{
"id": 143200,
"procurementProjectId": 97568,
"noticeNumber": "2024-143200",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 9901,
"project": {
"id": 97568,
"title": "Tietopyynt\u00f6 Jamk k\u00e4\u00e4nn\u00f6s- ja kielenhuoltopalveluista",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "498719",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "3ad26604-6fdf-42af-2e49-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Jyv\u00e4skyl\u00e4n Ammattikorkeakoulu Oy",
"nationalRegistrationNumber": "1006550-2",
"nutsCodes": [
"FI193"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Rajakatu 35",
"postalCode": "40200",
"town": "Jyv\u00e4skyl\u00e4",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.jamk.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 16,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 0,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false,
"vhsStatus": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "79530000",
"name": "K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"T\u00e4m\u00e4 on tietopyynt\u00f6 (hankintalaki 1397\/2016, 65\u00a7), jonka avulla kartoitetaan markkinoita ja valmistellaan mahdollista tarjouskilpailua k\u00e4\u00e4nn\u00f6s- ja kielenhuoltopalveluista. ",
"",
"T\u00e4m\u00e4 ilmoitus ja asiakirja ei ole ennakkoilmoitus, hankintailmoitus, tarjouspyynt\u00f6 tai kutsu neuvottelumenettelyyn, eik\u00e4 t\u00e4m\u00e4n tietopyynn\u00f6n julkaisemisella tai siihen annetuilla lis\u00e4tiedoilla aloiteta tarjouskilpailua. Hankintayksikk\u00f6 voi k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 tietopyynn\u00f6n vastauksia mahdollisen tulevan hankinnan suunnittelussa. Vastaaminen tietopyynt\u00f6\u00f6n ei ole edellytys mahdolliseen my\u00f6hemmin toteutettavaan tarjouskilpailuun osallistumiselle eik\u00e4 sido vastaajaa.",
"",
"T\u00e4m\u00e4 tietopyynt\u00f6 ei velvoita Jyv\u00e4skyl\u00e4n ammattikorkeakoulua toteuttamaan kyseist\u00e4 hankintaa.",
"Tietopyynn\u00f6n tarkoitus on ker\u00e4t\u00e4 tietoa markkinoilla olevista toimittajista ja heill\u00e4 tarjolla olevista palveluista ja ratkaisuista. Tietopyynn\u00f6n tarkoitus on ker\u00e4t\u00e4 tietoa my\u00f6s hinnoittelusta sis\u00e4lt\u00e4en palvelujen\/ratkaisun k\u00e4ytt\u00f6\u00f6noton. ",
"",
"Pyyd\u00e4mme vastaukset tietopyynt\u00f6\u00f6n maanantaina 18.3.2024 klo 13.00 menness\u00e4 vastaamalla tarjouspalvelun kautta. ",
"Tietopyynt\u00f6\u00f6n tulee vastata suomen kielell\u00e4.",
"",
"Lyhyesti Jamkin k\u00e4\u00e4nnett\u00e4v\u00e4st\u00e4 materiaalista:",
"Yleisesti ottaen Jamkin k\u00e4\u00e4nnett\u00e4v\u00e4 materiaali koostuu teksti- ja taulukkomuotoisista uusista ja p\u00e4ivitett\u00e4vist\u00e4 Jamkin dokumenteista: opintojaksokuvaukset, opinto-oppaan tekstit, markkinointitekstit, esitetekstit, oppaat, lomakkeet, ohjeet, www- ja intra-sivustojen tekstit ja muu materiaali.",
"",
"K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalveluissa eniten k\u00e4ytetyt:",
"\u2022 suomi-englanti-suomi (kielivarianttina brittienglanti)",
"\u2022 suomi-ruotsi-suomi ",
"",
"Litteroinneissa \/ tekstityksiss\u00e4 eniten k\u00e4ytetyt: ",
"\u2022 suomi",
"\u2022 englanti ",
"\u2022 ruotsi"
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/jyvaskylanamk?id=498719&tpk=10b4f2a1-7a55-4fb7-9ec1-916cc97e77a9",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Jyv\u00e4skyl\u00e4n Ammattikorkeakoulu Oy",
"nationalRegistrationNumber": "1006550-2",
"nutsCodes": [
"FI193"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Rajakatu 35",
"postalCode": "40200",
"town": "Jyv\u00e4skyl\u00e4",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.jamk.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/jyvaskylanamk?id=498719&tpk=10b4f2a1-7a55-4fb7-9ec1-916cc97e77a9",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"T\u00e4m\u00e4 on tietopyynt\u00f6 (hankintalaki 1397\/2016, 65\u00a7), jonka avulla kartoitetaan markkinoita ja valmistellaan mahdollista tarjouskilpailua k\u00e4\u00e4nn\u00f6s- ja kielenhuoltopalveluista. ",
"",
"T\u00e4m\u00e4 ilmoitus ja asiakirja ei ole ennakkoilmoitus, hankintailmoitus, tarjouspyynt\u00f6 tai kutsu neuvottelumenettelyyn, eik\u00e4 t\u00e4m\u00e4n tietopyynn\u00f6n julkaisemisella tai siihen annetuilla lis\u00e4tiedoilla aloiteta tarjouskilpailua. Hankintayksikk\u00f6 voi k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 tietopyynn\u00f6n vastauksia mahdollisen tulevan hankinnan suunnittelussa. Vastaaminen tietopyynt\u00f6\u00f6n ei ole edellytys mahdolliseen my\u00f6hemmin toteutettavaan tarjouskilpailuun osallistumiselle eik\u00e4 sido vastaajaa.",
"",
"T\u00e4m\u00e4 tietopyynt\u00f6 ei velvoita Jyv\u00e4skyl\u00e4n ammattikorkeakoulua toteuttamaan kyseist\u00e4 hankintaa.",
"Tietopyynn\u00f6n tarkoitus on ker\u00e4t\u00e4 tietoa markkinoilla olevista toimittajista ja heill\u00e4 tarjolla olevista palveluista ja ratkaisuista. Tietopyynn\u00f6n tarkoitus on ker\u00e4t\u00e4 tietoa my\u00f6s hinnoittelusta sis\u00e4lt\u00e4en palvelujen\/ratkaisun k\u00e4ytt\u00f6\u00f6noton. ",
"",
"Pyyd\u00e4mme vastaukset tietopyynt\u00f6\u00f6n maanantaina 18.3.2024 klo 13.00 menness\u00e4 vastaamalla tarjouspalvelun kautta. ",
"Tietopyynt\u00f6\u00f6n tulee vastata suomen kielell\u00e4.",
"",
"Lyhyesti Jamkin k\u00e4\u00e4nnett\u00e4v\u00e4st\u00e4 materiaalista:",
"Yleisesti ottaen Jamkin k\u00e4\u00e4nnett\u00e4v\u00e4 materiaali koostuu teksti- ja taulukkomuotoisista uusista ja p\u00e4ivitett\u00e4vist\u00e4 Jamkin dokumenteista: opintojaksokuvaukset, opinto-oppaan tekstit, markkinointitekstit, esitetekstit, oppaat, lomakkeet, ohjeet, www- ja intra-sivustojen tekstit ja muu materiaali.",
"",
"K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalveluissa eniten k\u00e4ytetyt:",
"\u2022 suomi-englanti-suomi (kielivarianttina brittienglanti)",
"\u2022 suomi-ruotsi-suomi ",
"",
"Litteroinneissa \/ tekstityksiss\u00e4 eniten k\u00e4ytetyt: ",
"\u2022 suomi",
"\u2022 englanti ",
"\u2022 ruotsi"
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "79530000",
"name": "K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2024-03-05T08:21:51.0324337",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"procedureInformation": {
"procedureType": 0,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": false,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2024-03-18T13:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"rtpAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"pcftAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2024-03-05T08:21:51.0287253",
"dateCreated": "2024-03-05T08:21:51.0182285",
"dateModified": "2024-03-05T08:21:51.0329231"
}