{
"id": 138346,
"procurementProjectId": 93741,
"noticeNumber": "2023-138346",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 9902,
"project": {
"id": 93741,
"title": "L\u00e4mp\u00f6keskuksen p\u00e4\u00e4st\u00f6mittausj\u00e4rjestelm\u00e4, Kymenlaakson J\u00e4te Oy",
"contractType": 1,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "a7a1f13b-a6e9-4cd7-2d56-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Kymenlaakson J\u00e4te Oy",
"nationalRegistrationNumber": "1093000-9",
"nutsCodes": [
"FI1C4"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Ekokaari 50",
"postalCode": "46860",
"town": "Keltakangas",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 405827507",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Ismo Orava",
"mainUrl": "https:\/\/www.kymenlaaksonjate.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 64,
"otherContractingAuthorityType": "Kuntien omistama alueellinen j\u00e4tehuoltoyhti\u00f6",
"contractingType": 0,
"mainActivity": 8,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false,
"vhsStatus": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "38430000",
"name": "Ilmaisimet ja analyysilaitteet",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1C4"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Ekokaari 78, 46860 Keltakangas"
],
"descrProcurement": [
"Hankinta: ",
"",
"A. Jatkuvatoiminen p\u00e4\u00e4st\u00f6mittausj\u00e4rjestelm\u00e4 (CEMS) j\u00e4tteenpolttoasetuksen mukaisesti. Tarkempi erittely tarjouspyynn\u00f6n liitteess\u00e4 1.1 P\u00e4\u00e4st\u00f6mittausj\u00e4rjestelm\u00e4n v\u00e4himm\u00e4isvaatimukset. ",
"",
"B. Huoltosopimus 2+1+1 vuotta. ",
"",
"C. Varaosat. Voimassa v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 1 vuosi toimituksesta. ",
"",
"Hinnat: ",
"",
"Kaikki hinnat ilmoitetaan alv 0%",
"",
"1. Hinta ilmoitetaan kohdan A osalta ",
"2. Hinta ilmoitetaan kohdan B osalta yhden vuoden vuosikustannuksena, euroa\/vuosi. Huoltosopimuksen hinta on kahden ensimm\u00e4isen vuoden ajalta kiinte\u00e4. Tilaajan optiokaudelle hintaa voidaan tarkistaa solmittavan sopimuksen ehtojen mukaisesti. ",
"3. Hinnat ja toimitusajat kohdan C osalta sy\u00f6tet\u00e4\u00e4n kohdassa \"Muut ehdot\" ladattavana tiedostona. (Kohdan C tiedot eiv\u00e4t sis\u00e4lly tarjousvertailuun). ",
"",
"Toimitus: ",
"",
"1. P\u00e4\u00e4st\u00f6mittausj\u00e4rjestelm\u00e4 toimitetaan tilaajan kohteeseen, osoitteessa: Ekokaari 78, 46860 Keltakangas (toimitusehto Incoterms 2020, DDP)",
"2. Huoltosopimus sek\u00e4 asennus ja k\u00e4ytt\u00f6\u00f6notto tilaajan kohteessa, osoitteessa: Ekokaari 78, 46860 Keltakangas (toimitusehto Incoterms 2020, DDP)",
"",
"Tarjouksen v\u00e4himm\u00e4isvaatimukset:",
"",
"Tarjouspyynn\u00f6n liitteess\u00e4 1.1 P\u00e4\u00e4st\u00f6mittausj\u00e4rjestelm\u00e4n v\u00e4himm\u00e4isvaatimukset (kohta A) pyydetyt tiedot ovat tarjouksen v\u00e4himm\u00e4isvaatimuksia. Lis\u00e4ksi kohta B (huoltosopimus) on tarjouksen v\u00e4himm\u00e4isvaatimus. "
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 4,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2024-01-01T00:00:00",
"endDate": "2025-12-31T00:00:00",
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Huoltosopimuksen osalta tilaajan optio 1+1 vuotta"
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": true,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/kymenlaaksonjate?id=478658&tpk=9cde5a0f-3330-4d19-afbd-83140bdd484a",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Kymenlaakson J\u00e4te Oy",
"nationalRegistrationNumber": "1093000-9",
"nutsCodes": [
"FI1C4"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Ekokaari 50",
"postalCode": "46860",
"town": "Keltakangas",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 405827507",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Ismo Orava",
"mainUrl": "https:\/\/www.kymenlaaksonjate.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/kymenlaaksonjate?id=478658&tpk=9cde5a0f-3330-4d19-afbd-83140bdd484a",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Ismo Orava",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 405827507"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"T\u00e4m\u00e4 tarjouspyynt\u00f6 koskee Kymenlaakson J\u00e4te Oy:n (j\u00e4ljemp\u00e4n\u00e4 Hankintayksikk\u00f6) avoimella nopeutetulla menettelyll\u00e4 toteutettavaa jatkuvatoimisen p\u00e4\u00e4st\u00f6mittausj\u00e4rjestelm\u00e4n (CEMS) hankintaa, asennusta ja k\u00e4ytt\u00f6\u00f6nottoa. J\u00e4rjestelm\u00e4n on t\u00e4ytett\u00e4v\u00e4: Valtioneuvoston asetus j\u00e4tteen polttamisesta 151\/2013 vaatimukset. ",
"",
"",
"",
""
],
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "38430000",
"name": "Ilmaisimet ja analyysilaitteet",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [
"Tarjoaja sitoutuu t\u00e4ytt\u00e4m\u00e4\u00e4n Tilaajavastuulain mukaiset velvoitteet. Tilaajavastuulain mukaisiksi todistuksiksi k\u00e4yv\u00e4t vastuugroup.fi raportti (tai vastaava) tai lain vaatimat todistukset erillisin\u00e4."
],
"economicCriteriaToParticipate": true,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [
"Tarjoajalla tulee olla tekniset, taloudelliset ja muut edellytykset t\u00e4m\u00e4n tilauksen toimittamiseen. Edellytykset arvioidaan tarjouksessa vaadittujen selvitysten ja tietojen pohjalta."
],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [
"Tarjoaja sitoutuu tilaajan esitt\u00e4m\u00e4\u00e4n toimitusaikatauluun. "
],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2023-10-12T17:19:01.2808762",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": true,
"justificationForAcceleratedProcedure": [
" J\u00e4tteenpolton p\u00e4\u00e4st\u00f6j\u00e4 ja poltto-olosuhteita koskevat m\u00e4\u00e4r\u00e4ykset perustuvat valtioneuvoston j\u00e4tteenpolttoasetukseen. Asetuksen tarkoituksena on ehk\u00e4ist\u00e4 sek\u00e4 tavanomaisen j\u00e4tteen ett\u00e4 vaarallisen j\u00e4tteen poltosta syntyvi\u00e4 p\u00e4\u00e4st\u00f6j\u00e4 ilmaan ja veteen. Asetuksessa annetaan p\u00e4\u00e4st\u00f6ille raja-arvot, joita ei saa ylitt\u00e4\u00e4.",
"",
"Toiminnanharjoittajan ymp\u00e4rist\u00f6luvassa on kirjattu j\u00e4tteenpolton BAT p\u00e4\u00e4telm\u00e4t sek\u00e4 annettu p\u00e4\u00e4st\u00f6raja-arvot ilmaan johdettavien savukaasujen ep\u00e4puhtauksien pitoisuuksille. ",
"",
"P\u00e4\u00e4st\u00f6jen seuranta ja hankittava p\u00e4\u00e4st\u00f6mittausj\u00e4rjestelm\u00e4 ovat ehdottomia edellytyksi\u00e4, jotta j\u00e4tett\u00e4 voidaan polttaa olemassa olevassa l\u00e4mp\u00f6keskuksessa kaikkia asetettuja lakivaatimuksia- ja ymp\u00e4rist\u00f6lupam\u00e4\u00e4r\u00e4yksi\u00e4 noudattaen.",
"",
"Hankinta toteutetaan nopeutettuna menettelyn\u00e4, koska jo hankitut ja asennetut savukaasunpuhdistuslaitteet m\u00e4\u00e4ritt\u00e4v\u00e4t hankittavan p\u00e4\u00e4st\u00f6mittausj\u00e4rjestelm\u00e4n kriteerit sek\u00e4 asennusaikataulun. Siten p\u00e4\u00e4st\u00f6mittausj\u00e4rjestelm\u00e4n hankintaa ei ole voitu toteuttaa aikaisemmin. "
],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": false,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"national": {
"transparencyType": 0,
"limitedNumberOfParticipants": false,
"numberOfParticipants": 0
},
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2023-10-30T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 3,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2023-10-30T13:00:00",
"place": [
"Ekokaari 50, 46860 Keltakangas"
],
"informationAboutAuthorisedPersons": [
"Tarjoukset voidaan avata my\u00f6s muuna ajankohtana tarjousajan p\u00e4\u00e4ttymisen j\u00e4lkeen. Tarjousten avaamistilaisuus ei ole julkinen."
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"attachments": [],
"hasAttachments": true,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [
"Julkista hankintaa koskevaan p\u00e4\u00e4t\u00f6kseen tai muuhun hankintamenettelyss\u00e4 tehtyyn ratkaisuun voidaan julkisista hankinnoista annetun lain (hankintalaki) mukaan hakea muutosta vaatimalla hankintayksik\u00f6lt\u00e4 oikaisua (hankintaoikaisu). Asia voidaan my\u00f6s saattaa valituksella markkinaoikeuden k\u00e4sitelt\u00e4v\u00e4ksi, mik\u00e4li hankinnan arvo ylitt\u00e4\u00e4 hankintalain 25 ja 26 \u00a7:en mukaiset kynnysarvot. Hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6s annetaan tarjoajille tiedoksi s\u00e4hk\u00f6isesti. ",
"",
"Hankintayksik\u00f6n p\u00e4\u00e4t\u00f6kseen tai muuhun hankintamenettelyss\u00e4 tehtyyn ratkaisuun tyytym\u00e4t\u00f6n voi vaatia hankintalain 132-135 \u00a7:en mukaan hankintaoikaisua. Hankintaoikaisua voi vaatia hankintayksik\u00f6lt\u00e4 kirjallisesti tarjouskilpailuun osallistunut tarjoaja tai osallistumishakemuksen tehnyt ehdokas eli se, johon p\u00e4\u00e4t\u00f6s on kohdistettu tai jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun p\u00e4\u00e4t\u00f6s v\u00e4litt\u00f6m\u00e4sti vaikuttaa (asianosainen). ",
"",
"Asianosaisen on vaadittava hankintaoikaisua 14 p\u00e4iv\u00e4n kuluessa siit\u00e4, kun asianosainen on saanut tiedon hankintayksik\u00f6n p\u00e4\u00e4t\u00f6ksest\u00e4 tai muusta hankintamenettelyss\u00e4 tehdyst\u00e4 ratkaisusta. S\u00e4hk\u00f6ist\u00e4 tiedoksiantoa k\u00e4ytett\u00e4ess\u00e4 hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6s oheisasiakirjoineen katsotaan saaduksi tiedoksi sin\u00e4 p\u00e4iv\u00e4n\u00e4, jolloin p\u00e4\u00e4t\u00f6ksen oheisasiakirjoineen sis\u00e4lt\u00e4v\u00e4 s\u00e4hk\u00f6inen viesti on vastaanottajan k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4 t\u00e4m\u00e4n vastaanottolaitteessa siten, ett\u00e4 viesti\u00e4 voidaan k\u00e4sitell\u00e4. T\u00e4llaisena ajankohtana pidet\u00e4\u00e4n viestin l\u00e4hett\u00e4misp\u00e4iv\u00e4\u00e4, jollei asiassa esitet\u00e4 luotettavaa selvityst\u00e4 tietoliikenneyhteyksien toimimattomuudesta tai vastaavasta muusta seikasta, jonka johdosta s\u00e4hk\u00f6inen viesti on saapunut vastaanottajalle my\u00f6hemmin."
],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [
{
"url": "https:\/\/kymjate-my.sharepoint.com\/:u:\/g\/personal\/ismo_orava_kymenlaaksonjate_fi\/EbhEb9kAzddKlyu7kt9LfDwBzTHPLhKfEbkccPkWnVjpHw?e=CkdPgN"
}
],
"validationState": 0
},
"rtpAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"pcftAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"lowCarbon": true,
"circularEconomy": true,
"biodiversity": true,
"sustainableFoodProduction": false,
"listedGreenCriteriaUsed": false,
"justWorkingConditions": true,
"employmentCondition": false,
"codeOfConduct": false,
"innovationConsidered": false,
"solutionNewToBuyer": true,
"solutionNewToMarketOrIndustry": false,
"smeParticipationConsidered": true,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2023-10-12T17:19:01.2725308",
"dateCreated": "2023-10-12T17:19:01.2053516",
"dateModified": "2023-10-12T17:19:01.2816654"
}