{
"id": 139425,
"procurementProjectId": 94496,
"noticeNumber": "2023-139425",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 9902,
"project": {
"id": 94496,
"title": "Vihvil\u00e4nsuon j\u00e4tevedenpuhdistamon esik\u00e4sittelyn saneerauksen KVR-urakka",
"contractType": 4,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "92410",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "3a118770-f33c-4463-2ef9-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Rautj\u00e4rven kunta \/ Rautj\u00e4rven Vesi",
"nationalRegistrationNumber": "0206951-1",
"nutsCodes": [
"FI1C5"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Simpeleentie 12",
"postalCode": "56800",
"town": "Simpele",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 400654897",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Juho Jylh\u00e4",
"mainUrl": "http:\/\/www.rautjarvi.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false,
"vhsStatus": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "45252100",
"name": "J\u00e4tevedenpuhdistamojen rakennusty\u00f6t",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "45252100",
"name": "J\u00e4tevedenpuhdistamojen rakennusty\u00f6t",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1C5"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Rautj\u00e4rven kunta",
"Vihvil\u00e4kuja 2",
"56800 Simpele"
],
"descrProcurement": [
"Rakennuskohteena on Vihvil\u00e4nsuon j\u00e4tevedenpuhdistamon esik\u00e4sittelyn saneeraus. J\u00e4tevedenpuhdistamon toiminnot ovat normaalisti k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 rakennushankkeen aikana. J\u00e4tevedenpuhdistamo on 1975 valmistunut rinnakkaissaostuslaitos mallia \u201dVesiSeppo\u201d. Allasratkaisuista on tehty py\u00f6reit\u00e4, jossa ilmastusaltaat ovat ulkokeh\u00e4ll\u00e4 ja j\u00e4lkiselkeytysallas on laitoksen keskell\u00e4. J\u00e4tevedenpuhdistamo on perusteellisesti saneerattu 1998.",
"",
"Urakkamuoto on KVR-urakka.",
"",
"Urakkaan sis\u00e4ltyv\u00e4t tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 esitetyt kaikki suunnitteluty\u00f6t, hankinnat, purku-, rakennus- ja asennusty\u00f6t, SIA- ja IV-ty\u00f6t ja niiden",
"hankinnat.",
"",
"Urakkaan sis\u00e4ltyv\u00e4t j\u00e4tevedenpuhdistamon esik\u00e4sittelyn saneeraukseen kuuluvat purku-, rakennus-, ilmanvaihto-, koneisto-, putkisto-, s\u00e4hk\u00f6- ja instrumentointity\u00f6t",
"hankintoineen ja asennuksineen tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 esitetyss\u00e4 laajuudessa sek\u00e4 ty\u00f6naikaiset suojaukset ja asennukset hyv\u00e4ksyttyjen suunnitelmien mukaisesti",
"saatettuna t\u00e4ysin valmiiksi. Esik\u00e4sittelyyn kuuluvien laitteiden k\u00e4ytt\u00f6\u00f6nottoty\u00f6t kuuluvat urakkaan. ",
"",
"Urakassa suunnitellaan ja saneerataan Vihvil\u00e4nsuon j\u00e4tevedenpuhdistamon esik\u00e4sittely seuraavassa laajuudessa:",
"",
"- V\u00e4lp\u00e4t ja niihin liittyv\u00e4t s\u00e4hk\u00f6istykset uusitaan. Uudet v\u00e4lp\u00e4t sijoitetaan nykyisten paikoille ja ter\u00e4srakenteisiin tehd\u00e4\u00e4n tarvittavat muutokset",
"- V\u00e4lpepuristin ja siihen liittyv\u00e4t apulaitteet ja s\u00e4hk\u00f6t uusitaan",
"- V\u00e4lppien ja v\u00e4lpepuristimen ohjaus automaatiokeskuksesta",
"- V\u00e4lpp\u00e4huoneen tuloilmakoje ja l\u00e4mmitys uusitaan",
"- Sakokaivov\u00e4lp\u00e4lle tehd\u00e4\u00e4n kohdepoisto ja poistettava ilma johdetaan aktiivihiilisuodattimen l\u00e4pi",
"- V\u00e4lpp\u00e4huoneen ulkosein\u00e4n rakenteet uusitaan kauttaaltaan ja samalla korjataan eristyksess\u00e4 olevat puutteet",
"- V\u00e4lpp\u00e4huoneen lattiapinta oikaistaan ja pinnoitetaan ",
"",
"Suunnittelu:",
"",
"Suunnitteluty\u00f6h\u00f6n kuuluu seuraavien piirustuksien ja dokumenttien laadinta toteuttamista varten sek\u00e4 suunnitelmien loppudokumenttien laadinta (suunnitelmat hyv\u00e4ksytet\u00e4\u00e4n tilaajalla ennen toteutusta):",
"- Koneistopiirustukset (pohjapiirustus ja leikkaukset)",
"- Koneistoty\u00f6selitys (laitemitoitukset ja m\u00e4\u00e4ritykset)",
"- Koneistoerittely",
"- S\u00e4hk\u00f6- ja instrumentointikaaviot",
"- IV-dokumentit (kojeluettelo, s\u00e4\u00e4t\u00f6kaavio, pohjapiirustus koneistopiirustuksen pohjaan, mitoitukset)",
"",
"Toteutus:",
"",
"Vihvil\u00e4nsuon j\u00e4tevedenpuhdistamon esik\u00e4sittelyn saneeraus k\u00e4sitt\u00e4\u00e4 esik\u00e4sittelyn prosessivaiheiden, laitteistojen ja putkistojen sek\u00e4 rakenteiden uusimisen toteutussuunnitelmien mukaisesti. Putkistot\u00f6it\u00e4 tehd\u00e4\u00e4n edell\u00e4 mainittujen uusittavien prosessivaiheiden osalta. Poistuvien laitteiden ja niiden putkistojen ja siirtoruuvien purkuty\u00f6t kuuluvat my\u00f6s urakkaan. ",
"",
"Ty\u00f6aikataulu:",
"",
"Suunnittelu voidaan aloittaa heti Rautj\u00e4rven vesihuoltoliikelaitoksen hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6ksen saatua lainvoiman. Toteutussuunnitelmien tulee olla valmiina ja tilaajan hyv\u00e4ksymin\u00e4 15.2.2024 menness\u00e4. Saneerauksen toteutus aloitetaan v\u00e4litt\u00f6m\u00e4sti suunnitelmien valmistumisen j\u00e4lkeen. Saneerauksen toteutuksen tulee olla t\u00e4ysin valmiina 30.5.2024 menness\u00e4. ",
"",
"Tarjoajan on tutustuttava kohteeseen paikan p\u00e4\u00e4ll\u00e4 ennen tarjouksen j\u00e4tt\u00e4mist\u00e4. Kohteeseen tutustumisesta voi sopia vesi- ja viem\u00e4rilaitoksen hoitaja Heikki Riikosen kanssa puh. 0400654803. ",
"",
"J\u00e4tevedenpuhdistamon osoite:",
"Vihvil\u00e4nkuja 2",
"56800 Simpele"
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 1,
"days": 6,
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": true,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/rautjarvi?id=481351&tpk=af165f37-3a6b-418e-8575-1721b40d7b76",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Rautj\u00e4rven kunta \/ Rautj\u00e4rven Vesi",
"nationalRegistrationNumber": "0206951-1",
"nutsCodes": [
"FI1C5"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Simpeleentie 12",
"postalCode": "56800",
"town": "Simpele",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 400654897",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Juho Jylh\u00e4",
"mainUrl": "http:\/\/www.rautjarvi.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/rautjarvi?id=481351&tpk=af165f37-3a6b-418e-8575-1721b40d7b76",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Juho Jylh\u00e4",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 400654897"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Rautj\u00e4rven vesihuoltoliikelaitos (Rautj\u00e4rven Vesi) pyyt\u00e4\u00e4 tarjouksia Vihvil\u00e4nsuon j\u00e4tevedenpuhdistamon esik\u00e4sittelyn saneerauksen KVR-urakasta. KVR-urakassa valituksi tullut urakoitsija huolehtii koko rakennushankkeen toteuttamisesta t\u00e4ysin valmiiksi saakka. Toteutukseen kuuluu hankkeen kokonaiskoordinointi, suunnittelu ja toteutus. ",
"",
"",
""
],
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "45252100",
"name": "J\u00e4tevedenpuhdistamojen rakennusty\u00f6t",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [
"Rakennuttaja tarkastaa tarjoajien kelpoisuuden, ammattitaidon sek\u00e4 kyky\u00e4 toteuttaa urakkatarjouksessa esitettyjen selvitysten perusteella. Urakoitsijan tulee ilmoittaa tekniikka-alojen vastaavat henkil\u00f6t tarjouksessaan.",
"",
"Urakoitsijan on liitett\u00e4v\u00e4 urakkatarjoukseensa voimassa olevat tilaajavastuulain mukaiset todistukset. Selvitykset eiv\u00e4t saa olla kahta kuukautta vanhempia.",
"",
"Urakoitsijan tulee vaatia aliurakoitsijoilta samanlaiset voimassa olevat tilaajavastuulain mukaiset todistukset kuin silt\u00e4 itselt\u00e4\u00e4n vaaditaan. M\u00e4\u00e4r\u00e4ys t\u00e4st\u00e4 on sis\u00e4llytett\u00e4v\u00e4 aliurakoita koskeviin tarjouspyynt\u00f6ihin.",
"",
"Rakennuttajalla ja urakan tilaajalla on oikeus kielt\u00e4yty\u00e4 hyv\u00e4ksym\u00e4st\u00e4 sellaista urakoitsijaa tai aliurakoitsijaa, joka ei ole toimittanut vaadittuja selvityksi\u00e4."
],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [
"Tarjoajalla ei saa olla avoimia verovelkoja. "
],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [
"KSE 2013",
"YSE 1998"
],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": true,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2023-11-10T12:55:18.2135775",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": false,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"national": {
"transparencyType": 0,
"limitedNumberOfParticipants": false,
"numberOfParticipants": 0
},
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2023-12-08T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 1,
"tendersMustBeValidUntil": "2024-02-08T00:00:00",
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2023-12-08T12:30:00",
"place": [
"Rautj\u00e4rven kunnantalo",
"Simpeleentie 12",
"56800 Simpele"
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "S\u00f6rn\u00e4istenkatu 1",
"postalCode": "00580",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"rtpAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"pcftAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": true,
"lowCarbon": true,
"circularEconomy": true,
"biodiversity": true,
"sustainableFoodProduction": false,
"listedGreenCriteriaUsed": false,
"justWorkingConditions": true,
"employmentCondition": false,
"codeOfConduct": false,
"innovationConsidered": false,
"solutionNewToBuyer": false,
"solutionNewToMarketOrIndustry": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2023-11-10T12:55:18.2009497",
"dateCreated": "2023-11-10T12:55:18.1425351",
"dateModified": "2023-11-10T12:55:18.2166274"
}