{
"id": 142438,
"procurementProjectId": 96968,
"noticeNumber": "2024-142438",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 9901,
"project": {
"id": 96968,
"title": "Tietopyynt\u00f6 hoitohenkil\u00f6st\u00f6n kansainv\u00e4lisen rekrytointipalvelun hankinnasta ",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "497572",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "87ad0e42-a56b-4d23-5240-08da7de8525c",
"information": {
"officialName": "Kymenlaakson hyvinvointialue",
"nationalRegistrationNumber": "3221311-5",
"nutsCodes": [
"FI1C4"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Keskuskatu 19",
"postalCode": "48100",
"town": "Kotka",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "https:\/\/kymenhva.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 0,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false,
"vhsStatus": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": true,
"quantityOfLots": 0,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "79620000",
"name": "(6) Henkil\u00f6st\u00f6n hankintapalvelut tilap\u00e4isty\u00f6ntekij\u00e4t mukaan luettuna",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1C4"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"Hankinnan kuvaus",
"",
"Sosiaali- ja terveydenhuollon (jatkossa sote) henkil\u00f6st\u00f6n riitt\u00e4vyys ja saatavuus ovat heikentyneet voimakkaasti viime vuosina. Riitt\u00e4v\u00e4n ja osaavan sote-henkil\u00f6st\u00f6n turvaaminen tulevaisuuden ty\u00f6voimatarpeisiin vastaamiseksi edellytt\u00e4\u00e4 monipuolisia toimenpiteit\u00e4. Valtakunnallisesti sote ammattiryhmiss\u00e4 ulkomaisen ty\u00f6voiman osuus on noin 3\u20134 % luokkaa. Arvion mukaan kansainv\u00e4lisen rekrytoinnin tarve on kuitenkin v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 10 % alan kokonaistarpeesta vuoteen 2030 menness\u00e4.",
"",
"Kymenlaakson hyvinvointialueen strategian 2023\u20132025 mukaisesti meid\u00e4n tulee turvata riitt\u00e4v\u00e4 henkil\u00f6st\u00f6resurssi koko Kymenlaakson alueella. T\u00e4ll\u00e4 tietopyynn\u00f6ll\u00e4 Kymenlaakson hyvinvointialue tiedottaa markkinoita tulevasta sote-henkil\u00f6st\u00f6n kansainv\u00e4lisen rekrytointipalvelun hankinnasta ja pyyt\u00e4\u00e4 palveluntuottajilta kommentteja hankinnan suunnittelun tueksi ja pohjaksi, jotta hankinta osataan toteuttaa mahdollisimman tarkoituksenmukaisella tavalla.",
"",
"T\u00e4m\u00e4 ei ole hankintailmoitus eik\u00e4 tarjouspyynt\u00f6 vaan tietopyynn\u00f6n muodossa esitetty mahdollisuus kommentoida tulevaa mahdollista hankintaa.",
"",
"Hankinnan kohde",
"",
"Kilpailutuksessa hankitaan kansainv\u00e4lisen sote-henkil\u00f6st\u00f6n rekrytoimisen hallitseva palveluntuottaja. Palveluntuottaja toteuttaa Kymenlaakson hyvinvointialueen m\u00e4\u00e4rittelem\u00e4n rekrytointitoimeksiannon. Rekrytointitoimeksiantoja tehd\u00e4\u00e4n tarpeen mukaan. Jokainen rekrytointitoimeksianto on oma \u201dprojektinsa\u201d ja jokaisen toimeksiannon tarpeesta p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4 Kymenlaakson hyvinvointialue palvelun tilaajana ilman ostovelvoitetta. Palveluntuottajan roolina on toteuttaa l\u00e4ht\u00f6maassa kielikoulutusta riitt\u00e4v\u00e4lle tasolle, varmistaa, ett\u00e4 henkil\u00f6st\u00f6 t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 kaikki asettamamme vaatimukset, avustaa henkil\u00f6it\u00e4 Suomeen tulemisessa, ty\u00f6n sujuvassa aloittamisessa sek\u00e4 kotouttamisessa. Henkil\u00f6st\u00f6n ty\u00f6nantajana on Kymenlaakson hyvinvointialue eik\u00e4 kyse ole vuokraty\u00f6voimasta.",
"",
"Tietopyynn\u00f6ss\u00e4 olemme kiinnostuneita sek\u00e4 koulutetun hoitohenkil\u00f6kunnan, ett\u00e4 hoiva-avustajatasoisen henkil\u00f6st\u00f6n rekrytoinnista.",
"",
"Hankinnan tavoitteet",
"",
"\u00b7 Kansainv\u00e4lisen sote-henkil\u00f6st\u00f6n rekrytointipalvelun hyv\u00e4 kokonaishallinta. Rekrytointipalvelu t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 kaikissa vaiheissa ulkomaista rekrytointia koskevat kansainv\u00e4liset ja kansalliset lait ja suositukset, toiminta on eettist\u00e4 ja l\u00e4pin\u00e4kyv\u00e4\u00e4 niin rekrytoitaville, kuin tilaajallekin ja riskeihin ja ennalta odottamattomiin tilanteisiin on varauduttu.",
"",
"\u00b7 Rekrytoitavilla on mahdollisimman realistinen ja hyv\u00e4 kuva rekrytointiprosessin eri vaiheista, sen edellytt\u00e4mist\u00e4 vaatimuksista, suomalaisesta yhteiskunnasta ja kulttuurista, sosiaali- ja terveydenhuollon palveluista ja ty\u00f6teht\u00e4vist\u00e4 mihin ovat tulossa, sek\u00e4 l\u00e4hihoitajan oppisopimuskoulutuksesta, sairaanhoitajaksi p\u00e4tev\u00f6itymisest\u00e4 ja uramahdollisuuksista Suomessa.",
"",
"\u00b7 Rekrytoitavat saavat riitt\u00e4v\u00e4t valmiudet ja kielitaidon jo l\u00e4ht\u00f6maassa ty\u00f6teht\u00e4viin. Rekrytoitavat suorittavat koulutuksen tavoiteajassa hyv\u00e4ksytysti ja tulevat Suomeen tilaajan palvelukseen.",
"",
"\u00b7 Suomessa toteutetut p\u00e4tev\u00f6itymiskoulutukset toteutetaan Kymenlaaksossa toimivien oppilaitosten kanssa.",
"",
"\u00b7 Ulkomailta rekrytoitu sote-henkil\u00f6st\u00f6 onnistuu ty\u00f6ss\u00e4\u00e4n, kotoutuu hyvin ja sek\u00e4 ty\u00f6nantajat ett\u00e4 rekrytoidut henkil\u00f6t ovat tyytyv\u00e4isi\u00e4 rekrytointiin",
"",
"Tilaaja edellytt\u00e4\u00e4 palveluntuottajalta seuraavaa:",
"",
"1. Palveluntuottajalla on kokemusta kansainv\u00e4lisest\u00e4 sosiaali- ja terveydenhuoltoalan ty\u00f6ntekij\u00f6iden rekrytoinnista",
"",
"2. Palveluntuottajan tulee noudattaa voimassa olevaa suomalaista ja kansainv\u00e4list\u00e4 lains\u00e4\u00e4d\u00e4nt\u00f6\u00e4",
"",
"3. Palveluntuottajan tulee toteuttaa l\u00e4pin\u00e4kyv\u00e4\u00e4 ja dokumentoitua, systemaattista rekrytointiprosessia",
"",
"a. palveluntuottajan tulee t\u00e4m\u00e4n lis\u00e4ksi toimittaa l\u00e4pin\u00e4kyv\u00e4 erittely palvelun hinnoittelusta",
"",
"4. Ty\u00f6ntekij\u00f6it\u00e4 ei rekrytoida l\u00e4ht\u00f6maista, joissa itsess\u00e4\u00e4n on pula terveydenhuollon henkil\u00f6st\u00f6st\u00e4 (liite)",
"",
"5. Ty\u00f6ntekij\u00e4lt\u00e4 ei saa peri\u00e4 maksua ty\u00f6nv\u00e4lityspalveluista eik\u00e4 tarjota ty\u00f6ntekij\u00f6ille lainaa rekrytointi- tai matkustuskulujen kattamiseksi.",
"",
"6. Palveluntuottajan tulee huolehtia, ett\u00e4 ty\u00f6ntekij\u00e4ll\u00e4 on taloudellinen turva ensimm\u00e4iseen palkan maksuun saakka.",
"",
"7. Palveluntuottajan tulee toimittaa tieto kaikista alihankkijoistaan",
"",
"8. Palvelutuottajan k\u00e4ytt\u00e4mien alihankkijoiden tulee noudattaa samoja vastuullisuusperiaatteita kuin palveluntuottajalta vaaditaan",
"",
"9. Palveluntuottajalla tulee olla tietoa ja ymm\u00e4rryst\u00e4 eri maiden sosiaali- ja terveydenhuoltoalan koulutus- ja sertifiointivaatimuksista sek\u00e4 ty\u00f6nkuvista verrattuna vastaaviin asioihin Suomessa",
"",
"10. Palveluntuottajalla tulee olla kyky\u00e4 arvioida hakijoiden kielitaitoa ja kommunikaatiokyky\u00e4",
"",
"a. Palveluntuottaja varmistaa, ett\u00e4 ty\u00f6ntekij\u00e4ll\u00e4 on riitt\u00e4v\u00e4 suomen kielen taito (B1.1)",
"",
"b. Palveluntuottajalla tulee olla tietoa ja ymm\u00e4rryst\u00e4 maahanmuutto- ja ty\u00f6lupaprosesseista",
"",
"c. Palveluntuottajan tulee huolehtia rekrytoidulle ty\u00f6ntekij\u00e4lle oleskelu- ja ty\u00f6nteko-oikeus Suomessa",
"",
"d. Palveluntuottaja huolehtii my\u00f6s ensimm\u00e4isest\u00e4 jatko-oleskeluluvasta ty\u00f6ntekij\u00e4n kanssa",
"",
"11. Palveluntuottaja on velvollinen tiedottamaan ty\u00f6ntekij\u00f6it\u00e4",
"",
"a. ty\u00f6nkuvista Suomessa",
"",
"b. maahantulomaksuista",
"",
"i. oleskelulupa",
"",
"ii. asunnon mahdollinen takuuvuokra",
"",
"iii. ensimm\u00e4isten kuukausien toimeentulo",
"",
"iv. laillistamiseen liittyv\u00e4t maksut",
"",
"c. ty\u00f6tekij\u00e4n oikeuksista Suomessa",
"",
"d. Suomalaisista olosuhteista",
"",
"i. paikallisesta kulttuurista",
"",
"ii. ilmastosta",
"",
"iii. ty\u00f6st\u00e4 sosiaali- ja terveysalalla",
"",
"iv. ty\u00f6ehdoista",
"",
"v. palkkauksesta suhteessa elinkustannuksiin",
"",
"vi. mahdollisuudesta perheenyhdist\u00e4miseen",
"",
"12. Lis\u00e4ksi palveluntuottajalta odotetaan seuraavia relokaatioon liittyvi\u00e4 palveluja:",
"",
"a. paikallisrekister\u00f6inti Digi- ja v\u00e4est\u00f6tietovirastossa",
"",
"b. verokortin hakeminen yhdess\u00e4 ty\u00f6ntekij\u00e4n kanssa",
"",
"c. pankkitilin avaaminen yhdess\u00e4 ty\u00f6ntekij\u00e4n kanssa",
"",
"d. ulkomaalaisen henkil\u00f6kortin hakeminen yhdess\u00e4 ty\u00f6ntekij\u00e4n kanssa",
"",
"e. asunnon j\u00e4rjest\u00e4minen ty\u00f6paikan l\u00e4heisyydest\u00e4",
"",
"f. ty\u00f6paikkaan tutustuminen",
"",
"g. ty\u00f6yksik\u00f6n valmistaminen kansainv\u00e4lisen ty\u00f6ntekij\u00e4n kohtaamiseen",
"",
"h. kattavaa tukipalvelua ty\u00f6ntekij\u00e4n tueksi v\u00e4hint\u00e4\u00e4n ensimm\u00e4isen kahden vuoden ajalle",
"",
"13. Palvelutuottaja takaa ty\u00f6ntekij\u00e4n v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 24 kuukauden ajaksi.",
"",
"a. Palveluntuottaja toimittaa uuden ty\u00f6ntekij\u00e4n ja huolehtii alkuper\u00e4isen henkil\u00f6n paluumuuton kotimaahansa, jos ty\u00f6ntekij\u00e4 irtisanoutuu tai h\u00e4nen palvelussuhteensa pit\u00e4\u00e4 ty\u00f6nantajan aloitteesta p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4 ensimm\u00e4isen 24 kuukauden aikana.",
"",
"Toivomme palveluntuottajilta perusteltuja kommentteja seuraaviin kysymyksiin:",
"",
"1. Mit\u00e4 mielt\u00e4 olette edell\u00e4 mainituista edellytyksist\u00e4 palveluntuottajaa kohtaan?",
"",
"2. Tulisiko mielest\u00e4nne kyseisi\u00e4 edellytyksi\u00e4 muuttaa tai lis\u00e4t\u00e4?",
"",
"3. Millainen sopimusaika olisi mielest\u00e4nne toivottava?",
"",
"4. Mit\u00e4 suosittelette hinnan lis\u00e4ksi valintaperusteeksi?",
"",
"5. Millainen kokemus palveluntuottajalla tulisi mielest\u00e4nne olla kansainv\u00e4lisest\u00e4 sosiaali- ja terveysalan rekrytoinneista?",
"",
"6. Miten varmistamme, ett\u00e4 palvelun tuottajan toteuttama rekrytointiprosessi on l\u00e4pin\u00e4kyv\u00e4\u00e4?",
"",
"7. Miten varmistamme, ett\u00e4 ty\u00f6ntekij\u00e4lt\u00e4 ei perit\u00e4 maksua ty\u00f6nv\u00e4lityspalveluista eik\u00e4 tarjota lainaa rekrytointi- tai matkustuskulujen kattamiseksi?",
"",
"8. Kuinka varmistamme, ett\u00e4 ty\u00f6ntekij\u00e4ll\u00e4 on taloudellinen turva ensimm\u00e4iseen palkan maksuun saakka?",
"",
"9. Onko kielitaitotaso B1.1 realistista saavuttaa ennen ty\u00f6suhteen aloittamista?",
"",
"10. Voiko palveluntuottajalta edellytt\u00e4\u00e4 ty\u00f6ntekij\u00e4takuuta ja miten ehto kannattaisi muotoilla?",
"",
"11. Muita huomioita?",
"",
"Vastauksenne k\u00e4sitell\u00e4\u00e4n luottamuksellisesti hankinnan suunnittelussa. Kommentit tulee ladata erillisen\u00e4 tiedostona Tarjouspalvelun kautta sille varatussa kohdassa 3.3.2024 klo 18:00 menness\u00e4. ",
"",
"Lis\u00e4ksi hankintayksikk\u00f6 varaa mahdollisuuden kutsua markkinavuoropuheluun ilmoittautuneita yrityksi\u00e4 yrityskohtaisiin et\u00e4tapaamisiin."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Kymenlaakson hyvinvointialue",
"nationalRegistrationNumber": "3221311-5",
"nutsCodes": [
"FI1C4"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Keskuskatu 19",
"postalCode": "48100",
"town": "Kotka",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "https:\/\/kymenhva.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/kymenhva?id=497572&tpk=1a74979d-ebf8-4205-ac2b-9bc561eb8825",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankinnan kuvaus",
"",
"Sosiaali- ja terveydenhuollon (jatkossa sote) henkil\u00f6st\u00f6n riitt\u00e4vyys ja saatavuus ovat heikentyneet voimakkaasti viime vuosina. Riitt\u00e4v\u00e4n ja osaavan sote-henkil\u00f6st\u00f6n turvaaminen tulevaisuuden ty\u00f6voimatarpeisiin vastaamiseksi edellytt\u00e4\u00e4 monipuolisia toimenpiteit\u00e4. Valtakunnallisesti sote ammattiryhmiss\u00e4 ulkomaisen ty\u00f6voiman osuus on noin 3\u20134 % luokkaa. Arvion mukaan kansainv\u00e4lisen rekrytoinnin tarve on kuitenkin v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 10 % alan kokonaistarpeesta vuoteen 2030 menness\u00e4.",
"",
"Kymenlaakson hyvinvointialueen strategian 2023\u20132025 mukaisesti meid\u00e4n tulee turvata riitt\u00e4v\u00e4 henkil\u00f6st\u00f6resurssi koko Kymenlaakson alueella. T\u00e4ll\u00e4 tietopyynn\u00f6ll\u00e4 Kymenlaakson hyvinvointialue tiedottaa markkinoita tulevasta sote-henkil\u00f6st\u00f6n kansainv\u00e4lisen rekrytointipalvelun hankinnasta ja pyyt\u00e4\u00e4 palveluntuottajilta kommentteja hankinnan suunnittelun tueksi ja pohjaksi, jotta hankinta osataan toteuttaa mahdollisimman tarkoituksenmukaisella tavalla.",
"",
"T\u00e4m\u00e4 ei ole hankintailmoitus eik\u00e4 tarjouspyynt\u00f6 vaan tietopyynn\u00f6n muodossa esitetty mahdollisuus kommentoida tulevaa mahdollista hankintaa.",
"",
"Hankinnan kohde",
"",
"Kilpailutuksessa hankitaan kansainv\u00e4lisen sote-henkil\u00f6st\u00f6n rekrytoimisen hallitseva palveluntuottaja. Palveluntuottaja toteuttaa Kymenlaakson hyvinvointialueen m\u00e4\u00e4rittelem\u00e4n rekrytointitoimeksiannon. Rekrytointitoimeksiantoja tehd\u00e4\u00e4n tarpeen mukaan. Jokainen rekrytointitoimeksianto on oma \u201dprojektinsa\u201d ja jokaisen toimeksiannon tarpeesta p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4 Kymenlaakson hyvinvointialue palvelun tilaajana ilman ostovelvoitetta. Palveluntuottajan roolina on toteuttaa l\u00e4ht\u00f6maassa kielikoulutusta riitt\u00e4v\u00e4lle tasolle, varmistaa, ett\u00e4 henkil\u00f6st\u00f6 t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 kaikki asettamamme vaatimukset, avustaa henkil\u00f6it\u00e4 Suomeen tulemisessa, ty\u00f6n sujuvassa aloittamisessa sek\u00e4 kotouttamisessa. Henkil\u00f6st\u00f6n ty\u00f6nantajana on Kymenlaakson hyvinvointialue eik\u00e4 kyse ole vuokraty\u00f6voimasta.",
"",
"Tietopyynn\u00f6ss\u00e4 olemme kiinnostuneita sek\u00e4 koulutetun hoitohenkil\u00f6kunnan, ett\u00e4 hoiva-avustajatasoisen henkil\u00f6st\u00f6n rekrytoinnista.",
"",
"Hankinnan tavoitteet",
"",
"\u00b7 Kansainv\u00e4lisen sote-henkil\u00f6st\u00f6n rekrytointipalvelun hyv\u00e4 kokonaishallinta. Rekrytointipalvelu t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 kaikissa vaiheissa ulkomaista rekrytointia koskevat kansainv\u00e4liset ja kansalliset lait ja suositukset, toiminta on eettist\u00e4 ja l\u00e4pin\u00e4kyv\u00e4\u00e4 niin rekrytoitaville, kuin tilaajallekin ja riskeihin ja ennalta odottamattomiin tilanteisiin on varauduttu.",
"",
"\u00b7 Rekrytoitavilla on mahdollisimman realistinen ja hyv\u00e4 kuva rekrytointiprosessin eri vaiheista, sen edellytt\u00e4mist\u00e4 vaatimuksista, suomalaisesta yhteiskunnasta ja kulttuurista, sosiaali- ja terveydenhuollon palveluista ja ty\u00f6teht\u00e4vist\u00e4 mihin ovat tulossa, sek\u00e4 l\u00e4hihoitajan oppisopimuskoulutuksesta, sairaanhoitajaksi p\u00e4tev\u00f6itymisest\u00e4 ja uramahdollisuuksista Suomessa.",
"",
"\u00b7 Rekrytoitavat saavat riitt\u00e4v\u00e4t valmiudet ja kielitaidon jo l\u00e4ht\u00f6maassa ty\u00f6teht\u00e4viin. Rekrytoitavat suorittavat koulutuksen tavoiteajassa hyv\u00e4ksytysti ja tulevat Suomeen tilaajan palvelukseen.",
"",
"\u00b7 Suomessa toteutetut p\u00e4tev\u00f6itymiskoulutukset toteutetaan Kymenlaaksossa toimivien oppilaitosten kanssa.",
"",
"\u00b7 Ulkomailta rekrytoitu sote-henkil\u00f6st\u00f6 onnistuu ty\u00f6ss\u00e4\u00e4n, kotoutuu hyvin ja sek\u00e4 ty\u00f6nantajat ett\u00e4 rekrytoidut henkil\u00f6t ovat tyytyv\u00e4isi\u00e4 rekrytointiin",
"",
"Tilaaja edellytt\u00e4\u00e4 palveluntuottajalta seuraavaa:",
"",
"1. Palveluntuottajalla on kokemusta kansainv\u00e4lisest\u00e4 sosiaali- ja terveydenhuoltoalan ty\u00f6ntekij\u00f6iden rekrytoinnista",
"",
"2. Palveluntuottajan tulee noudattaa voimassa olevaa suomalaista ja kansainv\u00e4list\u00e4 lains\u00e4\u00e4d\u00e4nt\u00f6\u00e4",
"",
"3. Palveluntuottajan tulee toteuttaa l\u00e4pin\u00e4kyv\u00e4\u00e4 ja dokumentoitua, systemaattista rekrytointiprosessia",
"",
"a. palveluntuottajan tulee t\u00e4m\u00e4n lis\u00e4ksi toimittaa l\u00e4pin\u00e4kyv\u00e4 erittely palvelun hinnoittelusta",
"",
"4. Ty\u00f6ntekij\u00f6it\u00e4 ei rekrytoida l\u00e4ht\u00f6maista, joissa itsess\u00e4\u00e4n on pula terveydenhuollon henkil\u00f6st\u00f6st\u00e4 (liite)",
"",
"5. Ty\u00f6ntekij\u00e4lt\u00e4 ei saa peri\u00e4 maksua ty\u00f6nv\u00e4lityspalveluista eik\u00e4 tarjota ty\u00f6ntekij\u00f6ille lainaa rekrytointi- tai matkustuskulujen kattamiseksi.",
"",
"6. Palveluntuottajan tulee huolehtia, ett\u00e4 ty\u00f6ntekij\u00e4ll\u00e4 on taloudellinen turva ensimm\u00e4iseen palkan maksuun saakka.",
"",
"7. Palveluntuottajan tulee toimittaa tieto kaikista alihankkijoistaan",
"",
"8. Palvelutuottajan k\u00e4ytt\u00e4mien alihankkijoiden tulee noudattaa samoja vastuullisuusperiaatteita kuin palveluntuottajalta vaaditaan",
"",
"9. Palveluntuottajalla tulee olla tietoa ja ymm\u00e4rryst\u00e4 eri maiden sosiaali- ja terveydenhuoltoalan koulutus- ja sertifiointivaatimuksista sek\u00e4 ty\u00f6nkuvista verrattuna vastaaviin asioihin Suomessa",
"",
"10. Palveluntuottajalla tulee olla kyky\u00e4 arvioida hakijoiden kielitaitoa ja kommunikaatiokyky\u00e4",
"",
"a. Palveluntuottaja varmistaa, ett\u00e4 ty\u00f6ntekij\u00e4ll\u00e4 on riitt\u00e4v\u00e4 suomen kielen taito (B1.1)",
"",
"b. Palveluntuottajalla tulee olla tietoa ja ymm\u00e4rryst\u00e4 maahanmuutto- ja ty\u00f6lupaprosesseista",
"",
"c. Palveluntuottajan tulee huolehtia rekrytoidulle ty\u00f6ntekij\u00e4lle oleskelu- ja ty\u00f6nteko-oikeus Suomessa",
"",
"d. Palveluntuottaja huolehtii my\u00f6s ensimm\u00e4isest\u00e4 jatko-oleskeluluvasta ty\u00f6ntekij\u00e4n kanssa",
"",
"11. Palveluntuottaja on velvollinen tiedottamaan ty\u00f6ntekij\u00f6it\u00e4",
"",
"a. ty\u00f6nkuvista Suomessa",
"",
"b. maahantulomaksuista",
"",
"i. oleskelulupa",
"",
"ii. asunnon mahdollinen takuuvuokra",
"",
"iii. ensimm\u00e4isten kuukausien toimeentulo",
"",
"iv. laillistamiseen liittyv\u00e4t maksut",
"",
"c. ty\u00f6tekij\u00e4n oikeuksista Suomessa",
"",
"d. Suomalaisista olosuhteista",
"",
"i. paikallisesta kulttuurista",
"",
"ii. ilmastosta",
"",
"iii. ty\u00f6st\u00e4 sosiaali- ja terveysalalla",
"",
"iv. ty\u00f6ehdoista",
"",
"v. palkkauksesta suhteessa elinkustannuksiin",
"",
"vi. mahdollisuudesta perheenyhdist\u00e4miseen",
"",
"12. Lis\u00e4ksi palveluntuottajalta odotetaan seuraavia relokaatioon liittyvi\u00e4 palveluja:",
"",
"a. paikallisrekister\u00f6inti Digi- ja v\u00e4est\u00f6tietovirastossa",
"",
"b. verokortin hakeminen yhdess\u00e4 ty\u00f6ntekij\u00e4n kanssa",
"",
"c. pankkitilin avaaminen yhdess\u00e4 ty\u00f6ntekij\u00e4n kanssa",
"",
"d. ulkomaalaisen henkil\u00f6kortin hakeminen yhdess\u00e4 ty\u00f6ntekij\u00e4n kanssa",
"",
"e. asunnon j\u00e4rjest\u00e4minen ty\u00f6paikan l\u00e4heisyydest\u00e4",
"",
"f. ty\u00f6paikkaan tutustuminen",
"",
"g. ty\u00f6yksik\u00f6n valmistaminen kansainv\u00e4lisen ty\u00f6ntekij\u00e4n kohtaamiseen",
"",
"h. kattavaa tukipalvelua ty\u00f6ntekij\u00e4n tueksi v\u00e4hint\u00e4\u00e4n ensimm\u00e4isen kahden vuoden ajalle",
"",
"13. Palvelutuottaja takaa ty\u00f6ntekij\u00e4n v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 24 kuukauden ajaksi.",
"",
"a. Palveluntuottaja toimittaa uuden ty\u00f6ntekij\u00e4n ja huolehtii alkuper\u00e4isen henkil\u00f6n paluumuuton kotimaahansa, jos ty\u00f6ntekij\u00e4 irtisanoutuu tai h\u00e4nen palvelussuhteensa pit\u00e4\u00e4 ty\u00f6nantajan aloitteesta p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4 ensimm\u00e4isen 24 kuukauden aikana.",
"",
"Toivomme palveluntuottajilta perusteltuja kommentteja seuraaviin kysymyksiin:",
"",
"1. Mit\u00e4 mielt\u00e4 olette edell\u00e4 mainituista edellytyksist\u00e4 palveluntuottajaa kohtaan?",
"",
"2. Tulisiko mielest\u00e4nne kyseisi\u00e4 edellytyksi\u00e4 muuttaa tai lis\u00e4t\u00e4?",
"",
"3. Millainen sopimusaika olisi mielest\u00e4nne toivottava?",
"",
"4. Mit\u00e4 suosittelette hinnan lis\u00e4ksi valintaperusteeksi?",
"",
"5. Millainen kokemus palveluntuottajalla tulisi mielest\u00e4nne olla kansainv\u00e4lisest\u00e4 sosiaali- ja terveysalan rekrytoinneista?",
"",
"6. Miten varmistamme, ett\u00e4 palvelun tuottajan toteuttama rekrytointiprosessi on l\u00e4pin\u00e4kyv\u00e4\u00e4?",
"",
"7. Miten varmistamme, ett\u00e4 ty\u00f6ntekij\u00e4lt\u00e4 ei perit\u00e4 maksua ty\u00f6nv\u00e4lityspalveluista eik\u00e4 tarjota lainaa rekrytointi- tai matkustuskulujen kattamiseksi?",
"",
"8. Kuinka varmistamme, ett\u00e4 ty\u00f6ntekij\u00e4ll\u00e4 on taloudellinen turva ensimm\u00e4iseen palkan maksuun saakka?",
"",
"9. Onko kielitaitotaso B1.1 realistista saavuttaa ennen ty\u00f6suhteen aloittamista?",
"",
"10. Voiko palveluntuottajalta edellytt\u00e4\u00e4 ty\u00f6ntekij\u00e4takuuta ja miten ehto kannattaisi muotoilla?",
"",
"11. Muita huomioita?",
"",
"Vastauksenne k\u00e4sitell\u00e4\u00e4n luottamuksellisesti hankinnan suunnittelussa. Kommentit tulee ladata erillisen\u00e4 tiedostona Tarjouspalvelun kautta sille varatussa kohdassa 3.3.2024 klo 18:00 menness\u00e4. ",
"",
"Lis\u00e4ksi hankintayksikk\u00f6 varaa mahdollisuuden kutsua markkinavuoropuheluun ilmoittautuneita yrityksi\u00e4 yrityskohtaisiin et\u00e4tapaamisiin."
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "79620000",
"name": "(6) Henkil\u00f6st\u00f6n hankintapalvelut tilap\u00e4isty\u00f6ntekij\u00e4t mukaan luettuna",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2024-02-16T10:33:20.7045187",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"procedureInformation": {
"procedureType": 0,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": false,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2024-03-03T18:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"rtpAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"pcftAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2024-02-16T10:33:20.699481",
"dateCreated": "2024-02-16T10:33:20.6848773",
"dateModified": "2024-02-16T10:33:20.705125"
}