{
"id": 137791,
"procurementProjectId": 93464,
"noticeNumber": "2023-137791",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 9902,
"project": {
"id": 93464,
"title": "Kaivinkone maarakennuskoneenkuljettajakoulutukseen vuokraamalla",
"contractType": 1,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "B 16 2023",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "5905e230-eb8e-40c2-2fc2-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Etel\u00e4-Karjalan koulutuskuntayhtym\u00e4",
"nationalRegistrationNumber": "1027740-9",
"nutsCodes": [
"FI1C5"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Koulukatu 5",
"postalCode": "55120",
"town": "Imatra",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 407693219",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Mirka Kautonen",
"mainUrl": "http:\/\/www.edusampo.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 512,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false,
"vhsStatus": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "43260000",
"name": "Kaivinkoneet, kauhakuormaajat ja kaivoskoneet",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1C5"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Lappeenranta"
],
"descrProcurement": [
"Tarjouspyynn\u00f6n kohteena on kaivinkoneen toimittaminen maanrakennuskoneenkuljettajakoulutukseen vuokraamalla. "
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2023-11-13T00:00:00",
"endDate": "2028-04-30T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/edusampo?id=476435&tpk=455a8644-63ed-4c54-bab2-58157dd24904",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Etel\u00e4-Karjalan koulutuskuntayhtym\u00e4",
"nationalRegistrationNumber": "1027740-9",
"nutsCodes": [
"FI1C5"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Koulukatu 5",
"postalCode": "55120",
"town": "Imatra",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 407693219",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Mirka Kautonen",
"mainUrl": "http:\/\/www.edusampo.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/edusampo?id=476435&tpk=455a8644-63ed-4c54-bab2-58157dd24904",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Mirka Kautonen",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 407693219"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Etel\u00e4-Karjalan koulutuskuntayhtym\u00e4 \/ Saimaan ammattiopisto Sampo pyyt\u00e4\u00e4 tarjousta seuraavasta hankinnasta:",
"",
"Tela-alustainen kaivinkone opetusk\u00e4ytt\u00f6\u00f6n vuokraamalla maarakennuskoneenkuljettajakoulutukseen Lappeenrantaan",
" ",
"Kaivinkone vuokrataan t\u00e4ss\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 m\u00e4\u00e4ritellyill\u00e4 ehdoilla:",
"",
"- kaivinkone vuokrataan opetusk\u00e4ytt\u00f6\u00f6n lukukausien ajaksi 11\/2023 - 30.4.2028 v\u00e4liselle ajalle",
"- vuosittainen vuokrauskausi on 1.9 - 30.4 v\u00e4linen aika (poikkeuksena 2023, jolloin vuokra-aika alkaa marraskuussa)",
"- vuokrakuukausien lukum\u00e4\u00e4r\u00e4 yht. 38 kk",
"- vuokrakauden kesto 5 vuokrakautta (2023-2024, 2024-2025, 2025-2026 ja 2026-2027 ja 2027-2028)",
"- vuokrahintaan tulee sis\u00e4lty\u00e4 koneen m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaishuollot ja takuunalaiset tarvikkeet",
"ja varaosat",
"- kaivinkoneen vakuuttamisesta vastaa koneen vuokraaja",
"",
"HINTA:",
"- hinta \u20ac\/ kk, alv 0 %",
"- hinnan tulee olla kiinte\u00e4 koko sopimuksen ajan (38 kk)",
"",
"TEKNISET VAATIMUKSET:",
"- Peruskoneen ty\u00f6paino 16-18t",
"- Lyhytper\u00e4inen",
"- Vuosimalli 2022 tai uudempi",
"- Ajotuntien maksimim\u00e4\u00e4r\u00e4 vuokrakauden alussa max 1000 h, seuraavien vuokrakausien alussa max 2000 h",
"- Vakuuttamisesta vastaa Etel\u00e4-Karjalan koulutuskuntayhtym\u00e4",
"- M\u00e4\u00e4r\u00e4aikaishuoltojen toteuttamisesta vastaa vuokralle antaja kustannuksellaan",
"",
"VARUSTEET JA TY\u00d6LAITTEET:",
"- Ilmastointi",
"- LA-radio monofonilla",
"- Puskulevy",
"- Rotototilt \/ vastaava",
"- majakka",
"- LED-ty\u00f6valot eteen ja taakse",
"- peruutush\u00e4lytin\/ kamera",
"- polttoainek\u00e4ytt\u00f6inen moottoril\u00e4mmitin kellolaitteella",
"- keskusvoiteluj\u00e4rjestelm\u00e4",
"- Novatron 3D koneohjausj\u00e4rjestelm\u00e4 VRS-valmiudella (vuokralle ottaja tilaa palvelun erikseen)",
"- sammutin ja ensiapulaukku",
"- K\u00e4ytt\u00f6ohjekirja ",
"- luiskakauha",
"- kynsikauha",
"- kuokkakauha",
"- routapiikki",
"",
"Tarjottavan kaivinkoneen tulee t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 Suomessa voimassa olevat ty\u00f6- ja k\u00e4ytt\u00f6turvallisuusvaatimukset.",
"",
"Kaivinkone toimitetaan k\u00e4ytt\u00f6koulutettuna. Koulutus j\u00e4rjestet\u00e4\u00e4n tilaajan hyv\u00e4ksym\u00e4n\u00e4 ajankohtana tilaajan tiloissa niin, ett\u00e4 toimittaja kouluttaa tilaajan henkil\u00f6st\u00f6n. Toimittaja tuottaa tarvittavan esitemateriaalin.",
"",
"Kaivinkoneen ei tarvitse olla sama jokaisella vuokrakaudella, mutta mik\u00e4li se vaihtuu, tulee sen olla tarjouspyynn\u00f6n vaatimuksien mukainen.",
"",
"Muut kaivinkoneelle asetetut ehdottomat vaatimukset on kuvattu kohdassa Soveltuvuusvaatimukset.",
"",
"Mik\u00e4li hankinta ylitt\u00e4\u00e4 budjetoidun m\u00e4\u00e4r\u00e4rahan, hankinta voi j\u00e4\u00e4d\u00e4 toteutumatta tai sen sis\u00e4lt\u00f6\u00e4 voidaan joutua muuttamaan (+\/-)."
],
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "43260000",
"name": "Kaivinkoneet, kauhakuormaajat ja kaivoskoneet",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": true,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": true,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2023-10-04T06:35:37.2815549",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": false,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"national": {
"transparencyType": 0,
"limitedNumberOfParticipants": false,
"numberOfParticipants": 0
},
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2023-10-18T13:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 1,
"tendersMustBeValidUntil": "2023-12-31T00:00:00",
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2023-10-18T13:10:00",
"place": [
"Imatra"
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Etel\u00e4-Karjalan koulutuskuntayhtym\u00e4, kirjaamo",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 303 (Armilankatu 40)",
"postalCode": "53101",
"town": "Lappeenranta",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 2049600",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.edusampo.fi\/",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"rtpAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"pcftAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"lowCarbon": false,
"circularEconomy": true,
"biodiversity": false,
"sustainableFoodProduction": false,
"listedGreenCriteriaUsed": false,
"justWorkingConditions": false,
"employmentCondition": false,
"codeOfConduct": false,
"innovationConsidered": false,
"solutionNewToBuyer": false,
"solutionNewToMarketOrIndustry": false,
"smeParticipationConsidered": true,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2023-10-04T06:35:37.2731861",
"dateCreated": "2023-10-04T06:35:37.2412721",
"dateModified": "2023-10-04T06:35:37.2823692"
}