto, paitsi mikrokuituvaatteista vain v\u00e4rillinen. Hankinnan kohteen kriteereiss\u00e4 kerrottu tarkempi pisteytys. \nN\u00e4ytteiden toimitusosoite:\nPieks\u00e4m\u00e4en kaupunki\nTekstiilihuolto\nTapparakatu 1 - 3\n76100 Pieks\u00e4m\u00e4ki\n\nN\u00e4ytekappaleet palautetaan hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6ksen teon j\u00e4lkeen. \nTekstiilipalvelujen volyymim\u00e4\u00e4r\u00e4t ovat noin: \n- henkil\u00f6st\u00f6n ty\u00f6vaatteet, kokonaistarve n. 280 henkil\u00f6 \n\nSote-ratkaisut voivat vaikuttaa sopimuskaudella palvelun tarpeeseen. Mik\u00e4li maakuntahallinto toteutuu sopimuskaudella, neuvotellaan sopimuksen tilanteesta uudessa hallintomallissa.\n\nIlmoitetut k\u00e4ytt\u00f6m\u00e4\u00e4r\u00e4t perustuvat nykyiseen k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n. Tilaaja ei sitoudu mihink\u00e4\u00e4n v\u00e4himm\u00e4ism\u00e4\u00e4riin, vaan pid\u00e4tt\u00e4\u00e4 itselleen oikeuden hankkia vuosittain ainoastaan tarvitsemansa m\u00e4\u00e4r\u00e4n."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "Laatu sis. Palvelu, S\u00e4hk\u00f6inen raporttien nettipalvelu, Vaatteet, toimintavarmuus",
"weighting": "50"
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "50"
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0,
"value": 1000000,
"currency": "EUR",
"disagreeToBePublished": false
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"days": 0,
"months": 0,
"beginDate": "2019-06-03T00:00:00",
"endDate": "2023-05-31T00:00:00",
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Mahdollinen yksi (1) optiovuosi."
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"objectiveCriteriaForChoosing": [],
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": true,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContract": {
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 0
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": false,
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
},
"validationState": 2
},
{
"title": "Tekstiilipalvelut Potilas- ja liinavaatteet sek\u00e4 omien tekstiilien pesulapalvelut",
"lotNumber": "B) Potilas- ja liinavaatteet sek\u00e4 omien tekstiilien pesulapalvelut",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "98312000",
"name": "Tekstiilien puhdistuspalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1D1"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"Pieks\u00e4m\u00e4en kaupungin pesulapalvelut oma- ja vuokratekstiileille. \nTarjouspyynt\u00f6\u00f6n sis\u00e4ltyy: \nB. Potilas- ja liinavaatteiden, siivoustekstiilien vuokraus- ja pesulapalvelut sek\u00e4 omien tekstiilien pesulapalvelut (kilo- ja kappalepyykki, mm. verhojen, p\u00f6yt\u00e4liinojen, tyynyjen, peittojen, asiakkaiden omien tekstiilien), jossa tekstiilien puhdistaminen saattaa edellytt\u00e4\u00e4 osaksi hienopesua. \n\nOsatarjoukset sallitaan siten, ett\u00e4 kohta A) muodostaa yhden palvelukokonaisuuden ja B) muodostaa yhden palvelukokonaisuuden. Tarjoaja voi tarjota molempia palvelukokonaisuuksia tai vain toista.\n\nEdell\u00e4 ilmoitetut henkil\u00f6st\u00f6m\u00e4\u00e4r\u00e4t ovat vakanssim\u00e4\u00e4riin perustuvia arvioita ja niihin voi tulla muutoksia sopimuskauden aikana. \n\nPotilas- ja liinavaatteiden k\u00e4ytt\u00f6m\u00e4\u00e4r\u00e4arviot perustuvat nykyiseen k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n. Tekstiilien vaihtotarve vaihtelee yksik\u00f6itt\u00e4in. Toimituspisteit\u00e4 on t\u00e4ll\u00e4 hetkell\u00e4 8 kpl. Pieks\u00e4m\u00e4en kaupungin henkil\u00f6st\u00f6st\u00e4 osa ei ole ty\u00f6- ja suojavaatepalvelun piiriss\u00e4.\n\nPesulapalvelujen volyymim\u00e4\u00e4r\u00e4t ovat noin: \n- potilas- ja vuodetekstiilit n. 30 asiakasta \/ p\u00e4iv\u00e4\n- muu tekstiilist\u00f6 \/ asiakkaan oma n. 1000 kpl \/ kk. \n\nVuodepaikat palveluasumisyksik\u00f6iss\u00e4 Hiekanp\u00e4\u00e4n palvelukoti, Palvelukeskus Kerttula ja Kivitaskun palvelukeskus yhteens\u00e4 120 henkil\u00f6\u00e4 ja laitoshoito Pieks\u00e4m\u00e4en sairaalan osasto 30 henkil\u00f6\u00e4. \nSote-ratkaisut voivat vaikuttaa sopimuskaudella palvelun tarpeeseen. Mik\u00e4li maakuntahallinto toteutuu sopimuskaudella, neuvotellaan sopimuksen tilanteesta uudessa hallintomallissa.\n\nIlmoitetut k\u00e4ytt\u00f6m\u00e4\u00e4r\u00e4t perustuvat nykyiseen k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n. Tilaaja ei sitoudu mihink\u00e4\u00e4n v\u00e4himm\u00e4ism\u00e4\u00e4riin, vaan pid\u00e4tt\u00e4\u00e4 itselleen oikeuden hankkia vuosittain ainoastaan tarvitsemansa m\u00e4\u00e4r\u00e4n."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "Laatu sis. Palvelu, S\u00e4hk\u00f6inen raporttien nettipalvelu, toimintavarmuus",
"weighting": "25"
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "75"
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0,
"value": 1000000,
"currency": "EUR",
"disagreeToBePublished": false
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"days": 0,
"months": 0,
"beginDate": "2019-06-03T00:00:00",
"endDate": "2023-05-31T00:00:00",
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Mahdollinen yksi (1) optiovuosi."
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"objectiveCriteriaForChoosing": [],
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": true,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Mahdollinen yksi (1) optiovuosi."
],
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContract": {
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 0
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": false,
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
},
"validationState": 2
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/pieksamaki",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/pieksamaki?id=203620&tpk=14c54964-4183-4ecb-96e5-c2fadafffbd9",
"addressToSendTenders": {
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 2
},
"contactPerson": {
"name": "P\u00e4ivi Nyk\u00e4nen",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 445882253"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Pieks\u00e4m\u00e4en kaupunki pyyt\u00e4\u00e4 sitovaa tarjoustanne Pieks\u00e4m\u00e4en kaupungin k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n tulevasta Tekstiilipalvelusta oma- ja vuokratekstiileille t\u00e4ss\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 esitetyll\u00e4 tavalla. Hankinta jakaantuu kahteen tekstiilipalvelutyyppiin: tilaajien omien tekstiilien tekstiilipalvelut ja vuokratekstiilipalvelut. Hankinnan tarkempi kuvaus kerrottu kohdassa Kuvaus Hankinnasta."
],
"estimatedValue": {
"type": 0,
"value": 1000000,
"currency": "EUR",
"disagreeToBePublished": false
},
"mainCpvCode": {
"code": "98312000",
"name": "Tekstiilien puhdistuspalvelut",
"vocCodes": []
},
"totalValue": {
"type": 0
},
"validationState": 2
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 2
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 2
},
"datePublished": "2018-12-11T16:45:11",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20181211-005196",
"tedPublishRequestSentDate": "2018-12-10T00:00:00",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "2018\/S 239-546174",
"no_doc_ojs": "2018\/S 239-546174",
"publication_date": "2018-12-12T10:00:00",
"ted_links": {}
},
"tedValidationErrors": [],
"noticeOjsNumber": "2018\/S 239-546174",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 2
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2019-01-14T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 3,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2019-01-14T13:00:00",
"place": [],
"informationAboutAuthorisedPersons": []
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 2
},
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": true,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 2
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 2
},
"contractAwardsDefence": [],
"annexes": {
"d1": {
"noTenders": false,
"procedureType": 0,
"suppliesManufacturedForResearch": false,
"providedByOnlyParticularOperator": false,
"reasonForNoCompetition": 0,
"extremeUrgency": false,
"additionalDeliveries": false,
"repetitionExisting": false,
"designContestAward": false,
"commodityMarket": false,
"advantageousTerms": false,
"advantageousPurchaseReason": 0
}
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2019-12-31T14:56:21.3803781",
"dateModified": "2020-01-08T22:24:05.2222676"
}