{
"id": 140752,
"procurementProjectId": 95614,
"noticeNumber": "2024-140752",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 9902,
"project": {
"id": 95614,
"title": "Litterointipalvelut",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "VN\/36032\/2023",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "3d0c51ea-491f-485b-2dfa-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Valtioneuvoston kanslia",
"nationalRegistrationNumber": "0245975-5",
"nutsCodes": [
"FI1B"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Snellmaninkatu 1 A",
"postalCode": "00170",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "https:\/\/vnk.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 1,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false,
"vhsStatus": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "79500000",
"name": "Toimistoty\u00f6n tukipalvelut",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"Hankinnan kohteena on Saamelaisten totuus- ja sovintokomission suorittamien saamelaisten kuulemisista tallennettujen \u00e4\u00e4nitiedostojen litterointi.",
"",
"Valtioneuvosto kanslia, Saamelaisk\u00e4r\u00e4j\u00e4t ja Kolttien kyl\u00e4kokous asettivat Saamelaisten totuus- ja sovintokomission lokakuussa 2021. Komissio toimii Valtioneuvoston kanslian yhteydess\u00e4 ja sen teht\u00e4v\u00e4n\u00e4 on tunnistaa ja arvioida historiallista ja nykyist\u00e4 syrjint\u00e4\u00e4, mukaan lukien valtion sulauttamispolitiikkaa, sek\u00e4 oikeuksien loukkauksia, selvitt\u00e4\u00e4 miten n\u00e4m\u00e4 vaikuttavat saamelaisiin ja heid\u00e4n yhteis\u00f6\u00f6ns\u00e4 nykyisess\u00e4 tilanteessa ja ehdottaa, miten voitaisiin edist\u00e4\u00e4 yhteytt\u00e4 saamelaisten ja Suomen valtion v\u00e4lill\u00e4 sek\u00e4 saamelaisten keskuudessa. Ty\u00f6n lopputuloksena komissio kirjoittaa raportin, mik\u00e4 koostuu komission ker\u00e4\u00e4m\u00e4st\u00e4 tiedosta ja sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 muun muassa n\u00e4it\u00e4 yll\u00e4mainittuja toimenpide-ehdotuksia. ",
"Komissio suorittaa teht\u00e4v\u00e4ns\u00e4 kuulemalla saamelaisia ymp\u00e4ri Suomea. ",
"",
"Kuulemiset tallennetaan \u00e4\u00e4nitallenteille. Tallenteet on tarkoitus litteroida ty\u00f6n analyysivaihetta varten, joka on oleellinen vaihe raporttia kirjoittaessa. Komissio on kes\u00e4ll\u00e4 2023 aloittanut kuulemiset.",
"",
"Litteroitava aineisto koostuu komission kuulemisista ker\u00e4\u00e4mist\u00e4 tallenteista. Komissio j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 arviolta 300 kuulemista. Yksil\u00f6kuulemisten pituus voi olla 1-2 tuntia, ryhm\u00e4kuulemiset voivat olla hieman pidempi\u00e4.",
"",
" Litteroitavat \u00e4\u00e4nitallenteet ovat suomenkielisi\u00e4 ja niist\u00e4 laaditaan suomenkieliset sanatarkat peruslitteraatit. Litteraateissa tulee kuitenkin merkit\u00e4 merkitykselliset tunneilmaisut (esim. nauru, liikuttuminen, jne.)",
"",
"Litteroitava aineisto toimitetaan litteroitavaksi useammassa er\u00e4ss\u00e4 vuoden 2024 aikana. Litterointity\u00f6 on tarkoitus olla kokonaisuudessa valmiina helmikuussa 2025.",
"",
"Hankinnan kohteena olevan palvelun sis\u00e4lt\u00f6 ja siihen liittyv\u00e4t vaatimukset on kuvattu tarkemmin tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 sek\u00e4 tarjouspyynn\u00f6n liitteess\u00e4 1 Hankinnan kohteen kuvaus.",
"",
"Tilaaja valitsee yhden (1) toimittajan, jonka kanssa se tekee sopimuksen. "
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 12,
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [
"Sopimuskausi alkaa sopimuksen allekirjoittamisen j\u00e4lkeen. Tavoitteena on, ett\u00e4 sopimuskausi alkaa helmikuussa 2024 ja sopimuskausi p\u00e4\u00e4ttyy kun litterointity\u00f6 on kokonaisuudessaan suoritettu arvioilta helmikuussa 2025."
],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/valtioneuvostonkanslia?id=483868&tpk=f9c6a918-6477-4d53-a3c1-688b08442da8",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Valtioneuvoston kanslia",
"nationalRegistrationNumber": "0245975-5",
"nutsCodes": [
"FI1B"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Snellmaninkatu 1 A",
"postalCode": "00170",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "https:\/\/vnk.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/valtioneuvostonkanslia?id=483868&tpk=f9c6a918-6477-4d53-a3c1-688b08442da8",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Valtioneuvoston kanslia pyyt\u00e4\u00e4 tarjoustanne valtioneuvoston kanslian yhteydess\u00e4 toimivan Saamelaisten totuus- ja sovintokomission suorittamien saamelaisten kuulemisista tallennettujen \u00e4\u00e4nitiedostojen litteroinnista. Litteroinnit on tarkoitus suorittaa useamassa osassa vuoden 2024 aikana. Litterointity\u00f6 on tarkoitus olla kokonaisuudessa valmiina helmikuussa 2025.",
"",
""
],
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "79500000",
"name": "Toimistoty\u00f6n tukipalvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [
"Vaatimuksen on kuvattu tarkemmin tarjouspyynt\u00f6asiakirjoissa."
],
"economicCriteriaToParticipate": true,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": true,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": true,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2024-01-08T08:22:45.8073903",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": false,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"national": {
"additionalProcedureInformation": [
"Hankintaan sovelletaan julkisista hankinnoista ja k\u00e4ytt\u00f6oikeussopimuksista annettua lakia (1397\/2016, j\u00e4ljemp\u00e4n\u00e4 hankintalaki). Kyseess\u00e4 on hankintalain 25 \u00a7:n tarkoittama kansallisen kynnysarvon ylitt\u00e4v\u00e4 hankinta, jonka ennakoitu arvo ei ylit\u00e4 hankintalain 26 \u00a7:ss\u00e4 s\u00e4\u00e4detty\u00e4 EU-kynnysarvoa.",
"",
" Hankintamenettelyn\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n avointa menettely\u00e4. Avoin menettely on hankintamenettely, jossa hankintayksikk\u00f6 julkaisee hankinnasta hankintailmoituksen ja asettaa saataville tarjouspyynn\u00f6n ja jossa kaikki halukkaat toimittajat voivat tehd\u00e4 tarjouksen.",
"",
"Hankintamenettelyn keskeisimm\u00e4t vaiheet ovat:",
"1. Tarjouspyynn\u00f6n ja hankintailmoituksen julkaiseminen",
"2. Tarjousten vastaanotto ja tarjousten avaaminen",
"3. Tarjoajien soveltuvuuden tarkistaminen ",
"4. Tarjousten tarjouspyynn\u00f6n mukaisuuden tarkistaminen (t\u00e4m\u00e4n tarjouspyynn\u00f6n ja liitteiden mukaisesti)",
"5. Tarjousten vertailu tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 esitettyjen vertailuperusteiden mukaisesti",
"6. Hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6ksen tekeminen ja p\u00e4\u00e4t\u00f6ksest\u00e4 ilmoittaminen",
"7. Hankintasopimuksen tekeminen tarjouskilpailun voittaneen tarjoajan kanssa.",
"",
"Hankintaa koskeva sopimus (hankintasopimus) syntyy vasta kirjallisen sopimuksen allekirjoittamisella. Hankintayksikk\u00f6 voi keskeytt\u00e4\u00e4 hankintamenettelyn, jos saadut tarjoukset eiv\u00e4t vastaa tarjouspyynt\u00f6\u00e4 hankintayksik\u00f6n edellytt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 tavalla. Hankintayksikk\u00f6 voi keskeytt\u00e4\u00e4 hankinnan my\u00f6s jos olosuhteet tarjouskilpailun kuluessa muuttuvat sellaisiksi, ettei hankintayksikk\u00f6 voi hy\u00f6dynt\u00e4\u00e4 tarjouskilpailun tuloksia tai jos hankinnan keskeytt\u00e4miselle on olemassa muu perusteltu syy.",
"",
"Hankintayksikk\u00f6 voi hankintalain mukaisesti sulkea tarjouskilpailusta pois tarjoajan, joka ei t\u00e4yt\u00e4 asetettuja soveltuvuusvaatimuksia tai joka on antanut puutteellisia tai v\u00e4\u00e4ri\u00e4 tietoja tarjoajan valintaan sek\u00e4 tarjouksen valintaan liittyen. Hankintayksikk\u00f6 voi hyl\u00e4t\u00e4 tarjouspyynt\u00f6\u00e4 vastaamattomat tai puutteelliset tarjoukset. Mahdolliset t\u00e4ydennykset tarjouksiin hankintayksikk\u00f6 pyyt\u00e4\u00e4 kirjallisesti erikseen."
],
"transparencyType": 0,
"limitedNumberOfParticipants": false,
"numberOfParticipants": 0
},
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2024-01-29T14:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 4,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2024-01-29T14:10:00",
"informationAboutAuthorisedPersons": [
"Tarjousten avaustilaisuus ei ole julkinen "
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"rtpAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"pcftAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"lowCarbon": false,
"circularEconomy": false,
"biodiversity": false,
"sustainableFoodProduction": false,
"justWorkingConditions": false,
"employmentCondition": false,
"codeOfConduct": false,
"innovationConsidered": false,
"solutionNewToBuyer": false,
"solutionNewToMarketOrIndustry": false,
"smeParticipationConsidered": true,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2024-01-08T08:22:45.7987507",
"dateCreated": "2024-01-08T08:22:45.7736471",
"dateModified": "2024-01-08T08:22:45.8085264"
}