{
"id": 137942,
"procurementProjectId": 93542,
"noticeNumber": "2023-137942",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 9902,
"project": {
"id": 93542,
"title": "Luistinratojen j\u00e4\u00e4dytys, auraus ja harjaus",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "b6620c27-788d-4a6e-2dcb-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "J\u00e4rvenp\u00e4\u00e4n kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0126541-4",
"nutsCodes": [
"FI1B"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Sibeliuksenkatu 8",
"postalCode": "04400",
"town": "J\u00e4rvenp\u00e4\u00e4",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 927191",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "P\u00e4ivi Nisu",
"mainUrl": "http:\/\/www.jarvenpaa.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false,
"vhsStatus": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": true,
"quantityOfLots": 2,
"lotsSubmittedFor": 1,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"title": "Luistinratojen j\u00e4\u00e4dytys",
"lotNumber": "1",
"mainCpvCode": {},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "92610000",
"name": "Urheilupaikkojen hoito",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1B"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"J\u00e4rvenp\u00e4\u00e4"
],
"descrProcurement": [
"J\u00e4\u00e4dytettyj\u00e4 luistinratoja on J\u00e4rvenp\u00e4\u00e4n alueella n.15 kpl."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2023-12-01T00:00:00",
"endDate": "2025-11-30T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Sopimusta on mahdollista jatkaa erikseen p\u00e4\u00e4tett\u00e4vill\u00e4 optiokausilla. Ensimm\u00e4isen optiovuoden arvioitu alkamisajankohta on ",
"01.12.2025. Optiokausi on 01.12.2025-30.11.2026 ja toisen optiovuoden arvioitu alkamisajankohta on 01.12.2026. Optiokausi on ",
"01.12.2026-30.11.2027.",
"P\u00e4\u00e4t\u00f6ksen option k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 tekee tilaaja.",
"Tarjouksen j\u00e4tt\u00e4ess\u00e4\u00e4n tarjoaja sitoutuu optiokauden k\u00e4ytt\u00f6\u00f6nottoon"
],
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
},
{
"title": "Luistinratojen auraus ja harjaus",
"lotNumber": "2",
"mainCpvCode": {},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "92610000",
"name": "Urheilupaikkojen hoito",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1B"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"J\u00e4rvenp\u00e4\u00e4"
],
"descrProcurement": [
"Aurattavia ja harjattavia luistinratoja on J\u00e4rvenp\u00e4\u00e4n alueella n.15 kpl."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2023-12-01T00:00:00",
"endDate": "2025-11-30T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Sopimusta on mahdollista jatkaa erikseen p\u00e4\u00e4tett\u00e4vill\u00e4 optiokausilla. Ensimm\u00e4isen optiovuoden arvioitu alkamisajankohta on ",
"01.12.2025. Optiokausi on 01.12.2025-30.11.2026 ja toisen optiovuoden arvioitu alkamisajankohta on 01.12.2026. Optiokausi on ",
"01.12.2026-30.11.2027.",
"P\u00e4\u00e4t\u00f6ksen option k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 tekee tilaaja.",
"Tarjouksen j\u00e4tt\u00e4ess\u00e4\u00e4n tarjoaja sitoutuu optiokauden k\u00e4ytt\u00f6\u00f6nottoon."
],
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/jarvenpaa?id=474782&tpk=6abcfddb-67ba-4820-88e7-9e696a59cd0e",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "J\u00e4rvenp\u00e4\u00e4n kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0126541-4",
"nutsCodes": [
"FI1B"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Sibeliuksenkatu 8",
"postalCode": "04400",
"town": "J\u00e4rvenp\u00e4\u00e4",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 927191",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "P\u00e4ivi Nisu",
"mainUrl": "http:\/\/www.jarvenpaa.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/jarvenpaa?id=474782&tpk=6abcfddb-67ba-4820-88e7-9e696a59cd0e",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "P\u00e4ivi Nisu",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 927191"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankinnan kohteena on J\u00e4rvenp\u00e4\u00e4n kaupungin luonnonj\u00e4\u00e4ratojen j\u00e4\u00e4dytys, auraus ja harjaus. Sopimuksen arvioitu alkamisajankohta on 01.12.2023. Sopimuskausi on 01.12.2023- 30.11.2025. Sopimusta on mahdollista jatkaa kahdella (2) erikseen p\u00e4\u00e4tett\u00e4v\u00e4ll\u00e4 yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella 01.12.2025-30.11.2026 ja 01.12.2026-30.11.2027.",
"",
"Hankittavat palvelut jaetaan kahteen osakokonaisuuteen, jotka ovat:",
"Osakokonaisuus 1: Luistinratojen j\u00e4\u00e4dytys",
"Osakokonaisuus 2: Luistinratojen auraus ja harjaus",
"",
"Tilaaja pid\u00e4tt\u00e4\u00e4 oikeuden tehd\u00e4 luistinratojen aurauksen arkip\u00e4iv\u00e4n\u00e4 omana ty\u00f6n\u00e4\u00e4n.",
"",
"Osatarjoukset otetaan huomioon osakokonaisuuksittain siten, ett\u00e4 tarjoaja voi tarjota yht\u00e4 tai molempia osakokonaisuuksia. ",
"Osakokonaisuuteen 1. (Luistinratojen j\u00e4\u00e4dytys) sopimus tullaan tekem\u00e4\u00e4n yhden (1) tai kahden (2) palveluntuottajan kanssa, koska j\u00e4\u00e4dytyksess\u00e4 tarvitaan kaksi (2) ty\u00f6konetta ty\u00f6n suorittamiseen. Osakokonaisuuteen 2: (Luistinratojen auraus ja harjaus) ",
"sopimus tullaan tekem\u00e4\u00e4n yhden (1) palveluntuottajan kanssa.",
"",
"Hankinnassa ei sitouduta tiettyihin ostoihin palvelujen m\u00e4\u00e4r\u00e4n tai arvon osalta, vaan hankinnat tehd\u00e4\u00e4n sopimuskaudella tilaajan tarpeita vastaavasti."
],
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "92610000",
"name": "Urheilupaikkojen hoito",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": true,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [
"J\u00e4rvenp\u00e4\u00e4ss\u00e4 ei t\u00e4ll\u00e4 hetkell\u00e4 ole k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 tilausj\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4. Tilaukset tehd\u00e4\u00e4n s\u00e4hk\u00f6postilla ja niist\u00e4 pidet\u00e4\u00e4n kirjaa manuaalisesti. Laskutusprosessi on s\u00e4hk\u00f6inen ja jokaisella laskulla tulee olla sek\u00e4 sopimusnumero ett\u00e4 tilausviitteen\u00e4 tilaajan antama kustannuspaikkatieto."
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2023-10-06T07:46:55.708799",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": false,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"national": {
"additionalProcedureInformation": [
"Menettelyn vaiheet ovat seuraavat:",
"1. Tarjousten avaaminen",
"2. Tarjoajan soveltuvuuden tarkistaminen",
"3. Tarjousten tarjouspyynn\u00f6n mukaisuuden tarkistaminen",
"4. Tarjousten vertailu",
"5. Hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6ksen teko ja p\u00e4\u00e4t\u00f6ksest\u00e4 ilmoittaminen",
"6. Hankintasopimuksen solmiminen. Hankintasopimus syntyy vasta kirjallisen sopimuksen allekirjoittamisella."
],
"transparencyType": 0,
"limitedNumberOfParticipants": false,
"numberOfParticipants": 0
},
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2023-10-23T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 1,
"tendersMustBeValidUntil": "2024-04-22T00:00:00",
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2023-10-23T12:30:00",
"place": [
"J\u00e4rvenp\u00e4\u00e4"
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"rtpAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"pcftAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"lowCarbon": false,
"circularEconomy": false,
"biodiversity": false,
"sustainableFoodProduction": false,
"justWorkingConditions": false,
"employmentCondition": false,
"codeOfConduct": false,
"innovationConsidered": false,
"solutionNewToBuyer": false,
"solutionNewToMarketOrIndustry": false,
"smeParticipationConsidered": true,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2023-10-06T07:46:55.6973758",
"dateCreated": "2023-10-06T07:46:55.6654013",
"dateModified": "2023-10-06T07:46:55.7095225"
}