{
"id": 139667,
"procurementProjectId": 94720,
"noticeNumber": "2023-139667",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 9902,
"project": {
"id": 94720,
"title": "Vuokrataan kokonaistoimituksena v\u00e4liaikainen rakennus v\u00e4ist\u00f6tiloiksi henkil\u00f6st\u00f6lle",
"contractType": 4,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "TEKN23\/SA484818",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "2c2825c9-6ad8-4af8-0cc4-08da317981ee",
"information": {
"officialName": "\u00d6sterbottens v\u00e4lf\u00e4rdsomr\u00e5de - Pohjanmaan hyvinvointialue",
"nationalRegistrationNumber": "3221324-6",
"nutsCodes": [
"FI195"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Hietalahdenkatu 2-4",
"postalCode": "65130",
"town": "Vaasa",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.pohjanmaanhyvinvointi.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 8,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 32,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false,
"vhsStatus": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "45000000",
"name": "Rakennusty\u00f6t",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "70310000",
"name": "Rakennusten vuokraus- tai myyntipalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI195"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Rakennuspaikka on Sep\u00e4nkyl\u00e4ntie 14-16 Vaasa"
],
"descrProcurement": [
"Kohde toteutetaan SR-urakkana, jossa valittu urakoitsija toimii p\u00e4\u00e4urakoitsijana ja lains\u00e4\u00e4d\u00e4nn\u00f6n ja YSE 1998 tarkoittamana p\u00e4\u00e4toteuttajana, joka vastaa ty\u00f6maan johtovelvollisuuksista, ty\u00f6maapalveluista ja ty\u00f6turvallisuudesta. Urakoitsija vastaa hankinta-asiakirjojen mukaisesta suunnittelusta, perustust\u00f6ist\u00e4, rakentamisesta, asennuksesta ja k\u00e4ytt\u00f6kuntoon saattamisesta, sek\u00e4 sopimuskauden p\u00e4\u00e4tytty\u00e4 rakennuksen purkamisesta ja pois siirt\u00e4misest\u00e4 3 kk sis\u00e4ll\u00e4.",
"Hankkeen v\u00e4litavoite on rakennusluvan anominen. Ellei rakennuslupaa my\u00f6nnet\u00e4, tilaajalla on oikeus keskeytt\u00e4\u00e4 hankinta.",
"Tavoitteena on, ett\u00e4 tilat ovat k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n otettavissa ja vuokrattavissa 1.5.2024 alkaen, mutta viimeist\u00e4\u00e4n 28.6.2024.",
"",
"Tarjoaja on velvoitettu osallistumaan tilaajan j\u00e4rjest\u00e4m\u00e4\u00e4n rakennuspaikan esittelytilaisuuteen. "
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 4,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 36,
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Vuokra-aika on 3 vuotta. Hyvinvointialueella on oikeus pident\u00e4\u00e4 vuokrasopimuksen voimassaoloa 6 kk jaksoina ilmoittamalla siit\u00e4 vuokranantajalle viimeist\u00e4\u00e4n 3 kuukautta ennen vuokrasopimuksen voimassaoloajan p\u00e4\u00e4ttymist\u00e4."
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": true,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Optio 2: Lis\u00e4hankintamahdollisuus tarpeen mukaan n. 30 m2 tilayksik\u00f6ille\/parakeille."
],
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 2,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/ovph?id=484818&tpk=45fec691-f161-4cd4-b428-1de4f9f2d0ab",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "\u00d6sterbottens v\u00e4lf\u00e4rdsomr\u00e5de - Pohjanmaan hyvinvointialue",
"nationalRegistrationNumber": "3221324-6",
"nutsCodes": [
"FI195"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Hietalahdenkatu 2-4",
"postalCode": "65130",
"town": "Vaasa",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.pohjanmaanhyvinvointi.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/ovph?id=484818&tpk=45fec691-f161-4cd4-b428-1de4f9f2d0ab",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Pohjanmaan hyvinvointialue hankkii vuokratilahankintana toteutettavan n. 1060 brm2 v\u00e4liaikaisen rakennuksen, johon sijoittuu henkil\u00f6st\u00f6tiloja. ",
"Rakennus voi olla uusi ja\/tai koostua olemassa olevista k\u00e4ytt\u00f6tarkoitukseen kunnostetuista ja sis\u00e4ilmastoltaan hyv\u00e4laatuisista tilaelementeist\u00e4.",
"",
"Vuokrasopimus on m\u00e4\u00e4r\u00e4aikainen ja kest\u00e4\u00e4 3 vuotta. Vuokrasopimusta voidaan jatkaa 6kk optioilla (Optio 1), ollen kokonaiskestoltaan enint\u00e4\u00e4n 5 vuotta.",
"",
"",
""
],
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "45000000",
"name": "Rakennusty\u00f6t",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [
"Yrityksell\u00e4 on todentaa Tilaajavastuulain vaatimusten t\u00e4yttyminen, tekninen osaaminen ja resurssit, vastuuvakuutuksista huolehtiminen sek\u00e4 lains\u00e4\u00e4d\u00e4nn\u00f6n vaatimat tilinp\u00e4\u00e4t\u00f6stiedot tai ",
"tiedot ovat Vastuu Groupin Luotettava kumppani palvelusta tarkistettavissa ja raportti on ok."
],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [
"Hankinnassa noudatetaan RT 16-10660 Rakennusurakan yleiset sopimusehdot YSE 1998, sek\u00e4 sovelletaan liitteen\u00e4 olevaa asiakirjaa \u201dVUOKRASOPIMUKSEN YLEISET EHDOT KUNNAN JA HYVINVOINTIALUEEN V\u00c4LISESS\u00c4 VUOKRAUKSESSA, 31.8.2022\u201d ",
""
],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": true,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": true,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2023-11-21T05:52:06.0105912",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": false,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"national": {
"additionalProcedureInformation": [
"Hankinta toteutetaan avoimena menettelyn\u00e4.",
"",
"Hankintaprosessin vaiheet ovat seuraavat: ",
"\u2022 Hankintailmoitus HILMA ilmoituskanavassa",
"\u2022 Hankinta-asiakirjat l\u00e4hetet\u00e4\u00e4n s\u00e4hk\u00f6postilla tarjoajalle pyyt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 niit\u00e4 osoitteesta [email protected].",
"\u2022 Rakennuspaikan esittelytilaisuus pidet\u00e4\u00e4n 29.11.2023 klo 12 ja 30.12.2023 klo 12, kts kohta Soveltuvuusvaatimukset. Rakennuspaikkaa esittelee Rakennuttamisp\u00e4\u00e4llikk\u00f6 Timo Koivisto (p. 044 3331150). Kokoontuminen Sep\u00e4nkyl\u00e4ntie 14-16, Vaasa paikoitusalueella.",
"\u2022 Kysymykset Tarjouspalveluun viimeist\u00e4\u00e4n 4.12.2023 klo 12",
"\u2022 Vastaukset kysymyksiin Tarjouspalvelussa ",
"\u2022 Tarjoukset j\u00e4tet\u00e4\u00e4n Tarjouspalvelussa viimeist\u00e4\u00e4n 11.12.2023 klo 12",
"\u2022 Tarjousten tarkastaminen ja vertailu, hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6s ja p\u00e4\u00e4t\u00f6ksest\u00e4 ilmoittaminen",
"\u2022 Hankintaneuvottelu",
"\u2022 Hankintasopimuksen allekirjoittaminen",
"",
"",
"",
"",
""
],
"transparencyType": 0,
"limitedNumberOfParticipants": false,
"numberOfParticipants": 0
},
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2023-12-11T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 3,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2023-12-11T12:30:00"
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"rtpAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"pcftAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"lowCarbon": false,
"circularEconomy": false,
"biodiversity": false,
"sustainableFoodProduction": false,
"justWorkingConditions": true,
"employmentCondition": false,
"codeOfConduct": false,
"innovationConsidered": false,
"solutionNewToBuyer": false,
"solutionNewToMarketOrIndustry": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2023-11-21T05:52:06.001552",
"dateCreated": "2023-11-21T05:52:05.9650997",
"dateModified": "2023-11-21T05:52:06.0112239"
}