{
"id": 14392,
"procurementProjectId": 11647,
"parentId": 13366,
"noticeNumber": "2018-025279",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [
"Hankintayksikk\u00f6 on p\u00e4\u00e4tt\u00e4nyt korjata alkuper\u00e4ist\u00e4 tarjouspyynt\u00f6\u00e4 seuraavilta osin:\n\n1) L\u00e4pivalaisulaitteiden, metallinilmaisinporttien, k\u00e4simetallinilmaisimien ja bodyscannereiden toimitusehto on DDP, mutta laitteiden yksikk\u00f6hinnat tulee antaa ilman rahtikustannuksia. Rahtikustannukset maksetaan sopimuskaudella toteutuneiden kustannusten mukaisesti. Tilaajalla on sopimuskaudella oikeus tarkistaa sopimustoimittajalta rahtikustannukset pistokokein, pyyt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 sopimustoimittajan rahtilaskuja tarkistettavaksi.\n\n2) Hinta ja kaupalliset ehdot osioon tarkennetaan, ett\u00e4 l\u00e4pivalaisulaitteiden, metallinilmaisinporttien, k\u00e4simetallinilmaisimien tai bodyscannereiden yksikk\u00f6hintojen ei tarvitse sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 asennuskustannuksia, vaan ne maksetaan valtion matkustuss\u00e4\u00e4nn\u00f6n mukaisesti. Huolloissa ty\u00f6ntekij\u00e4n matka-ajan palkka korvataan valtion matkustuss\u00e4\u00e4nn\u00f6n mukaisesti (kts. valtion matkustuss\u00e4\u00e4nt\u00f6 2018, 18 \u00a7).\n\n3) Osa-alueen 2 \"Metallinilmaisinportit ja k\u00e4simetallinilmaisimet\" kohtaan \"sijaisj\u00e4rjestelyt\" on j\u00e4\u00e4nyt virheellisesti \"kyll\u00e4\"-vaatimus. T\u00e4m\u00e4n kohdan vaatimus on todellisuudessa \"ladattava\", jotta tarjoajat lataavat t\u00e4h\u00e4n kohtaan selvityksen sijaisj\u00e4rjestelyist\u00e4.\n\n4) Osa-alueen 1 \"L\u00e4pivalaisulaitteet\" hintakorista tullaan siirt\u00e4m\u00e4\u00e4n 530mm x 350mm yksisuuntainen kuvaus (single-view) laite lis\u00e4hinnastoon. Tarjoajan tulee antaa t\u00e4lle tuotteelle hinta, mik\u00e4li sellainen l\u00f6ytyy tarjoajan tuotevalikoimasta. Laitteeseen liittyv\u00e4t vaatimukset on esitetty tarjouspyynn\u00f6n liitteess\u00e4 2.\n\nEdell\u00e4 mainittujen korjausten my\u00f6t\u00e4 tarjouksen j\u00e4tt\u00e4misen m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaa pidennet\u00e4\u00e4n perjantaihin 21.12.2018 klo 12:00 saakka."
],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 0,
"title": "L\u00e4pivalaisulaitteiden, metallinilmaisinporttien ja bodyscannereiden hankinta",
"contractType": 1,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "16\/01.06.01\/2018",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [
{
"officialName": "Rikosseuraamuslaitos",
"nationalRegistrationNumber": "0312081-7",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Lintulahdenkuja 4",
"postalCode": "00101",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Pekka Keskinen",
"mainUrl": "http:\/\/www.rikosseuraamus.fi\/fi\/index\/rikosseuraamuslaitos.html",
"validationState": 2
},
{
"officialName": "Oikeusministeri\u00f6 (Tuomioistumet)",
"nationalRegistrationNumber": "0245974-7",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Etel\u00e4esplanadi 10",
"postalCode": "00130",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Sakari Perki\u00f6m\u00e4ki",
"mainUrl": "https:\/\/oikeus.fi\/tuomioistuimet\/fi\/index.html",
"validationState": 2
},
{
"officialName": "Valtioneuvoston kanslia",
"nationalRegistrationNumber": "0245975-5",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Aleksanterinkatu 7",
"postalCode": "00023",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Mika Tikkanen",
"mainUrl": "https:\/\/vnk.fi\/etusivu",
"validationState": 2
}
],
"validationState": 2,
"organisation": {
"id": "bce4d81c-ed0d-4fda-2de2-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Tulli",
"nationalRegistrationNumber": "0245442-8",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Opasinsilta 12",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 403322116",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Juuso Leskinen",
"mainUrl": "http:\/\/www.tulli.fi\/fi\/",
"validationState": 2
},
"contractingAuthorityType": 0,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 0,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 0,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"quantityOfLots": 0,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 2
},
"objectDescriptions": [],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 0,
"additionalInformationAddress": {
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 2
},
"contactPerson": {
"name": "Juuso Leskinen",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 403322116"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankinnan kohteena ovat l\u00e4pivalaisulaitteiden, metallinilmaisinporttien ja k\u00e4simetallinilmaisimien sek\u00e4 bodyscannereiden hankinta. Hankinta on jaettu kolmeen (3) osa-alueeseen seuraavasti:\n\nOsa-alue 1: L\u00e4pivalaisulaitteet\nOsa-alue 2: Metallinilmaisinportit ja k\u00e4simetallinilmaisimet\nOsa-alue 3: Bodyscannerit\n\nHankintaan osallistuvat Tulli, Valtioneuvoston kanslia, Rikosseuraamuslaitos ja Oikeusministeri\u00f6 (Tuomioistumet). T\u00e4ss\u00e4 hankinnassa Tulli toimii hankintayksikk\u00f6n\u00e4 edell\u00e4 mainittujen viranomaisten valtuuttamana. \n\nTulli vastaa kilpailutuksen toteutuksesta ja tekee hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6ksen kaikkien viranomaisten puolesta. Jokainen viranomainen tekee omat samansis\u00e4lt\u00f6iset hankintasopimukset, jotka ovat toistaiseksi voimassa."
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"mainCpvCode": {
"code": "38581000",
"name": "Matkatavaroiden l\u00e4pivalaisulaitteisto",
"vocCodes": []
},
"totalValue": {
"type": 0
},
"validationState": 2
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 2
},
"datePublished": "2018-12-07T16:45:06",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20181207-005352",
"tedPublishRequestSentDate": "2018-12-05T00:00:00",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "2018\/S 237-541300",
"no_doc_ojs": "2018\/S 237-541300",
"publication_date": "2018-12-08T10:00:00",
"ted_links": {}
},
"tedValidationErrors": [],
"noticeOjsNumber": "2018\/S 237-541300",
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 2
},
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [
{
"section": "II.2.11",
"label": "Tietoa lis\u00e4hankintamahdollisuuksista",
"lotNumber": "1",
"oldText": [
"Tilaajilla on oikeus ostaa voittaneelta tarjoajalta my\u00f6s muita l\u00e4pivalaisulaitteita (esim. 755mm x 550mm dual-view, k\u00e4sik\u00e4ytt\u00f6iset l\u00e4pivalaisulaitteet [handheld backscanner] ja siirrett\u00e4v\u00e4t l\u00e4pivalaisulaitteet [kirjeiden l\u00e4pivalaisuun]) sek\u00e4 n\u00e4ihin liittyvi\u00e4 palveluja (esim. lis\u00e4koulutus ja roskien poisvientipalvelu) hankintasopimuksen voimassaolon aikana.\n\nLis\u00e4ksi Tilaajilla on oikeus optiona solmia voittaneen tarjoajan kanssa l\u00e4pivalaisulaitteille ennakoiva vuosihuolto- ja korjaushuoltopalvelusopimukset, jotka ovat toistaiseksi voimassa. "
],
"newText": [
"Tilaajilla on oikeus ostaa voittaneelta tarjoajalta my\u00f6s muita l\u00e4pivalaisulaitteita (esim. 530mm x 350mm single-view, 755mm x 550mm dual-view, k\u00e4sik\u00e4ytt\u00f6iset l\u00e4pivalaisulaitteet [handheld backscanner] ja siirrett\u00e4v\u00e4t l\u00e4pivalaisulaitteet [kirjeiden l\u00e4pivalaisuun]) sek\u00e4 n\u00e4ihin liittyvi\u00e4 palveluja (esim. lis\u00e4koulutus ja roskien poisvientipalvelu) hankintasopimuksen voimassaolon aikana.\n\nLis\u00e4ksi Tilaajilla on oikeus optiona solmia voittaneen tarjoajan kanssa l\u00e4pivalaisulaitteille ennakoiva vuosihuolto- ja korjaushuoltopalvelusopimukset, jotka ovat toistaiseksi voimassa. "
]
},
{
"section": "II.2.4",
"label": "Kuvaus hankinnasta",
"lotNumber": "1",
"oldText": [
"Osa-alueen 1 hankinnan kohteena ovat l\u00e4pivalaisulaitteet, joilla tarkoitetaan seuraavia l\u00e4pivalaisulaitteita:\n\n1) 530mm x 350mm (single-view)\n2) 600mm x 400mm (single-view)\n3) 600mm x 400mm (dual-view)\n4) 750mm x 550mm (single-view)\n5) 1 000mm x 1 000mm (single-view)\n6) 1 000mm x 1 000mm (dual-view)\n7) 1 500mm x 1 800mm (single-view)\n8) 1 500mm x 1 800mm (dual-view)\n\nPienill\u00e4 l\u00e4pivalaisulaitteilla (1-4) on tarkoitus l\u00e4pivalaista kirjeit\u00e4, paketteja ja matkalaukkuja. Suurilla l\u00e4pivalaisulaitteilla (5-8) on tarkoitus l\u00e4pivalaista kuormalavoilla olevia tavaroita.\n\nTarjoajan tulee kyet\u00e4 tarjoamaan l\u00e4pivalaisulaitteille ennakoiva vuosihuolto- ja korjaushuoltopalvelut."
],
"newText": [
"Osa-alueen 1 hankinnan kohteena ovat l\u00e4pivalaisulaitteet, joilla tarkoitetaan seuraavia l\u00e4pivalaisulaitteita:\n\n1) 600mm x 400mm (single-view)\n2) 600mm x 400mm (dual-view)\n3) 750mm x 550mm (single-view)\n4) 1 000mm x 1 000mm (single-view)\n5) 1 000mm x 1 000mm (dual-view)\n6) 1 500mm x 1 800mm (single-view)\n7) 1 500mm x 1 800mm (dual-view)\n\nPienill\u00e4 l\u00e4pivalaisulaitteilla (1-3) on tarkoitus l\u00e4pivalaista kirjeit\u00e4, paketteja ja matkalaukkuja. Suurilla l\u00e4pivalaisulaitteilla (4-7) on tarkoitus l\u00e4pivalaista kuormalavoilla olevia tavaroita.\n\nTarjoajan tulee kyet\u00e4 tarjoamaan l\u00e4pivalaisulaitteille ennakoiva vuosihuolto- ja korjaushuoltopalvelut."
]
},
{
"section": "IV.2.2",
"newDate": "2018-12-21T12:00:00",
"oldDate": "2018-12-14T12:00:00"
},
{
"section": "IV.2.7",
"newDate": "2018-12-21T12:01:00",
"oldDate": "2018-12-14T12:01:00"
}
],
"isCorrigendum": true,
"isMigrated": true,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 2
},
"contractAwardsDefence": [],
"annexes": {
"d1": {
"noTenders": false,
"procedureType": 0,
"suppliesManufacturedForResearch": false,
"providedByOnlyParticularOperator": false,
"reasonForNoCompetition": 0,
"extremeUrgency": false,
"additionalDeliveries": false,
"repetitionExisting": false,
"designContestAward": false,
"commodityMarket": false,
"advantageousTerms": false,
"advantageousPurchaseReason": 0
}
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2019-12-31T14:46:56.6626232",
"dateModified": "2020-01-08T22:24:12.3012346"
}