{
"id": 142768,
"procurementProjectId": 97235,
"noticeNumber": "2024-142768",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 9902,
"project": {
"id": 97235,
"title": "K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "9b6bec20-6ba8-43a3-2d53-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Suomen mets\u00e4keskus",
"nationalRegistrationNumber": "2440921-4",
"nutsCodes": [
"FI1C3"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Aleksanterinkatu 18A",
"postalCode": "15140",
"town": "Lahti",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Juha Tahvola",
"mainUrl": "https:\/\/www.metsakeskus.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 16,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false,
"vhsStatus": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 1,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "79530000",
"name": "K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1C3"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"Mets\u00e4keskus etsii kumppania vastaamaan organisaation kielenk\u00e4\u00e4nn\u00f6starpeisiin.",
"Mets\u00e4keskus tuottaa itse sis\u00e4lt\u00f6j\u00e4 valtaosin suomeksi ja n\u00e4m\u00e4 sis\u00e4ll\u00f6t pit\u00e4\u00e4 k\u00e4\u00e4nt\u00e4\u00e4 tarpeellisin osin my\u00f6s ruotsiksi. Mets\u00e4keskuksella on toiminut aiemmin talon sis\u00e4inen k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4, mutta vuoden 2024 alusta alkaen ty\u00f6t on p\u00e4\u00e4tetty ostaa talon ulkopuolelta. ",
"",
"Vuonna 2024 k\u00e4\u00e4nn\u00f6sty\u00f6t\u00e4 on runsaasti, sill\u00e4 Mets\u00e4keskus valmistautuu uuden mets\u00e4talouden kannustej\u00e4rjestelm\u00e4, metkan voimaantuloon. T\u00e4h\u00e4n kokonaisuuteen liittyvi\u00e4 ohje-, hakemus- ja p\u00e4\u00e4t\u00f6stekstej\u00e4 tulee k\u00e4\u00e4nnett\u00e4v\u00e4ksi t\u00e4m\u00e4n vuoden aikana. Lis\u00e4ksi k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksi\u00e4 tarvitaan Mets\u00e4keskuksen s\u00e4hk\u00f6iseen Mets\u00e4\u00e4n.fi-palvelun sis\u00e4lt\u00f6ihin. Muita k\u00e4\u00e4nnett\u00e4vi\u00e4 tekstej\u00e4 ovat tyypillisesti media- ja toimijatiedotteet sek\u00e4 verkkosivutekstit. Seuraavina vuosina k\u00e4\u00e4nn\u00f6sty\u00f6t\u00e4 tulee ole-maan v\u00e4hemm\u00e4n kuin vuonna 2024.",
"",
"K\u00e4\u00e4nn\u00f6ksi\u00e4 tarvitaan p\u00e4\u00e4osin kieliparissa suomi-ruotsi. Valittavalla kumppanilla pit\u00e4\u00e4 kuitenkin olla valmius k\u00e4\u00e4nt\u00e4\u00e4 tekstej\u00e4 kielipareissa ruotsi-suomi ja suomi-englanti ja englanti-suomi. Arvostamme my\u00f6s sit\u00e4, jos valittavalla kumppanilla on valmius k\u00e4\u00e4nt\u00e4\u00e4 sis\u00e4lt\u00f6j\u00e4 suomesta muille kuin yll\u00e4 mainituille kielille.",
"",
"Hankinnan tavoite ja kohde kuvataan tarkemmin liitteess\u00e4, liite 1 Palvelukuvaus. ",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 4,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2024-04-01T00:00:00",
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Tarjouskilpailussa voittaneen kanssa tehd\u00e4\u00e4n sopimus. Sopimus tehd\u00e4\u00e4n tois-taiseksi voimassa olevana sopimuksena. Sopimuksen liitteen\u00e4 sovelletaan JYSE 2014 palvelut sopimusehtoja. Sopimus osapuolten v\u00e4lille syntyy, kun sopimus on allekirjoitettu. Sopimuksen irtisanomisen ajat ovat asiakkaan puolelta 3 kuukautta, toimittajan puolelta 6 kuukautta.",
"",
"Liitteen\u00e4 liite 6 sopimusluonnos.",
""
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/metsakeskus?id=498899&tpk=be73d7c8-8ce9-4c60-86bb-9a81267b7be4",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Suomen mets\u00e4keskus",
"nationalRegistrationNumber": "2440921-4",
"nutsCodes": [
"FI1C3"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Aleksanterinkatu 18A",
"postalCode": "15140",
"town": "Lahti",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Juha Tahvola",
"mainUrl": "https:\/\/www.metsakeskus.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/metsakeskus?id=498899&tpk=be73d7c8-8ce9-4c60-86bb-9a81267b7be4",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Juha Tahvola",
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Mets\u00e4keskus etsii kumppania vastaamaan organisaation kielenk\u00e4\u00e4nn\u00f6starpeisiin.",
"Mets\u00e4keskus tuottaa itse sis\u00e4lt\u00f6j\u00e4 valtaosin suomeksi ja n\u00e4m\u00e4 sis\u00e4ll\u00f6t pit\u00e4\u00e4 k\u00e4\u00e4nt\u00e4\u00e4 tarpeellisin osin my\u00f6s ruotsiksi. Mets\u00e4keskuksella on toiminut aiemmin talon sis\u00e4inen k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4, mutta vuoden 2024 alusta alkaen ty\u00f6t on p\u00e4\u00e4tetty ostaa talon ulkopuolelta. ",
"",
"Vuonna 2024 k\u00e4\u00e4nn\u00f6sty\u00f6t\u00e4 on runsaasti, sill\u00e4 Mets\u00e4keskus valmistautuu uuden mets\u00e4talouden kannustej\u00e4rjestelm\u00e4, metkan voimaantuloon. T\u00e4h\u00e4n kokonaisuuteen liittyvi\u00e4 ohje-, hakemus- ja p\u00e4\u00e4t\u00f6stekstej\u00e4 tulee k\u00e4\u00e4nnett\u00e4v\u00e4ksi t\u00e4m\u00e4n vuoden aikana. Lis\u00e4ksi k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksi\u00e4 tarvitaan Mets\u00e4keskuksen s\u00e4hk\u00f6iseen Mets\u00e4\u00e4n.fi-palvelun sis\u00e4lt\u00f6ihin. Muita k\u00e4\u00e4nnett\u00e4vi\u00e4 tekstej\u00e4 ovat tyypillisesti media- ja toimijatiedotteet sek\u00e4 verkkosivutekstit. Seuraavina vuosina k\u00e4\u00e4nn\u00f6sty\u00f6t\u00e4 tulee ole-maan v\u00e4hemm\u00e4n kuin vuonna 2024.",
"",
"K\u00e4\u00e4nn\u00f6ksi\u00e4 tarvitaan p\u00e4\u00e4osin kieliparissa suomi-ruotsi. Valittavalla kumppanilla pit\u00e4\u00e4 kuitenkin olla valmius k\u00e4\u00e4nt\u00e4\u00e4 tekstej\u00e4 kielipareissa ruotsi-suomi ja suomi-englanti ja englanti-suomi. Arvostamme my\u00f6s sit\u00e4, jos valittavalla kumppanilla on valmius k\u00e4\u00e4nt\u00e4\u00e4 sis\u00e4lt\u00f6j\u00e4 suomesta muille kuin yll\u00e4 mainituille kielille.",
"",
"Hankinnan tavoite ja kohde kuvataan tarkemmin liitteess\u00e4, liite 1 Palvelukuvaus. ",
"",
"",
"",
""
],
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "79530000",
"name": "K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": true,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2024-02-23T13:43:13.53567",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": false,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"national": {
"transparencyType": 0,
"limitedNumberOfParticipants": false,
"numberOfParticipants": 0
},
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2024-03-15T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 3,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2024-03-15T12:02:00"
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "S\u00f6rn\u00e4istenkatu 1",
"postalCode": "00580",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"rtpAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"pcftAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"lowCarbon": false,
"circularEconomy": false,
"biodiversity": false,
"sustainableFoodProduction": false,
"justWorkingConditions": true,
"employmentCondition": false,
"codeOfConduct": false,
"innovationConsidered": false,
"solutionNewToBuyer": false,
"solutionNewToMarketOrIndustry": false,
"smeParticipationConsidered": true,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2024-02-23T13:43:13.5244624",
"dateCreated": "2024-02-23T13:43:13.5070771",
"dateModified": "2024-02-23T13:43:13.5365605"
}