{
"id": 138882,
"procurementProjectId": 93982,
"parentId": 138849,
"noticeNumber": "2023-138882",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [
"Lis\u00e4tty alkuper\u00e4isest\u00e4 ilmoituksesta puuttumaan j\u00e4\u00e4neet liitetiedostot \"Kohdeluettelo\" ja \"Palvelukuvaus\"."
],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 9902,
"project": {
"id": 93982,
"title": "Vaihtomatto- ja kangask\u00e4sipyyhepalvelut",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "91114414-ff1e-4c92-2d24-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Tampereen ev.lut. seurakuntayhtym\u00e4",
"nationalRegistrationNumber": "0206114-9",
"nutsCodes": [
"FI197"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "N\u00e4silinnankatu 26",
"postalCode": "33101",
"town": "Tampere",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 408048011",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Marja M\u00e4ntyl\u00e4",
"mainUrl": "http:\/\/www.tampereenseurakunnat.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 64,
"otherContractingAuthorityType": "evankelis-luterilainen kirkko, seurakuntayhtym\u00e4",
"contractingType": 0,
"mainActivity": 256,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false,
"vhsStatus": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "90900000",
"name": "Puhdistus- ja puhtaanapitopalvelut",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI197"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Tampereen seurakuntayhtym\u00e4n kiinteist\u00f6t"
],
"descrProcurement": [
"Palvelukokonaisuus sis\u00e4lt\u00e4\u00e4:",
"1) Mattovuokrauspalvelun",
"2) Pyyhevuokrauspalvelun (rullapyyhkeet), sis\u00e4lt\u00e4en vuokra-annostelijat asennuksineen.",
"Tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 ja sen liitteiss\u00e4 mainitut m\u00e4\u00e4r\u00e4t ovat arvioita ja ne perustuvat nykyisiin k\u00e4ytt\u00f6m\u00e4\u00e4riin. M\u00e4\u00e4r\u00e4t voivat muuttua(lis\u00e4\u00e4nty\u00e4\/v\u00e4henty\u00e4) sopimuskauden aikana sek\u00e4 mattojen ja rullapyyhkeiden vaihtov\u00e4lit voivat muuttua. Muutoksiin voivat vaikuttaa kes\u00e4ajan toiminta, remontit, toiminnan p\u00e4\u00e4ttyminen yms. Muutoksista johtuen toimitukset tulee voida keskeytt\u00e4\u00e4 sovituksi ajaksi tai peruuttaa kokonaan korvauksetta. Kaikista muutoksista neuvotellaan ja sovitaan tilaajan kanssa aina erikseen tapauskohtaisesti. Toimittaja tekee yhdess\u00e4 tilaajan kanssa tarvekartoituksen ja suunnitelman tuotteiden sijoittamisesta sek\u00e4 vaihtov\u00e4leist\u00e4. Mattojen ja rullapyyhkeiden vaihtov\u00e4lit ovat p\u00e4\u00e4asiassa yhden, kahden, nelj\u00e4n tai kahdeksan viikon v\u00e4lein tai tarvittaessa harvemmin. Tilaaja ilmoittaa sopimuskauden alussa vaihtomattojen tarkat kohdekohtaiset m\u00e4\u00e4r\u00e4t ja vaihtov\u00e4lit. ",
"Tarkemmat tiedot hankinnasta l\u00f6ytyv\u00e4t liitteest\u00e4 \"palvelukuvaus\".",
"Tarkemmat tiedot kohteista l\u00f6ytyv\u00e4t liitteest\u00e4 \"kohdeluettelo\".",
"Hankintaa koskevat sopimusehdot on kuvattu liitteess\u00e4 \"hankintasopimusluonnos\".",
"",
"Puuvilla-annostelijat:",
"",
"Puuvilla-annostelijan tulee olla etuosaltaan valkoinen (ilmoitettava muut v\u00e4ri vaihtoehdot), itsekelautuva ja lukittava. Pyyhe kelautuu automaattisesti kokonaan sis\u00e4\u00e4n eli rulla ei j\u00e4\u00e4 roikkumaan ja asiakkaalle tulee tilalle puhdas pyyhe.",
"Annostelijanpyyhkeen tulee olla helposti vaihdettavissa. Annostelijassa tulee olla mahdollisuus s\u00e4\u00e4t\u00e4\u00e4 pyyhkeen mittaa. Annostelijan lukon puoli tulee olla vaihdettavissa. Annostelijan tulee olla kooltaan yhteen sopiva tilaajan nykyisten annostelijoiden kanssa (korkeus 490 mm, syvyys 325 mm, leveys 297 mm). Annetut mitat ovat enimm\u00e4ismittoja, koska kohteissa on rajalliset tilat annostelijoiden sijoitteluun. Annostelijan sivuilla tulee olla v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 100 mm ja edess\u00e4 350 mm vapaata tilaa. Annostelijan vuokrahinnan tulee sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 kaikki laitteen",
"vuokraukseen liittyv\u00e4t kustannukset, kuten uuden annostelijan asennuksen sek\u00e4 hajonneen laitteen huollon tai vaihdon. Huollon vasteaika on viisi (5) arkip\u00e4iv\u00e4\u00e4 tilauksesta. Palvelun p\u00e4\u00e4ttyess\u00e4 palvelun tuottaja poistaa laitteet ja huolehtii pintoihin j\u00e4\u00e4neiden j\u00e4lkien korjaamisesta.",
"Tilaaja ilmoittaa sopimuskauden alussa puuvillapyyheannostelijoiden tarkat kohdekohtaiset m\u00e4\u00e4r\u00e4t. T\u00e4ll\u00e4 hetkell\u00e4 kohteita, joissa annostelijoita on 7, joissa yhteens\u00e4 54 annostelijaa. ",
"",
"Puuvillapyyherullat:",
"",
"Tarjotun tuotteen tulee olla joutsenmerkitty tai muulla tavalla ymp\u00e4rist\u00f6my\u00f6nteinen ja t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 kyseisen ymp\u00e4rist\u00f6merkin vaatimat ymp\u00e4rist\u00f6vaatimukset. Tarjoajan vastuulla on selvitt\u00e4\u00e4, onko tarjottu tuote ymp\u00e4rist\u00f6my\u00f6nteinen ja mahdollisesti todistaa se tilaajalle pyydett\u00e4ess\u00e4.",
"Puuvillapyyherullan tulee olla 100% puuvillaa. Rullan tulee olla pest\u00e4v\u00e4 ja soveltuva tarjottuihin annostelijoihin. Rullan vuokrahinnan tulee sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 kaikki vuokraukseen liittyv\u00e4t kustannukset, kuten puhtaiden rullien toimituksen tilaajan m\u00e4\u00e4rittelemiin kohteisiin ja likaisten rullien kuljetuksen pesuun. Puhtaat rullat tulee asettaa tilaajan osoittamaan paikkaan kohteessa. Tilaajan vastuulla on kuitenkin puhtaiden rullien vaihtaminen pyyheannostelijaan, kun vanhat rullat on k\u00e4ytetty loppuun. Rullan pituus tulee olla mahdollisimman pitk\u00e4 (n. 32-35 m), mutta soveltuva annostelijaan. Rullan leveys 18-22 cm. Tilaaja k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 nykyisin p\u00e4\u00e4s\u00e4\u00e4nt\u00f6isesti 32 metri\u00e4 pitki\u00e4 pyyherullia.",
"",
"Vaihtomattojen volyymitiedot:",
"",
"MATTOKOKO \/ KPL \/VAIHTOV\u00c4LI",
"85x150 \/ 49 kpl \/ 4 viikkoa",
"85x250 \/ 12 kpl \/ 4 viikkoa",
"115x200 \/ 76 kpl \/ 4 viikkoa",
"115x240 \/51 kpl \/ 4 viikkoa",
"120x240 \/ 6 kpl \/ 4 viikkoa",
"n. 150x250 \/ 24 kpl \/ 4 viikkoa",
"",
"M\u00e4\u00e4r\u00e4t voivat muuttua sopimuskauden aikana, erityisesti k\u00e4sipyyheautomaattien m\u00e4\u00e4r\u00e4 tulee nousemaan.",
"",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2024-01-01T00:00:00",
"endDate": "2025-12-31T00:00:00",
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Sopimusta voidaan jatkaa yhdell\u00e4 kahden (2) vuoden optiolla 1.1.2026-31.12.2027"
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/evltre?id=478588&tpk=3453602e-3cf0-474b-880e-b830f4d106ba",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Tampereen ev.lut. seurakuntayhtym\u00e4",
"nationalRegistrationNumber": "0206114-9",
"nutsCodes": [
"FI197"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "N\u00e4silinnankatu 26",
"postalCode": "33101",
"town": "Tampere",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 408048011",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Marja M\u00e4ntyl\u00e4",
"mainUrl": "http:\/\/www.tampereenseurakunnat.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/evltre?id=478588&tpk=3453602e-3cf0-474b-880e-b830f4d106ba",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Marja M\u00e4ntyl\u00e4",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 408048011"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Tampereen ev.lut. seurakuntayhtym\u00e4 pyyt\u00e4\u00e4 tarjoustanne vaihtomatto- ja kangask\u00e4sipyyhepalveluista t\u00e4m\u00e4n tarjouspyynn\u00f6n ja sen liitteiden mukaisesti. ",
"",
"Vaihtomattopalveluihin kuuluu puhtaiden mattojen ja k\u00e4sipyyherullien toimitus tilaajan m\u00e4\u00e4rittelemiin kohteisiin. ",
"Sopimukseen sis\u00e4ltyy vaihtomattojen vaihtoty\u00f6 ja k\u00e4ytettyjen mattojen sek\u00e4 k\u00e4sipyyherullien nouto tilaajan kanssa sovituin vaihtov\u00e4lein sek\u00e4 mattojen ja k\u00e4sipyyherullien pesu ja kuivatus.",
"",
"Tilaajan toimipisteet sijaitsevat Tampereen alueella pois lukien Vatialan kappeli, joka sijaitsee Kangasalan puolella. Kohteita ovat erilaiset kirkkokiinteist\u00f6t, hautausmaiden huoltorakennukset, toimintakeskus sek\u00e4 erilaiset seurakunnalliset tilat. Kilpailutuksella hankitaan vuokrapalveluina yksi (1) vaihtomatto- ja kangask\u00e4sipyyhetoimittaja. Hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6s on tarkoitus tehd\u00e4 joulukuussa 2023 ja hankintasopimuksen on tarkoitus astua voimaan 1.1.2024. Tilaajalla ei ole m\u00e4\u00e4r\u00e4ostovelvoitetta palveluiden hankintaan. Toimittajalla ei ole yksinmyyntioikeutta. Rinnakkaiset tai vaihtoehtoiset tarjoukset eiv\u00e4t ole sallittuja."
],
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "90900000",
"name": "Puhdistus- ja puhtaanapitopalvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": true,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [
"syksy 2025 tai syksy 2027"
],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": true,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2023-10-24T08:30:55.6087481",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": false,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"national": {
"transparencyType": 0,
"limitedNumberOfParticipants": false,
"numberOfParticipants": 0
},
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2023-11-15T00:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 1,
"tendersMustBeValidUntil": "2023-12-31T00:00:00",
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2023-11-16T09:00:00",
"informationAboutAuthorisedPersons": [
"Tarjousten avaustilaisuus ei ole julkinen. Tarjoukset voidaan avata my\u00f6s muuna ajankohtana tarjousten j\u00e4tt\u00f6ajan umpeuduttua. "
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": true,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"rtpAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"pcftAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": true,
"lowCarbon": false,
"circularEconomy": true,
"biodiversity": false,
"sustainableFoodProduction": false,
"listedGreenCriteriaUsed": true,
"justWorkingConditions": true,
"employmentCondition": false,
"codeOfConduct": false,
"innovationConsidered": false,
"solutionNewToBuyer": false,
"solutionNewToMarketOrIndustry": false,
"smeParticipationConsidered": true,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2023-10-24T08:30:55.5800965",
"dateCreated": "2023-10-24T08:30:55.5499968",
"dateModified": "2023-10-24T08:30:55.6159992"
}