{
"id": 139927,
"procurementProjectId": 94942,
"noticeNumber": "2023-139927",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 9902,
"project": {
"id": 94942,
"title": "Suomen kielen asiantuntijapalvelu",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "VH\/4652\/02.10.01\/2023",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "9ce7a560-43bc-4f2e-2d81-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Verohallinto",
"nationalRegistrationNumber": "0245458-3",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "V\u00e4\u00e4ksyntie 4, Helsinki",
"postalCode": "00052",
"town": "Vero",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Antti Koskiniemi",
"mainUrl": "http:\/\/www.vero.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 2,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false,
"vhsStatus": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "79000000",
"name": "Liike-el\u00e4m\u00e4n palvelut: laki, markkinointi, neuvonta, ty\u00f6h\u00f6notto, painatus ja turvallisuus",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"Hankinnan kohde on kuvattu liitteess\u00e4 2 Hankinnan kohteen kuvaus."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 4,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 48,
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/vero?id=483483&tpk=63570154-459e-4291-8066-b055b3078e5f",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Verohallinto",
"nationalRegistrationNumber": "0245458-3",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "V\u00e4\u00e4ksyntie 4, Helsinki",
"postalCode": "00052",
"town": "Vero",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Antti Koskiniemi",
"mainUrl": "http:\/\/www.vero.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/vero?id=483483&tpk=63570154-459e-4291-8066-b055b3078e5f",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Antti Koskiniemi",
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Verohallinto kilpailuttaa suomen kielen asiantuntijapalvelun (kaksi (2) nimetty\u00e4 suomen kielen asiantuntijaa) Verohallinnon omien suomen kielen asiantuntijoiden ty\u00f6panosta t\u00e4ydent\u00e4m\u00e4\u00e4n.",
"",
"Tarjoajan nime\u00e4m\u00e4t suomen kielen asiantuntijat ty\u00f6st\u00e4v\u00e4t verkkotekstej\u00e4, lomakkeita ja niiden t\u00e4ytt\u00f6ohjeita sek\u00e4 asiakkaille l\u00e4hetett\u00e4vi\u00e4 kirjeit\u00e4. Tarjoajalla on oltava valmiudet toteuttaa kaikkia edell\u00e4 mainittuja suomen kielen asiantuntijapalveluihin sis\u00e4ltyvi\u00e4 t\u00f6it\u00e4. Suomen kielen asiantuntijapalvelut sis\u00e4lt\u00e4v\u00e4t mahdollisesti my\u00f6s muita suomen kielen asiantuntijat\u00f6it\u00e4. ",
"",
"Tarjoajan nime\u00e4m\u00e4t suomen kielen asiantuntijat toimivat yhteisty\u00f6ss\u00e4 Verohallinnon suomen kielen asiantuntijoiden kanssa ja noudattavat Verohallinnon kielilinjauksia ja toiminta- ja ty\u00f6tapoja. Ty\u00f6teht\u00e4viss\u00e4\u00e4n tarjoajan suomen kielen asiantuntijat ty\u00f6st\u00e4v\u00e4t tekstej\u00e4 kirjoittajien kanssa ja tekev\u00e4t yhteisty\u00f6t\u00e4 viestinn\u00e4n, k\u00e4ytett\u00e4vyyden ja asiakaskokemuksen asiantuntijoiden kanssa.",
"",
"Hankinnan kohde on kuvattu tarkemmin liitteess\u00e4 2 Hankinnan kohteen kuvaus."
],
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "79000000",
"name": "Liike-el\u00e4m\u00e4n palvelut: laki, markkinointi, neuvonta, ty\u00f6h\u00f6notto, painatus ja turvallisuus",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": true,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": true,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": true,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": true,
"additionalInformation": [
"Hankintayksik\u00f6ll\u00e4 on k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 s\u00e4hk\u00f6inen tilausten- ja laskujenk\u00e4sittelyj\u00e4rjestelm\u00e4 Handi-palvelu. Tarjoajan on kyett\u00e4v\u00e4 vastaanottamaan edell\u00e4 mainitun j\u00e4rjestelm\u00e4n tuottamia s\u00e4hk\u00f6isi\u00e4 tilauksia ja toimittamaan vastaavasti j\u00e4rjestelm\u00e4n tunnistamia verkkolaskuja, joista ilmenee tilaus- ja\/tai sopimusnumero.",
"",
"Tarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4 on Handi-palvelun kuvaus."
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2023-11-29T15:47:07.6995283",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": false,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"national": {
"additionalProcedureInformation": [
"Hankintaan sovelletaan lakia julkisista hankinnoista ja k\u00e4ytt\u00f6oikeussopimuksista (1397\/2016).",
"",
"Tarjouspyynt\u00f6asiakirjat ovat saatavilla suomen kielell\u00e4. ",
"",
"Hankintayksik\u00f6ll\u00e4 on oikeus keskeytt\u00e4\u00e4 hankintamenettely osittain tai kokonaan todellisesta ja perustellusta syyst\u00e4 (Hankintalain 125 \u00a7).",
"",
"Hankintayksik\u00f6ll\u00e4 on oikeus olla hyv\u00e4ksym\u00e4tt\u00e4 yht\u00e4k\u00e4\u00e4n annetuista tarjouksista perustellusta syyst\u00e4.",
"",
"Jos hankinnasta on tehty valitus markkinaoikeuteen, hankintayksikk\u00f6 voi j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 hankinnan v\u00e4liaikaisesti, jollei hankintaa voida sen luonteen vuoksi lyk\u00e4t\u00e4 markkinaoikeuden k\u00e4sittelyn ajaksi (Hankintalain 153 \u00a7).",
"",
"Hankintayksikk\u00f6 ei suorita korvausta tarjoajille tarjouksen laatimisesta tai osallistumisesta hankintamenettelyyn. Hankintayksikk\u00f6 ei suorita korvausta tarjoajille mahdollisten tuotteiden mallikappaleiden valmistamisesta ja\/tai toimittamisesta, eik\u00e4 mallikappaleita palauteta.",
"",
"HANKINTAMENETTELYN VAIHEET:",
"",
"1) Tarjouspyynn\u00f6n julkaisu ",
"2) Lis\u00e4tietokysymysten k\u00e4sittely ",
"3) Tarjousten vastaanotto",
"4) Tarjousten avaaminen tarjousajan p\u00e4\u00e4tytty\u00e4. ",
"5) Tarjoajien soveltuvuuden tarkistaminen [sek\u00e4 mahdollisten pois sulkemisp\u00e4\u00e4t\u00f6sten laatiminen] ",
"6) Tarjousten tarjouspyynn\u00f6n mukaisuuden tarkistaminen [sek\u00e4 mahdollisten hylk\u00e4ysp\u00e4\u00e4t\u00f6sten laatiminen] ",
"7) Tarjousten pisteytys ja vertailu",
"8) Mahdollisten voittajan soveltuvuutta koskevien todistusten ja selvitysten pyyt\u00e4minen ja tarkistaminen",
"9) Hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6ksen laatiminen ja tiedoksianto ",
"10) Oikaisuvaatimus-, valitus- ja odotusaika ",
"11) [Mahdollinen hankintaoikaisu- tai valitusprosessi ja muut toimenpiteet kuten hankinnan v\u00e4liaikainen j\u00e4rjest\u00e4minen]",
"12) Hankintasopimuksen viimeistely ja allekirjoittaminen",
"13) Sopimuksen voimaantulo ",
"14) Mahdollinen option k\u00e4ytt\u00f6\u00f6notto ",
"",
"Esitetty kulku on hankintayksik\u00f6n sitoumukseton ja alustava arvio hankintamenettelyn vaiheistuksesta. ",
"",
"Mik\u00e4li tarjouskilpailussa saadaan vain tarjouksia, jotka eiv\u00e4t vastaa tarjouspyynt\u00f6\u00e4, tai jos tarjouksia ei voida hyv\u00e4ksy\u00e4, hankintayksikk\u00f6 voi siirty\u00e4 suoraan neuvottelumenettelyyn ilman uuden hankintailmoituksen julkaisemista. T\u00e4ll\u00f6in neuvottelumenettelyyn otetaan mukaan kaikki ne tarjoajat, jotka t\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t asetetut v\u00e4himm\u00e4isvaatimukset ja jotka ovat edelt\u00e4v\u00e4ss\u00e4 menettelyss\u00e4 tehneet muotovaatimusten mukaisen tarjouksen. Verohallinto varaa itselleen hankintalain 35 \u00a7:n 2. momentissa tarkoitetulla tavalla oikeuden vertailla ja valita alustavan tarjouksen perusteella sopimustoimittajan ilman neuvotteluja."
],
"transparencyType": 0,
"limitedNumberOfParticipants": false,
"numberOfParticipants": 0
},
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2024-01-15T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 8,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2024-01-15T12:15:00",
"informationAboutAuthorisedPersons": [
"Tarjousten avaustilaisuus ei ole julkinen."
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"rtpAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"pcftAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"lowCarbon": false,
"circularEconomy": false,
"biodiversity": false,
"sustainableFoodProduction": false,
"justWorkingConditions": false,
"employmentCondition": false,
"codeOfConduct": false,
"innovationConsidered": false,
"solutionNewToBuyer": false,
"solutionNewToMarketOrIndustry": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2023-11-29T15:47:07.6895328",
"dateCreated": "2023-11-29T15:47:07.6575173",
"dateModified": "2023-11-29T15:47:07.700212"
}