{
"id": 138495,
"procurementProjectId": 90823,
"parentId": 132934,
"noticeNumber": "2023-138495",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 600,
"legalBasis": "32014L0025",
"project": {
"id": 90823,
"title": "Tornion ratapihan rakentamisurakka",
"contractType": 4,
"procurementCategory": 4,
"referenceNumber": "V\u00c4YL\u00c4\/1300\/02.01.01\/2023",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "f54ae9b6-e54b-4387-2ca0-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "V\u00e4yl\u00e4virasto",
"nationalRegistrationNumber": "1010547-1",
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 33 (Opastinsilta 12 A)",
"postalCode": "00521",
"town": "HELSINKI",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295343754",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Projektip\u00e4\u00e4llikk\u00f6 Terhi Honkarinta",
"mainUrl": "https:\/\/www.vayla.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 0,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 0,
"otherMainActivity": "V\u00e4ylien hallinnointi, yll\u00e4pito ja kehitt\u00e4minen",
"mainActivityUtilities": 1024,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false,
"vhsStatus": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "45200000",
"name": "Maa-, tie- ja vesirakennust\u00f6iden ja muiden rakennust\u00f6iden kokonais- tai osaurakat",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI1D7"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Tornio"
],
"descrProcurement": [
"Tarjouspyynn\u00f6n p\u00e4\u00e4ty\u00f6vaiheet, jotka yhteensopivat urakkaohjelman ja rakentamissuunnitelmien kanssa ovat:",
"- Kasvillisuuden poistaminen ja s\u00e4ilytt\u00e4minen",
"- Poistettavat, siirrett\u00e4v\u00e4t ja suojattavat rakenteet",
"- Raiteiden purkuty\u00f6t",
"- Pilaantuneet maat ja rakenteet",
"- Maaleikkaukset ja kaivannot",
"- Penkereet, maapadot",
"- Pohjarakenteet",
"- Maaleikkaukset ja kaivannot",
"- Penkereet ja t\u00e4yt\u00f6t",
"- Kuivatus",
"- P\u00e4\u00e4llysrakenteen osat ja radan alusrakennekerrokset",
"- Reunatuet, kourut, askelmat ja eroosiosuojaukset",
"- Ratojen p\u00e4\u00e4llysrakenteet",
"- Vaihteiden asennukset ja poistot",
"- K\u00e4velykulkutiet",
"- Vesihuollon j\u00e4rjestelm\u00e4t",
"- Turvallisuusrakenteet ja ohjausj\u00e4rjestelm\u00e4t",
"- Opastus- ja ohjausj\u00e4rjestelm\u00e4t",
"- Laituri ja pys\u00e4k\u00f6intialueet",
"- Katokset, kalusteet ja varusteet",
"- Tornion aseman AKS1 (L-6014) perusparantaminen",
"- Tornion aseman AKS2 (L-6015) purkaminen ",
"- Vanhan Kemintien AKS 1 (L-2328) reunapalkin korottaminen",
"- Aseman laiturialueen tukimuurit ja portaat",
"- Turvalaitej\u00e4rjestelm\u00e4n ulkolaitteet sis\u00e4lt\u00e4en my\u00f6s kaapeloinnin",
"- Turvalaitej\u00e4rjestelm\u00e4n k\u00e4ytt\u00f6\u00f6nottotarkastuksiin osallistuminen",
"- Tietoliikenne (kuidun) hankinta ja asentaminen vanhan turvalaitetilan ja uuden turvalaitetilan v\u00e4lille",
"- Kirkonm\u00e4en tievaroituslaitoskoju ja sen perustukset",
"- Radan ja turvalaitteiden merkit",
"- Kaapelireittien rakentaminen",
"- Johdot ja kaapelit",
"- Liikenteenohjaussuunnitelmien laatiminen annettujen l\u00e4ht\u00f6tietojen pe-rusteella (tie- ja rataliikenne)",
"- Uhanalaisten kasvien siirto",
"",
"Selvyyden vuoksi todetaan, ett\u00e4 tilaaja hankkii erillisiss\u00e4 urakoissa asetinlaitteen rakentamisen (j\u00e4rjestelm\u00e4toimitus), ",
"asetinlaitetilan rakentamisen pohja- ja perustust\u00f6ineen sek\u00e4 s\u00e4hk\u00f6istys- ja vahvavirtaty\u00f6t. ",
"",
"V\u00e4yl\u00e4virasto on urakan p\u00e4\u00e4vastuullinen rakennuttaja. V\u00e4yl\u00e4virasto maksaa kustannuksista jakaa kustannukset ",
"Huoltovarmuuskeskuskeskuksen kanssa. "
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": true,
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2023-10-16T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Urakkaan sis\u00e4ltyy seuraavat optiokohteet:",
"",
"Optio 1: Kolmioraiteen it\u00e4isen sivun p\u00e4\u00e4llysrakenteen uusiminen. Liitoskohta nykyiseen vaihteeseen V713 (n. 884+300), mik\u00e4li optiota 2 ei tilata. Tilaaja t\u00e4sment\u00e4\u00e4 liitoskohtaa rakentamissuunnitelmalla my\u00f6hemmin, jos optiota 2 ei tilata. ",
"",
"Optio 2: Vaihteiden V713 ja V723 uusiminen (sis\u00e4lt\u00e4en purkuty\u00f6t). Liitoskohtana vaihteiden V714 (n. 884+370) ja V715 uusimisen m\u00e4\u00e4rittelem\u00e4t sijainnit (n. km 885+000). Tilaaja t\u00e4sment\u00e4\u00e4 liitoskohtaa kolmioraiteen it\u00e4iselle sivulle rakentamissuunnitelmalla my\u00f6hemmin, jos optiota 1 tilata. ",
"",
"Optio 3: Raiteen r012 purkaminen sis\u00e4lt\u00e4en vaihteiden V020 ja V060 purkamiset. ",
"",
"Tilaaja p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4 optiokohteiden toteuttamisesta 15.1.2024 menness\u00e4.",
"Selvyyden vuoksi todetaan, ett\u00e4 mik\u00e4li kaikki optiot tilataan, voidaan ne toteuttaa tarjouspyynn\u00f6n mukaisilla rakentamissuunnitelmilla. Mik\u00e4li optioita 1 tai 2 ei tilata, vaatii liitoskohtien toteuttaminen rakentamissuunnitelmat, joiden laadinnasta vastaa tilaaja. ",
""
],
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": true,
"projectIdentification": [
"Laurila-Tornio-Haaparanta-rataosan s\u00e4hk\u00f6ist\u00e4minen. Hankkeelle on my\u00f6nnetty EU:n CEF-tukea."
]
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": [
{
"conclusionDate": "2023-10-16T00:00:00",
"contractNumber": "IR231300A23",
"contractTitle": "Tornion ratapihan rakentamisurakka",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 5,
"sme": 0,
"electronic": 5
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Kreate Oy",
"nationalRegistrationNumber": "0168716-6",
"nutsCodes": [
"FI1D7"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Haarakaari 42",
"postalCode": "04360",
"town": "Tuusula",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 6909600,
"currency": "EUR",
"disagreeToBePublished": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {}
}
]
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "V\u00e4yl\u00e4virasto",
"nationalRegistrationNumber": "1010547-1",
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 33 (Opastinsilta 12 A)",
"postalCode": "00521",
"town": "HELSINKI",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295343754",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Projektip\u00e4\u00e4llikk\u00f6 Terhi Honkarinta",
"mainUrl": "https:\/\/www.vayla.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Projektip\u00e4\u00e4llikk\u00f6 Terhi Honkarinta",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 295343754"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Tornion ratapihalla tehd\u00e4\u00e4n s\u00e4hk\u00f6istyksen vaatimia raiteistomuutoksia ja -korjauksia sek\u00e4 kuivatusrakenteiden ja tarvittavien huoltoteiden korjauksia. Lis\u00e4ksi suoritetaan taitorakenteiden kunnon edellytt\u00e4mi\u00e4 korjauksia ja muutoksia ja ratapihalle rakennetaan uusi matkustajaliikenteen laituri. Tornion ratapihan urakkaan tulee kuulumaan yhden alikulkusillan peruskorjaaminen ratapihalla ja toisen alikulkusillan purkaminen. My\u00f6s ratapihan turvalaitteiden ulkolaitteet sek\u00e4 kaapelointi uusitaan t\u00e4ss\u00e4 urakassa. Asetinlaitteen j\u00e4rjestelm\u00e4toimitus sek\u00e4 laitetilan rakentaminen toteutetaan erillisiss\u00e4 toimeksiannoissa."
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "45200000",
"name": "Maa-, tie- ja vesirakennust\u00f6iden ja muiden rakennust\u00f6iden kokonais- tai osaurakat",
"vocCodes": []
},
"totalValue": {
"type": 1,
"value": 6909600,
"currency": "EUR",
"disagreeToBePublished": false
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2023-10-18T08:10:04.8823591",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20231016-005420",
"tedPublishRequestSentDate": "2023-10-16T08:07:34",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "203",
"no_doc_ojs": "2023\/S 203-638390",
"publication_date": "2023-10-20T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:638390-2023:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": [
{
"name": "R612",
"valid": false,
"severity": "WARNING",
"message": "AWARD_CONTRACT[1]\/\/TENDERS[ missing NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU]: S5-02-02: Information about tenders: all information of this section is required."
},
{
"name": "R612",
"valid": false,
"severity": "WARNING",
"message": "AWARD_CONTRACT[1]\/\/TENDERS[ missing NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU]: S5-02-02: Information about tenders: all information of this section is required."
}
]
}
],
"noticeOjsNumber": "2023\/S 203-638390",
"tedPublicationId": "138495-2023",
"previousNoticeOjsNumber": "2023\/S 134-423017",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": true,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2023-138495",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "S\u00f6rn\u00e4istenkatu 1",
"postalCode": "00580",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"rtpAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"pcftAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"lowCarbon": true,
"circularEconomy": false,
"biodiversity": false,
"sustainableFoodProduction": false,
"listedGreenCriteriaUsed": false,
"justWorkingConditions": true,
"employmentCondition": false,
"codeOfConduct": false,
"innovationConsidered": true,
"solutionNewToBuyer": false,
"solutionNewToMarketOrIndustry": false,
"smeParticipationConsidered": true,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2023-10-16T08:07:03.5190284",
"dateCreated": "2023-10-16T08:07:03.2025607",
"dateModified": "2023-10-20T07:00:31.7091767"
}