{
"id": 13798,
"procurementProjectId": 12051,
"noticeNumber": "2018-024200",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 300,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 0,
"title": "Sanastoty\u00f6n asiantuntijapalveluiden puitej\u00e4rjestely",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "TEM\/1298\/02.03.01\/2018",
"jointProcurement": true,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [
{
"officialName": "Energiavirasto",
"nationalRegistrationNumber": "1738354-6",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.energiavirasto.fi\/",
"validationState": 2
},
{
"officialName": "Innovaatiorahoituskeskus Business Finland",
"nationalRegistrationNumber": "0512696-4",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "https:\/\/www.businessfinland.fi\/",
"validationState": 2
},
{
"officialName": "Kilpailu- ja kuluttajavirasto",
"nationalRegistrationNumber": "2502067-3",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "https:\/\/www.kkv.fi\/",
"validationState": 2
},
{
"officialName": "Patentti- ja rekisterihallitus",
"nationalRegistrationNumber": "0244683-1",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.prh.fi",
"validationState": 2
},
{
"officialName": "Turvallisuus- ja kemikaalivirasto (Tukes)",
"nationalRegistrationNumber": "1021277-9",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.tukes.fi",
"validationState": 2
},
{
"officialName": "ELY-keskusten sek\u00e4 TE-toimistojen kehitt\u00e4mis- ja hallintokeskus (KEHA-keskus)",
"nationalRegistrationNumber": "2296962-1",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"town": "Mikkeli",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.keha-keskus.fi\/",
"validationState": 2
}
],
"validationState": 2,
"organisation": {
"id": "1703915c-d2cf-48ad-2c95-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "TY\u00d6- JA ELINKEINOMINISTERI\u00d6",
"nationalRegistrationNumber": "2160307-0",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 32",
"postalCode": "00023",
"town": "VALTIONEUVOSTO",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 29516001",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.tem.fi",
"validationState": 2
},
"contractingAuthorityType": 1,
"contractingType": 1,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 0,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 2
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"Hankinnan kohde on kuvattu tarkemmin tarjouspyynn\u00f6n liitteess\u00e4 1.\n\nSopimuksen perusteella tilattavissa kehityshankkeissa tarkempaa sanastollista\/ontologista selvityst\u00e4 vaativat osiot voidaan jakaa kolmeen osaan k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4n tai lopputuloksena syntyv\u00e4n sanastotyypin mukaan:\n\ni) Terminologiset sanastot \nii) Ontologiat \niii) Koodistot ja tiedonsiirtosanastot\nN\u00e4m\u00e4 sanastotyypit eiv\u00e4t ole kokonaan toisistaan erillisi\u00e4, vaan ne hy\u00f6dynt\u00e4v\u00e4t toistensa aineistoja. Lopputuotokset ja k\u00e4ytt\u00f6kohteet kuitenkin voivat erota toisistaan.\n\nTavoitteena on, ett\u00e4 puitesopimus tulee voimaan lokakuussa 2018. \n\nPuitej\u00e4rjestelyn kesto on 24 kuukautta.\n"
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "Asiantuntemuksen laatu asiantuntijoiden kokemus ja osaaminen",
"weighting": "60"
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "40"
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"days": 0,
"months": 0,
"canBeRenewed": false,
"renewalDescription": []
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"objectiveCriteriaForChoosing": [],
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Tilaajalla on mahdollisuus pident\u00e4\u00e4 sopimuskautta kahdella (2) enint\u00e4\u00e4n 12 \nkuukautta pitk\u00e4ll\u00e4 optiokaudella. Tilaaja ilmoittaa optiokausien mahdollisesta \nk\u00e4ytt\u00e4misest\u00e4 tai k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4tt\u00e4 j\u00e4tt\u00e4misest\u00e4 viimeist\u00e4\u00e4n kolme (3) kuukautta ennen \nsopimuskauden p\u00e4\u00e4ttymist\u00e4."
],
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"originalEsender": {}
},
"awardedContract": {
"conclusionDate": "2018-10-19T00:00:00",
"contractTitle": "Sanastoty\u00f6n asiantuntijapalveluiden puitej\u00e4rjestely",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 2,
"sme": 2,
"otherEu": 2,
"nonEu": 0,
"electronic": 2
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Sanastokeskus TSK ry",
"nationalRegistrationNumber": "0679976-5",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 2
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 200000,
"currency": "EUR",
"disagreeToBePublished": true
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"proportionOfValue": 0,
"subcontractingDescription": [],
"pricePaidForBargainPurchases": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": false,
"countries": [
null
],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
},
"concessionRevenue": {}
}
},
"validationState": 2
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 0,
"additionalInformationAddress": {
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 2
},
"contactPerson": {
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 29516001"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankinnan kohteena on sanastoty\u00f6n asiantuntijapalvelut, joilla tarkoitetaan l\u00e4ht\u00f6kohtaisesti menetelmi\u00e4 ja k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n ty\u00f6t\u00e4, joiden avulla kehitet\u00e4\u00e4n ja toteutetaan semanttista yhteentoimivuutta edist\u00e4vi\u00e4 sanastoja. \nT\u00e4llaisia menetelmi\u00e4 ja k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n ty\u00f6t\u00e4 ovat esimerkiksi:\n- yhteisen sanasto- ja k\u00e4sitety\u00f6 \u2014 menetelmist\u00e4 sopiminen;\n- tarvittava asiantuntijatuki eri kehityshankkeissa ja sanastoprojekteissa;\n- sanastojen harmonisointi;\n- projektointi ja projektinhallinta.\n\n"
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"mainCpvCode": {
"code": "73300000",
"name": "Tutkimus- ja kehitystoiminnan suunnittelu ja toteutus",
"vocCodes": []
},
"totalValue": {
"type": 1,
"value": 200000,
"currency": "EUR",
"disagreeToBePublished": false
},
"validationState": 2
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [
""
],
"validationState": 2
},
"datePublished": "2018-11-21T16:45:14",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20181120-005736",
"tedPublishRequestSentDate": "2018-11-20T00:00:00",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "2018\/S 225-515178",
"no_doc_ojs": "2018\/S 225-515178",
"publication_date": "2018-11-22T10:00:00",
"ted_links": {}
},
"tedValidationErrors": [],
"noticeOjsNumber": "2018\/S 225-515178",
"previousNoticeOjsNumber": "2018\/S 125-285538",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": true,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 2
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tendersMustBeValidForMonths": 0,
"tenderOpeningConditions": {
"place": [],
"informationAboutAuthorisedPersons": []
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 2
},
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": true,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 2
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 2
},
"contractAwardsDefence": [],
"annexes": {
"d1": {
"noTenders": false,
"procedureType": 0,
"suppliesManufacturedForResearch": false,
"providedByOnlyParticularOperator": false,
"reasonForNoCompetition": 0,
"extremeUrgency": false,
"additionalDeliveries": false,
"repetitionExisting": false,
"designContestAward": false,
"commodityMarket": false,
"advantageousTerms": false,
"advantageousPurchaseReason": 0
}
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2019-12-31T14:32:43.8827145",
"dateModified": "2020-01-08T22:22:57.2690191"
}