{
"id": 142408,
"procurementProjectId": 96399,
"parentId": 141729,
"noticeNumber": "2024-142408",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 9902,
"project": {
"id": 96399,
"title": "Sysm\u00e4n j\u00e4tevedenpuhdistamon automaation ja s\u00e4hk\u00f6nsy\u00f6t\u00f6n saneerauksen KVR-urakka",
"contractType": 4,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "87125fe1-b14d-4068-2d82-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Sysm\u00e4n kunta",
"nationalRegistrationNumber": "0167352-2",
"nutsCodes": [
"FI1C3"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Valittulantie 5",
"postalCode": "19700",
"town": "Sysm\u00e4",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 384310",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Timo Lauri",
"mainUrl": "https:\/\/www.sysma.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false,
"vhsStatus": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "45252000",
"name": "J\u00e4teveden k\u00e4sittely- ja puhdistuslaitosten sek\u00e4 j\u00e4tteenpolttolaitosten rakentamisty\u00f6t",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1C3"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Sysm\u00e4n j\u00e4tevedenpuhdistamo, Ohrasaarentie 2, 19700 Sysm\u00e4.",
""
],
"descrProcurement": [
"Rakennuskohteena on nykyisen j\u00e4tevedenpuhdistamon laitosautomaation saneerauksen ja s\u00e4hk\u00f6nsy\u00f6t\u00f6n saneerauksen KVR-urakan suunnittelu- ja urakointiteht\u00e4v\u00e4t. ",
"J\u00e4tevedenpuhdistamon toiminnot ovat normaalisti k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 rakennushankkeen aikana. Urakoitsijan tulee kaikissa suunnittelu- ja asennusteht\u00e4viss\u00e4 huomioida j\u00e4tevedenpuhdistusprosessin toiminnan turvaaminen. Viikkojen 25\u201332 v\u00e4lill\u00e4 laitoksessa ei saa olla lainkaan urakasta aiheutuvia toimintah\u00e4iri\u00f6it\u00e4. T\u00e4m\u00e4 koskee my\u00f6s t\u00f6it\u00e4, jotka voivat aiheuttaa laitoksen toimintaan h\u00e4iri\u00f6n tai katkon.",
"",
"Urakassa uusitaan laitoksen s\u00e4hk\u00f6p\u00e4\u00e4keskus ja hankitaan uusi ryhm\u00e4keskus allasrakennukseen. Lis\u00e4ksi hankitaan uusi automaatioj\u00e4rjestelm\u00e4 sek\u00e4 liitet\u00e4\u00e4n ja k\u00e4ytt\u00f6\u00f6notetaan tilaajan nykyinen siirrett\u00e4v\u00e4 varavoimakone jakeluj\u00e4rjestelm\u00e4n sopivaksi. Lis\u00e4ksi urakkaan kuuluu muita s\u00e4hk\u00f6istykseen ja muihin aloihin liittyvi\u00e4 t\u00f6it\u00e4, jotka selvi\u00e4v\u00e4t ja urakkalaskenta-aineiston dokumenteista.",
"Automaation osuus tulee olla urakkaan kuuluva kokonaistoimitus, jossa urakkaan valittu toimija suunnittelee, valmistaa, asentaa ja k\u00e4ytt\u00f6\u00f6nottaa laitokselle automatisoidun prosessinohjauksen et\u00e4k\u00e4ytett\u00e4vine valvomoineen.",
"Puhdistamon automaatioj\u00e4rjestelm\u00e4 tulee olla tasoltaan sellainen, ett\u00e4 se mahdollistaa puhdistamon t\u00e4ysautomaattisen osa-aikaisesti miehitt\u00e4m\u00e4tt\u00f6m\u00e4n k\u00e4yt\u00f6n.",
"J\u00e4tevedenpuhdistamon tulee toimia koko hankkeen ajan ilman merkitt\u00e4vi\u00e4 prosessih\u00e4iri\u00f6it\u00e4. Rakennuttaja m\u00e4\u00e4ritt\u00e4\u00e4 siedett\u00e4v\u00e4n h\u00e4iri\u00f6n tason.",
"Mahdolliset katkokset s\u00e4hk\u00f6njakelussa sovitaan rakennuttajan kanssa kaksi (2) viikkoa ennen suunniteltua katkosta. My\u00f6s lyhyist\u00e4, esim. alle 15 min katkoista, tulee sopia tilaajan kanssa.",
"Laitoksesta ei ole ajantasaista PI-kaaviota, tiedot on koottava osittain laitoksella Sysm\u00e4ss\u00e4.",
"",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 4,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2024-04-03T00:00:00",
"endDate": "2024-11-29T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/sysma?id=494117&tpk=4243cf7e-12df-4b89-ae5f-c6a38162b809",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Sysm\u00e4n kunta",
"nationalRegistrationNumber": "0167352-2",
"nutsCodes": [
"FI1C3"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Valittulantie 5",
"postalCode": "19700",
"town": "Sysm\u00e4",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 384310",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Timo Lauri",
"mainUrl": "https:\/\/www.sysma.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/sysma?id=494117&tpk=4243cf7e-12df-4b89-ae5f-c6a38162b809",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Timo Lauri",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 384310"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"KVR-rakennuskohteena on Sysm\u00e4n j\u00e4tevedenpuhdistamon laitosautomaatio ja s\u00e4hk\u00f6nsy\u00f6t\u00f6n saneerauksen suunnittelu- ja urakointiteht\u00e4v\u00e4t. Urakassa uusitaan laitoksen s\u00e4hk\u00f6p\u00e4\u00e4keskus ja toimitetaan uusi prosessiautomaatio ja sen valvomolaitteisto ohjelmistoineen."
],
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "45252000",
"name": "J\u00e4teveden k\u00e4sittely- ja puhdistuslaitosten sek\u00e4 j\u00e4tteenpolttolaitosten rakentamisty\u00f6t",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [
"Tarjouksen tekij\u00e4n on oltava TUKESin rekister\u00f6im\u00e4 yritys, jolla on s\u00e4\u00e4d\u00f6sten mukainen oikeus tehd\u00e4 s\u00e4hk\u00f6asennust\u00f6it\u00e4 ja s\u00e4hk\u00f6laitekorjausta."
],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [
"Yrityksell\u00e4 tai sen aliurakoitsijalle tulee olla palveluksessaan henkil\u00f6st\u00f6\u00e4, jolla on SETIn my\u00f6nt\u00e4m\u00e4 S\u00e4hk\u00f6p\u00e4tevyys 2 mukainen p\u00e4tevyys (v\u00e4himm\u00e4isvaatimus) sek\u00e4 asennusresursseja",
"- s\u00e4hk\u00f6alan ammattilainen S2 p\u00e4tevyydell\u00e4",
"- kaksi s\u00e4hk\u00f6asentajaa",
"",
"Yrityksell\u00e4 tulee olla teollisuuden ja\/tai vesihuollon s\u00e4hk\u00f6urakoitsija-\/asennust\u00f6ist\u00e4 referenssej\u00e4 v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 3 kpl edellisen nelj\u00e4n vuoden ajalta (2020-2024)",
"",
"Tarjoajan tulee tutustua kohteeseen tarjousaikana. Tilaaja hylk\u00e4\u00e4 tarjouksen, mik\u00e4li tutustumisk\u00e4ynti\u00e4 ei ole pidetty enne tarjouksen j\u00e4tt\u00f6\u00e4 ",
"",
"Suomen kielen taito: Ty\u00f6njohtajalla\/ty\u00f6st\u00e4 vastaavalla moitteeton Suomen kielen taito, puhuttu ja kirjallinen, nimettyn\u00e4 tarjouksessa. Asentajilla hyv\u00e4 Suomen kielen puhetaito.",
""
],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": true,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2024-02-16T06:05:56.9302675",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": false,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"national": {
"additionalProcedureInformation": [
"Tarjousten j\u00e4tt\u00f6aikaa on pidennetty talvilomakauden vuoksi."
],
"transparencyType": 0,
"limitedNumberOfParticipants": false,
"numberOfParticipants": 0
},
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2024-03-08T18:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 1,
"tendersMustBeValidUntil": "2024-05-23T00:00:00",
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2024-03-11T09:00:00"
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [
{
"section": "IV.2.2",
"label": "Tietojen, tarjousten tai osallistumishakemusten m\u00e4\u00e4r\u00e4aika",
"oldText": [],
"newText": [],
"newNutsCodes": [],
"newAdditionalCpvCodes": [],
"oldAdditionalCpvCodes": [],
"oldNutsCodes": [],
"newDate": "2024-03-08T18:00:00",
"oldDate": "2024-02-23T18:00:00"
},
{
"section": "IV.2.7",
"label": "Tarjousten avaamista koskevat ehdot",
"oldText": [],
"newText": [],
"newNutsCodes": [],
"newAdditionalCpvCodes": [],
"oldAdditionalCpvCodes": [],
"oldNutsCodes": [],
"newDate": "2024-03-11T09:00:00",
"oldDate": "2024-02-26T09:00:00"
}
],
"isCorrigendum": true,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"rtpAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"pcftAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"lowCarbon": false,
"circularEconomy": false,
"biodiversity": false,
"sustainableFoodProduction": false,
"justWorkingConditions": true,
"employmentCondition": false,
"codeOfConduct": false,
"innovationConsidered": false,
"solutionNewToBuyer": false,
"solutionNewToMarketOrIndustry": false,
"smeParticipationConsidered": true,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2024-02-16T06:05:56.9164807",
"dateCreated": "2024-02-16T06:05:56.8991898",
"dateModified": "2024-02-16T06:05:56.9331203"
}