{ "id": 138449, "procurementProjectId": 88951, "parentId": 129848, "noticeNumber": "2023-138449", "reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false, "corrigendumAdditionalInformation": [], "creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus", "type": 2102, "legalBasis": "32014L0024", "project": { "id": 88951, "title": "Ty\u00f6el\u00e4m\u00e4n digitaidot, lis\u00e4- ja t\u00e4ydennyskoulutus, puitehankinta", "contractType": 2, "procurementCategory": 1, "jointProcurement": false, "procurementLaw": [], "centralPurchasing": false, "coPurchasers": [], "validationState": 0, "organisation": { "id": "b10ea97d-abcd-4c2a-2c93-08d78deb351a", "information": { "officialName": "Etel\u00e4-Savon ELY-keskus", "nationalRegistrationNumber": "2296962-1", "department": "Etel\u00e4-Savon ELY-keskus", "nutsCodes": [ "FI1D1" ], "postalAddress": { "streetAddress": "J\u00e4\u00e4k\u00e4rinkatu 14", "postalCode": "50100", "town": "Mikkeli", "country": "FI" }, "email": "[email protected]", "contactPerson": "Pekka Pitk\u00e4nen", "mainUrl": "http:\/\/www.ely-keskus.fi", "validationState": 0 }, "contractingAuthorityType": 4, "contractingType": 0, "mainActivity": 1, "mainActivityUtilities": 0, "validationState": 0, "dataSource": 0, "identifierMissing": false, "vhsStatus": 0 }, "state": 1, "defenceWorks": 0, "defenceSupplies": 0, "publish": 1, "agricultureWorks": 0, "isPrivate": false, "isConcluded": false, "tendering": 0 }, "lotsInfo": { "divisionLots": false, "lotsSubmittedFor": 0, "lotsSubmittedForQuantity": 0, "lotsMaxAwarded": false, "lotsMaxAwardedQuantity": 0, "lotCombinationPossible": false, "lotCombinationPossibleDescription": [], "validationState": 0 }, "objectDescriptions": [ { "mainCpvCode": { "code": "80400000", "name": "Aikuiskoulutuspalvelut ja muut koulutuspalvelut", "vocCodes": [] }, "quantityOrScope": [], "additionalCpvCodes": [ { "code": "80400000", "name": "Aikuiskoulutuspalvelut ja muut koulutuspalvelut", "vocCodes": [] } ], "vehicles": { "containsVehiclesInCertainCategories": false, "containsOtherThanExcludedVehicles": false, "lightPersonalAndCommercialVehicles": { "numberOfCleanVehicles": 0, "totalNumberOfVehicles": 0 }, "trucksAboveThreeAndHalfTons": { "numberOfCleanVehicles": 0, "totalNumberOfVehicles": 0 }, "busesWithNotAllPassengersSeated": { "numberOfCleanVehicles": 0, "totalNumberOfVehicles": 0 } }, "nutsCodes": [ "FI1D1" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [ "Etel\u00e4-Savon alue" ], "descrProcurement": [ "Kilpailutettava palvelu on m\u00e4\u00e4ritelty tarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4 olevassa koulutuskuvauksessa (liite 1). Hankintayksikk\u00f6 valitsee kolme (3) kokonaistaloudellisesti edullisinta palveluntuottajaa, joiden kanssa se tekee puitesopimukset etusijaisj\u00e4rjestyksess\u00e4.", "", "Ensisijaisesti k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n kokonaistaloudellisesti edullisinta palveluntuottajaa (etusija 1). Mik\u00e4li tarvittavaa m\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4, ajankohtaa tai muita hankinnan vaati-muksia ei ko. palveluntuottaja pysty toimittamaan, valitaan seuraavaksi edul-lisin palveluntuottaja (etusija 2) jne. Koska hankinnan yksityiskohtia ei voida etuk\u00e4teen tarkasti m\u00e4\u00e4ritell\u00e4, niist\u00e4 sovitaan liitesopimuksella, jossa tarkemmin sovitaan esim. aikataulu, paikkakunta, m\u00e4\u00e4r\u00e4, maksuaikataulu, jne.", "", "Hankintayksikk\u00f6 varaa itselleen oikeuden olla hankkimatta t\u00e4ss\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 esitetty\u00e4 koulutusta. T\u00e4m\u00e4n tarjouspyynn\u00f6n perusteella teht\u00e4v\u00e4 hankinta toteutuu talousarviovuonna k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4 olevien m\u00e4\u00e4r\u00e4rahojen puitteissa.", "", "Koulutuspalvelua hankitaan kuitenkin vain niin kauan kuin vastuu sopimuksen kohteena olevan koulutuksen hankinnasta on tilaajalla. ", "" ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 8, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 3, "beginDate": "2023-09-28T00:00:00", "canBeRenewed": false }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "additionalInformation": [ "Mahdollisesta option k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 on ilmoitettu koulutuskuvauksessa (liite 1)." ], "awardContract": { "contractAwarded": 1, "noAwardedContract": { "failureReason": 0, "originalNoticeSentVia": 0 }, "awardedContracts": [ { "conclusionDate": "2023-09-28T00:00:00", "contractNumber": "06982387", "contractTitle": "Ty\u00f6el\u00e4m\u00e4n digitaidot, lis\u00e4- ja t\u00e4ydennyskoulutus, puitehankinta", "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 9, "sme": 4, "otherEu": 0, "nonEu": 0, "electronic": 9 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [ { "officialName": "KasvuEsedu Oy", "nationalRegistrationNumber": "28623656", "nutsCodes": [ "FI1D1" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Otavankatu 4", "postalCode": "50100", "town": "Mikkeli", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 }, { "officialName": "Arffman Finland Oy", "nationalRegistrationNumber": "2060633-3", "nutsCodes": [ "FI1D8" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Ahontie 1", "postalCode": "87250", "town": "Kajaani", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 }, { "officialName": "Saranen Consulting Oy", "nationalRegistrationNumber": "FI25883065", "nutsCodes": [ "FI1B1" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Tekniikantie 12", "postalCode": "02150", "town": "Espoo", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 } ], "initialEstimatedValueOfContract": { "value": 500000, "currency": "EUR" }, "finalTotalValue": { "type": 1, "value": 500000, "currency": "EUR" }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": true, "countries": [], "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false } } ] }, "validationState": 0 } ], "communicationInformation": { "procurementDocumentsAvailable": 0, "additionalInformation": 1, "additionalInformationAddress": { "officialName": "Etel\u00e4-Savon ELY-keskus", "nationalRegistrationNumber": "2296962-1", "department": "Etel\u00e4-Savon ELY-keskus", "nutsCodes": [ "FI1D1" ], "postalAddress": { "streetAddress": "J\u00e4\u00e4k\u00e4rinkatu 14", "postalCode": "50100", "town": "Mikkeli", "country": "FI" }, "email": "[email protected]", "contactPerson": "Pekka Pitk\u00e4nen", "mainUrl": "http:\/\/www.ely-keskus.fi", "validationState": 0 }, "otherAddressForProcurementDocuments": { "nutsCodes": [], "postalAddress": {}, "validationState": 0 }, "sendTendersOption": 0, "addressToSendTenders": { "nutsCodes": [], "postalAddress": {}, "validationState": 0 }, "electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false, "documentsEntirelyInHilma": false, "specsAndAdditionalDocuments": 0, "validationState": 0 }, "contactPerson": { "name": "Pekka Pitk\u00e4nen", "email": "[email protected]" }, "procurementObject": { "shortDescription": [ "Etel\u00e4-Savon ELY-keskus pyyt\u00e4\u00e4 tarjouksia t\u00e4m\u00e4n tarjouspyynn\u00f6n ja sen liitteiden mukaisesti. Kilpailutuksella hankitaan julkisesta ty\u00f6voima- ja yrityspalvelusta annetun lain (916\/2012, JTYPL) 5 luvun mukaista ty\u00f6voimakoulutusta.", "", "Hankittavan palvelun sis\u00e4lt\u00f6 on kuvattu tarkemmin tarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4 olevassa palvelukuvauksessa. Tarjouspyynn\u00f6n liitteet l\u00f6ytyv\u00e4t tarjouspyynn\u00f6n kohdasta liitteet ja linkit.", "", "Hankittavan palvelun ennakoitu arvo ylitt\u00e4\u00e4 julkisista hankinnoista ja k\u00e4ytt\u00f6oikeussopimuksista annetun lain (hankintalaki 1397\/2016) 25 \u00a7:n mukaisen kynnysarvon liitteen E hankinnoille, joten kilpailutuksessa sovelletaan hankintalakia. Lis\u00e4ksi hankinnassa noudatetaan tarjouspyynn\u00f6n Muut asiat -kohdassa ja liitteen\u00e4 olevassa sopimusmallissa ilmoitettuja s\u00e4\u00e4nn\u00f6ksi\u00e4 ja ohjeita.", "", "Hankintayksik\u00f6n tavoitteena on valita tarjouksista kokonaistaloudellisesti kolme (3) edullisinta. Kokonaistaloudellisen edullisuuden perusteet (arviointikriteerit) on esitetty t\u00e4ss\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4. Hankintayksikk\u00f6 tekee valittujen toimittajien kanssa erillisen kirjallisen hankintasopimuksen.", "" ], "estimatedValue": { "type": 1, "value": 500000, "currency": "EUR" }, "estimatedValueCalculationMethod": [], "mainCpvCode": { "code": "80400000", "name": "Aikuiskoulutuspalvelut ja muut koulutuspalvelut", "vocCodes": [] }, "totalValue": { "type": 1, "value": 500000, "currency": "EUR" }, "defence": { "nutsCodes": [], "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "subcontract": { "tendererHasToIndicateShare": false, "tendererHasToIndicateChange": false, "caMayOblige": false, "successfulTenderer": false, "successfulTendererToSpecify": false }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0 }, "totalQuantityOrScope": { "type": 0 }, "renewals": { "canBeRenewed": false }, "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "validationState": 0 }, "conditionsInformation": { "professionalSuitabilityRequirements": [], "economicCriteriaToParticipate": false, "economicCriteriaDescription": [], "economicRequiredStandards": [], "technicalCriteriaToParticipate": false, "technicalCriteriaDescription": [], "technicalRequiredStandards": [], "rulesForParticipation": [], "restrictedToShelteredWorkshop": false, "restrictedToShelteredProgram": false, "reservedOrganisationServiceMission": false, "depositsRequired": [], "financingConditions": [], "legalFormTaken": [], "qualificationSystemConditions": [], "ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [], "executionOfServiceIsReservedForProfession": false, "referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [], "participationIsReservedForProfession": false, "indicateProfession": [], "contractPerformanceConditions": [], "obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationDefence": { "depositsRequired": [], "financingConditions": [], "legalFormTaken": [], "otherParticularConditions": [], "personalSituationOfEconomicOperators": [], "personalSituationOfSubcontractors": [], "economicCriteriaOfEconomicOperators": [], "economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [], "economicCriteriaOfSubcontractors": [], "economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [], "technicalCriteriaOfEconomicOperators": [], "technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [], "technicalCriteriaOfSubcontractors": [], "technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [], "restrictedToShelteredWorkshops": false, "restrictedToShelteredProgrammes": false, "restrictedToParticularProfession": false, "restrictedToParticularProfessionLaw": [], "staffResponsibleForExecution": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationNational": { "participantSuitabilityCriteria": [], "requiredCertifications": [], "additionalInformation": [], "validationState": 0, "reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false }, "complementaryInformation": { "isRecurringProcurement": false, "estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [], "electronicOrderingUsed": false, "electronicInvoicingUsed": false, "electronicPaymentUsed": false, "additionalInformation": [], "validationState": 0 }, "datePublished": "2023-10-15T12:50:07.1642401", "state": 2, "tedPublishState": 4, "tedSubmissionId": "20231013-007686", "tedPublishRequestSentDate": "2023-10-13T12:46:20", "tedPublicationInfo": { "ojs_number": "201", "no_doc_ojs": "2023\/S 201-630064", "publication_date": "2023-10-18T07:00:00", "ted_links": { "fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:630064-2023:TEXT:FI:HTML" } }, "tedValidationErrors": [ { "type": "TECH", "items": [ { "name": "T001", "valid": true, "message": "XML file is valid against XSD." }, { "name": "T002", "valid": true, "message": "Metadata could be retrieved from the XML file." }, { "name": "T003", "valid": true, "message": "Unique key is active." } ] }, { "type": "VALIDATION_RULES", "items": [] } ], "noticeOjsNumber": "2023\/S 201-630064", "tedPublicationId": "138449-2023", "previousNoticeOjsNumber": "2023\/S 106-332236", "procedureInformation": { "procedureType": 1, "acceleratedProcedure": false, "justificationForAcceleratedProcedure": [], "contestType": 0, "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": true, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false, "reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false, "electronicAuctionWillBeUsed": false, "additionalInformationAboutElectronicAuction": [], "namesOfParticipantsAlreadySelected": [], "procurementGovernedByGPA": false, "criteriaForEvaluationOfProjects": [], "disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false, "mainFeaturesAward": [], "validationState": 0 }, "tenderingInformation": { "languages": [], "tendersMustBeValidOption": 0, "tenderOpeningConditions": {}, "defence": { "previousPublicationExists": false, "hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false, "hasPreviousExAnteOjsNumber": false, "payableDocuments": false, "languageType": 0, "languages": [], "otherLanguage": false }, "estimatedExecutionTimeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "validationState": 0 }, "rewardsAndJury": { "prizeAwarded": false, "numberAndValueOfPrizes": [], "detailsOfPayments": [], "serviceContractAwardedToWinner": false, "decisionOfTheJuryIsBinding": false, "namesOfSelectedMembersOfJury": [], "validationState": 0 }, "resultsOfContest": { "contestWasTerminated": false, "noPrizeType": 0, "originalNoticeSentVia": 0, "participantsContemplated": 0, "participantsSme": 0, "participantsForeign": 0, "disagreeParticipantCountPublish": false, "winners": [], "disagreeWinnersPublish": false, "disagreeValuePublish": false, "validationState": 0 }, "tedNoDocExt": "2023-138449", "attachments": [], "hasAttachments": false, "changes": [], "isCorrigendum": false, "isMigrated": false, "isCancelled": false, "isContractAwardCancellationNotice": false, "cancelledReason": [], "isLatest": true, "language": "FI", "proceduresForReview": { "reviewBody": { "officialName": "Markkinaoikeus", "nutsCodes": [], "postalAddress": { "streetAddress": "Radanrakentajantie 5", "postalCode": "00520", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 295643300", "email": "[email protected]", "mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus", "validationState": 0 }, "reviewProcedure": [ "Tarkemmat muutoksenhakuohjeet annetaan hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6ksen liitteen\u00e4." ], "validationState": 0 }, "attachmentInformation": { "description": [], "links": [], "validationState": 0 }, "rtpAttachmentInformation": { "description": [], "links": [], "validationState": 0 }, "pcftAttachmentInformation": { "description": [], "links": [], "validationState": 0 }, "modifications": { "additionalCpvCodes": [], "nutsCodes": [], "mainsiteplaceWorksDelivery": [], "descrProcurement": [], "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "justificationForDurationOverFourYears": [], "justificationForDurationOverEightYears": [], "totalValue": {}, "awardedToGroupOfEconomicOperators": false, "contractors": [], "description": [], "reason": 0, "reasonDescriptionEconomic": [], "reasonDescriptionCircumstances": [], "increaseBeforeModifications": {}, "increaseAfterModifications": {}, "validationState": 0 }, "contractAwardsDefence": [ { "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0 }, "contractor": { "nutsCodes": [], "postalAddress": {}, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, "estimatedValue": {}, "contractValueType": 0, "finalTotalValue": {}, "lowestOffer": {}, "highestOffer": {}, "annualOrMonthlyValue": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "valueOfSubcontractNotKnown": false, "subcontractingDescription": [], "allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false, "shareOfContractWillBeSubcontracted": false, "validationState": 0 } ], "hilmaStatistics": { "energyEfficiencyConsidered": false, "lowCarbon": false, "circularEconomy": false, "biodiversity": false, "sustainableFoodProduction": false, "justWorkingConditions": false, "employmentCondition": false, "codeOfConduct": false, "innovationConsidered": false, "solutionNewToBuyer": false, "solutionNewToMarketOrIndustry": false, "smeParticipationConsidered": false, "endUserInvolved": false, "validationState": 0 }, "annexes": {}, "isPrivateSmallValueProcurement": false, "espdRequestReferences": [], "hilmaSubmissionDate": "2023-10-13T12:45:50.222147", "dateCreated": "2023-10-13T12:45:50.0280813", "dateModified": "2023-10-18T07:00:22.4657388" }