{
"id": 144998,
"procurementProjectId": 98918,
"parentId": 144953,
"noticeNumber": "2024-144998",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 9902,
"project": {
"id": 98918,
"title": "Palveluntuottaja omakieliselle yhteiskuntaorientaatiolle (tilap\u00e4ist\u00e4 suojelua saavat ukrainalaiset)",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "c48ff44a-f125-4e0b-2dd4-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Jyv\u00e4skyl\u00e4n kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0174666-4",
"department": "Jyv\u00e4skyl\u00e4n kaupunki \/ Elinkeino ja ty\u00f6llisyys",
"nutsCodes": [
"FI193"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Asemakatu 4",
"postalCode": "40100",
"town": "Jyv\u00e4skyl\u00e4",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 406642386",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Severi Jarva",
"mainUrl": "https:\/\/www.jyvaskyla.fi\/tyollisyyspalvelut",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false,
"vhsStatus": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "80400000",
"name": "Aikuiskoulutuspalvelut ja muut koulutuspalvelut",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI193"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Jyv\u00e4skyl\u00e4"
],
"descrProcurement": [
"Omankielisen yhteiskuntaorientaation kohderyhm\u00e4n\u00e4 on \u00e4skett\u00e4in maahan tulleet maahanmuuttajat.",
"Yhteiskuntaorientaatiossa perehdytet\u00e4\u00e4n henkil\u00f6 h\u00e4nen omalla \u00e4idinkielell\u00e4\u00e4n tai muulla h\u00e4nen hyvin ",
"osaamallaan kielell\u00e4 suomalaisen yhteiskunnan toimintaan. Yhteiskuntaorientaation tavoitteena on, ",
"ett\u00e4 osallistuja oppii ihmisoikeuksista ja demokraattisista arvoista, yksil\u00f6n oikeuksista ja velvollisuuksista, kuinka suomalainen yhteiskunta on rakentunut sek\u00e4 k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n arkiel\u00e4m\u00e4\u00e4 koskevista asioista. ",
"Orientaation tavoitteena on tukea osallistujien itseohjautuvuutta toimia ja l\u00f6yt\u00e4\u00e4 itselle soveltuvat ",
"palvelut. Kouluttajilla tulee olla riitt\u00e4v\u00e4t edellytykset perehdytt\u00e4\u00e4 uudet tulijat suomalaiseen yhteiskuntaan tavoitteiden mukaisesti. Palveluun kuuluu palautteiden ker\u00e4\u00e4minen yhteiskuntaorientaatioon osallistuvilta sek\u00e4 raportointi Jyv\u00e4skyl\u00e4n kaupungin ty\u00f6llisyyspalveluille. Tilaaja, Jyv\u00e4skyl\u00e4n kaupunki, j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 tilaratkaisut. ",
"",
"",
"Hankinnan kustannukset sis\u00e4ltyv\u00e4t Jyv\u00e4skyl\u00e4n kaupungin maahanmuuttaneiden ohjaus- ja neuvontahankkeeseen. T\u00e4m\u00e4n vuoksi tilaaja pid\u00e4tt\u00e4\u00e4 oikeuden olla tilaamatta palvelua, jos hankinnan hinta ylitt\u00e4\u00e4 m\u00e4\u00e4ritetyn enimm\u00e4isarvon 10 000 euroa (+ arvonlis\u00e4vero). Lis\u00e4tietoja hankinnan kohteesta Liite 1 Palvelunkuvaus. "
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 12,
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/jyvaskyla?id=505944&tpk=bb79be08-4f37-46e4-9fd6-c11477f68ff8",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Jyv\u00e4skyl\u00e4n kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0174666-4",
"department": "Jyv\u00e4skyl\u00e4n kaupunki \/ Elinkeino ja ty\u00f6llisyys",
"nutsCodes": [
"FI193"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Asemakatu 4",
"postalCode": "40100",
"town": "Jyv\u00e4skyl\u00e4",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 406642386",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Severi Jarva",
"mainUrl": "https:\/\/www.jyvaskyla.fi\/tyollisyyspalvelut",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/jyvaskyla?id=505944&tpk=bb79be08-4f37-46e4-9fd6-c11477f68ff8",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Severi Jarva",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 406642386"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Yhteiskuntaorientaatiossa perehdytet\u00e4\u00e4n henkil\u00f6 h\u00e4nen omalla \u00e4idinkielell\u00e4\u00e4n tai muulla h\u00e4nen hyvin ",
"osaamallaan kielell\u00e4 suomalaisen yhteiskunnan toimintaan. Yhteiskuntaorientaation tavoitteena on, ",
"ett\u00e4 osallistuja oppii ihmisoikeuksista ja demokraattisista arvoista, yksil\u00f6n oikeuksista ja velvollisuuksista, kuinka suomalainen yhteiskunta on rakentunut sek\u00e4 k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n arkiel\u00e4m\u00e4\u00e4 koskevista asioista. "
],
"estimatedValue": {
"type": 2,
"minValue": 5000,
"maxValue": 10000,
"currency": "EUR",
"disagreeToBePublished": false
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "80400000",
"name": "Aikuiskoulutuspalvelut ja muut koulutuspalvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2024-04-15T12:53:47.730052",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": false,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"national": {
"transparencyType": 0,
"limitedNumberOfParticipants": false,
"numberOfParticipants": 0
},
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2024-05-08T15:35:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2024-05-08T15:36:00"
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [
{
"section": "II.1.5",
"label": "Arvioitu kokonaisarvo",
"oldText": [
"12000.00"
],
"newText": [
""
],
"newNutsCodes": [],
"newAdditionalCpvCodes": [],
"oldAdditionalCpvCodes": [],
"oldNutsCodes": []
},
{
"section": "II.1.5",
"label": "Arvioitu kokonaisarvo",
"oldText": [
""
],
"newText": [
"5000.00"
],
"newNutsCodes": [],
"newAdditionalCpvCodes": [],
"oldAdditionalCpvCodes": [],
"oldNutsCodes": []
},
{
"section": "II.1.5",
"label": "Arvioitu kokonaisarvo",
"oldText": [
""
],
"newText": [
"10000.00"
],
"newNutsCodes": [],
"newAdditionalCpvCodes": [],
"oldAdditionalCpvCodes": [],
"oldNutsCodes": []
},
{
"label": "",
"oldText": [
"Kyll\u00e4"
],
"newText": [
"Ei"
],
"newNutsCodes": [],
"newAdditionalCpvCodes": [],
"oldAdditionalCpvCodes": [],
"oldNutsCodes": []
},
{
"section": "II.2.4",
"label": "Kuvaus hankinnasta",
"oldText": [
"Omankielisen yhteiskuntaorientaation kohderyhm\u00e4n\u00e4 on \u00e4skett\u00e4in maahan tulleet maahanmuuttajat.",
"Yhteiskuntaorientaatiossa perehdytet\u00e4\u00e4n henkil\u00f6 h\u00e4nen omalla \u00e4idinkielell\u00e4\u00e4n tai muulla h\u00e4nen hyvin ",
"osaamallaan kielell\u00e4 suomalaisen yhteiskunnan toimintaan. Yhteiskuntaorientaation tavoitteena on, ",
"ett\u00e4 osallistuja oppii ihmisoikeuksista ja demokraattisista arvoista, yksil\u00f6n oikeuksista ja velvollisuuksista, kuinka suomalainen yhteiskunta on rakentunut sek\u00e4 k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n arkiel\u00e4m\u00e4\u00e4 koskevista asioista. ",
"Orientaation tavoitteena on tukea osallistujien itseohjautuvuutta toimia ja l\u00f6yt\u00e4\u00e4 itselle soveltuvat ",
"palvelut. Kouluttajilla tulee olla riitt\u00e4v\u00e4t edellytykset perehdytt\u00e4\u00e4 uudet tulijat suomalaiseen yhteiskuntaan tavoitteiden mukaisesti. Palveluun kuuluu palautteiden ker\u00e4\u00e4minen yhteiskuntaorientaatioon osallistuvilta sek\u00e4 raportointi Jyv\u00e4skyl\u00e4n kaupungin ty\u00f6llisyyspalveluille. Tilaaja, Jyv\u00e4skyl\u00e4n kaupunki, j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 tilaratkaisut. Lis\u00e4tietoja hankinnan kohteesta Liite 1 Palvelunkuvaus. "
],
"newText": [
"Omankielisen yhteiskuntaorientaation kohderyhm\u00e4n\u00e4 on \u00e4skett\u00e4in maahan tulleet maahanmuuttajat.",
"Yhteiskuntaorientaatiossa perehdytet\u00e4\u00e4n henkil\u00f6 h\u00e4nen omalla \u00e4idinkielell\u00e4\u00e4n tai muulla h\u00e4nen hyvin ",
"osaamallaan kielell\u00e4 suomalaisen yhteiskunnan toimintaan. Yhteiskuntaorientaation tavoitteena on, ",
"ett\u00e4 osallistuja oppii ihmisoikeuksista ja demokraattisista arvoista, yksil\u00f6n oikeuksista ja velvollisuuksista, kuinka suomalainen yhteiskunta on rakentunut sek\u00e4 k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n arkiel\u00e4m\u00e4\u00e4 koskevista asioista. ",
"Orientaation tavoitteena on tukea osallistujien itseohjautuvuutta toimia ja l\u00f6yt\u00e4\u00e4 itselle soveltuvat ",
"palvelut. Kouluttajilla tulee olla riitt\u00e4v\u00e4t edellytykset perehdytt\u00e4\u00e4 uudet tulijat suomalaiseen yhteiskuntaan tavoitteiden mukaisesti. Palveluun kuuluu palautteiden ker\u00e4\u00e4minen yhteiskuntaorientaatioon osallistuvilta sek\u00e4 raportointi Jyv\u00e4skyl\u00e4n kaupungin ty\u00f6llisyyspalveluille. Tilaaja, Jyv\u00e4skyl\u00e4n kaupunki, j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 tilaratkaisut. ",
"",
"",
"Hankinnan kustannukset sis\u00e4ltyv\u00e4t Jyv\u00e4skyl\u00e4n kaupungin maahanmuuttaneiden ohjaus- ja neuvontahankkeeseen. T\u00e4m\u00e4n vuoksi tilaaja pid\u00e4tt\u00e4\u00e4 oikeuden olla tilaamatta palvelua, jos hankinnan hinta ylitt\u00e4\u00e4 m\u00e4\u00e4ritetyn enimm\u00e4isarvon 10 000 euroa (+ arvonlis\u00e4vero). Lis\u00e4tietoja hankinnan kohteesta Liite 1 Palvelunkuvaus. "
],
"newNutsCodes": [],
"newAdditionalCpvCodes": [],
"oldAdditionalCpvCodes": [],
"oldNutsCodes": []
}
],
"isCorrigendum": true,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"rtpAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"pcftAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"lowCarbon": false,
"circularEconomy": true,
"biodiversity": false,
"sustainableFoodProduction": false,
"listedGreenCriteriaUsed": false,
"justWorkingConditions": false,
"employmentCondition": false,
"codeOfConduct": false,
"innovationConsidered": true,
"solutionNewToBuyer": true,
"solutionNewToMarketOrIndustry": true,
"smeParticipationConsidered": true,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2024-04-15T12:53:47.7201909",
"dateCreated": "2024-04-15T12:53:47.7052866",
"dateModified": "2024-04-15T12:53:47.7345708"
}