{
"id": 137120,
"procurementProjectId": 93097,
"parentId": 137095,
"noticeNumber": "2023-137120",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [
"Tarjouspyynn\u00f6st\u00e4 on korjattu vuosi kohdista \"II.1.4) Lyhyt kuvaus\" ja \"II.2.4) Kuvaus hankinnasta\" sek\u00e4 liitteest\u00e4 1 \"Hankinnan kuvaus - Esteett\u00f6myysasetuksen tietokomponentit.pdf\" kohdasta 2.",
"",
"Korjattu oikea teksti:",
"\"Ty\u00f6n on oltava kokonaisuudessaan valmis 30.4.2024 menness\u00e4.\"",
"",
""
],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 9902,
"project": {
"id": 93097,
"title": "Ryhti-hanke: Esteett\u00f6myysasetuksen tietokomponentit",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "VN\/12570\/2023",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "ca764640-6ced-4da6-2da4-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Ymp\u00e4rist\u00f6ministeri\u00f6",
"nationalRegistrationNumber": "0519456-1",
"nutsCodes": [
"FI1B"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Aleksanterinkatu 7, PL 35",
"postalCode": "00023",
"town": "Valtioneuvosto",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295250300",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Anssi H\u00e4nninen",
"mainUrl": "http:\/\/www.ym.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 1,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false,
"vhsStatus": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "73200000",
"name": "Tutkimus- ja kehitystoiminnan konsulttipalvelut",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1B"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"P\u00e4\u00e4kaupunkiseutu"
],
"descrProcurement": [
"T\u00e4m\u00e4n hankinnan kohteena on asiantuntijapalvelu, jossa Toimittaja selvitt\u00e4\u00e4, mit\u00e4 tietoja esteett\u00f6myysasetuksessa on m\u00e4\u00e4ritelty esteett\u00f6myytt\u00e4 m\u00e4\u00e4ritt\u00e4viksi tiedoiksi ja laatii asetuksen tietom\u00e4\u00e4rityksist\u00e4 loogisen tietomallin mukaiset tietokomponentit Yhteentoimivuusalustalle. Ty\u00f6n aikana Toimittaja selvitt\u00e4\u00e4, onko kannattavaa tehd\u00e4 esteett\u00f6myysasetuksen tietokomponenteista oma tietomallinsa, yhdist\u00e4\u00e4 ne johonkin olemassa olevaan tietomalliin vai tehd\u00e4 n\u00e4ist\u00e4 molemmat. Toimittaja laatii my\u00f6s ehdotuksen tietokomponenteissa k\u00e4ytett\u00e4vist\u00e4 koodistoista sek\u00e4 liitt\u00e4\u00e4 tietokomponenttien nimien k\u00e4sitteet Yhteentoimivuusalustan sanastoista l\u00f6ytyviin k\u00e4sitem\u00e4\u00e4ritelmiin.",
"",
"Toimittaja selvitt\u00e4\u00e4 my\u00f6s, mit\u00e4 esteett\u00f6myyteen liittyvi\u00e4 esteett\u00f6myysasetuksen ulkopuolisia tietoja olisi oleellista m\u00e4\u00e4ritell\u00e4 my\u00f6s tietokomponenttitasolla Yhteentoimivuusalustalle. T\u00e4ss\u00e4 selvityksess\u00e4 on k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4 apuna Toimittajan etsim\u00e4n pohja-aineiston lis\u00e4ksi mm. asiantuntijaty\u00f6pajoja. Esteett\u00f6myysasetuksen ulkopuolisten tietojen laajuus ja m\u00e4\u00e4r\u00e4 rajataan ty\u00f6n aikana ohjausryhm\u00e4ss\u00e4 siten, ett\u00e4 m\u00e4\u00e4rittelyty\u00f6n koko pysyy kohtuullisena ja sopimuksen kokoluokan sis\u00e4ll\u00e4. Sellaisia tietoja ei ole tarpeen m\u00e4\u00e4ritell\u00e4 uudelleen, jotka l\u00f6ytyv\u00e4t jo Yhteentoimivuusalustalta valmiiksi m\u00e4\u00e4riteltyn\u00e4 (esim. rakennuksen tiedot Rakennetun ymp\u00e4rist\u00f6n tietokomponenttikirjastossa). Selvityksen tuloksena olevat tiedot m\u00e4\u00e4ritell\u00e4\u00e4n tietokomponentteina toteutuksen aikana ohjausryhm\u00e4ss\u00e4 sovitussa muodossa (oma tietomalli vai yhdist\u00e4minen johonkin olemassa olevaan tietomalliin). ",
"",
"Ty\u00f6n tuloksena laadittavat tietokomponentit vied\u00e4\u00e4n Yhteentoimivuusalustan Tietomallit-ty\u00f6kaluun ja tietokomponenteissa k\u00e4ytetyt koodistot tulee vied\u00e4 Koodistot-ty\u00f6kaluun. Yhteentoimivuusalustalla ty\u00f6 tehd\u00e4\u00e4n ymp\u00e4rist\u00f6ministeri\u00f6n organisaatiotilin alle.",
"",
"Tietokomponenttien laatimisessa on hy\u00f6dynnett\u00e4v\u00e4 mahdollisimman paljon valmiita sanastoja, koodistoja ja tietomallinnuksen luokkia ja attribuutteja. Tietokomponenttien laatimisessa tulee erityisesti huomioida Esteett\u00f6myyssanasto, Rakennetun ymp\u00e4rist\u00f6n tietokomponenttikirjasto ja Fyysisen rakennuskohteen tietokomponenttikirjasto.",
"",
"K\u00e4sitteiden m\u00e4\u00e4ritelmin\u00e4 tulee hy\u00f6dynt\u00e4\u00e4 Sanastot-ty\u00f6kalun sis\u00e4lt\u00f6\u00e4 niin paljon kuin mahdollista. Sanastot-ty\u00f6kalusta puuttuvat k\u00e4sitteet, joita tarvitaan tietomallinnusty\u00f6ss\u00e4, on ker\u00e4tt\u00e4v\u00e4 erilliseen listaan ja toimitettava tilaajan tietoon. Tietokomponentit tulee laatia siten, ett\u00e4 k\u00e4sitem\u00e4\u00e4ritelm\u00e4n voi lis\u00e4t\u00e4 my\u00f6hemmin, jos m\u00e4\u00e4ritelm\u00e4 ei valmistu projektin aikana. ",
"",
"Toimittaja laatii teht\u00e4v\u00e4st\u00e4 ty\u00f6st\u00e4 loppuraportin, jossa kuvataan tietokomponenttien laatimisen prosessin vaiheet, esitet\u00e4\u00e4n lopputulokset ja niiden perustelut sek\u00e4 esitet\u00e4\u00e4n projektissa havaitut jatkokehitysehdotukset.",
"",
"Ty\u00f6 tapahtuu valitun Toimittajan asiantuntijaty\u00f6n\u00e4 tiiviiss\u00e4 yhteisty\u00f6ss\u00e4 ymp\u00e4rist\u00f6ministeri\u00f6n ja rakennetun ymp\u00e4rist\u00f6n tiedon yhteentoimivuuden yhteisty\u00f6t\u00e4 varten perustetun Semanttisen yhteentoimivuuden teemaryhm\u00e4n kanssa. ",
"",
"Tietomallien m\u00e4\u00e4rittelyvaiheeseen tulee sis\u00e4lty\u00e4 v\u00e4hint\u00e4\u00e4n kaksi Toimittajan j\u00e4rjest\u00e4m\u00e4\u00e4 ty\u00f6pajaa. Lis\u00e4ksi ty\u00f6ss\u00e4 tulee j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 v\u00e4hint\u00e4\u00e4n yksi sidosryhmille suunnattu avoin kommentointikierros. Ennen kommentointikierroksen aloittamista, Toimittaja esittelee tietomallity\u00f6n tulokset Tilaajalle katselmointitapaamisessa. Katselmointitapaamisen j\u00e4lkeen Toimittajan tulee varautua tekem\u00e4\u00e4n muutoksia tietomalliin ennen kommentointikierroksen alkua. Kommentointikierroksen j\u00e4lkeen Toimittaja sopii yhdess\u00e4 Tilaajan kanssa, mit\u00e4 muutoksia tietomalliin tehd\u00e4\u00e4n kommenttien perusteella. ",
"",
"Toimittaja esittelee projektin tulokset erikseen sovittavana ajankohtana Semanttisen yhteentoimivuuden teemaryhm\u00e4lle ja\/tai sen alaryhm\u00e4lle. Toimittajan on my\u00f6s varauduttava esittelem\u00e4\u00e4n projektin tuloksia laajemmalle yleis\u00f6lle suunnatussa infotilaisuudessa, joka voi ajoittua projektiajan j\u00e4lkeiseen ajankohtaan.",
"",
"Ty\u00f6n on oltava kokonaisuudessaan valmis 30.4.2024 menness\u00e4."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "Tiimin referenssit ja osaaminen ",
"weighting": "40"
},
{
"criterion": "Toteutussuunnitelma",
"weighting": "40"
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "20"
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2023-11-01T00:00:00",
"endDate": "2024-05-31T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [
"Sopimuskauden p\u00e4iv\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4t, etenkin aloitusp\u00e4iv\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4, ovat alustavat. Lopullinen sopimuskausi sovitaan sopimuksessa."
],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/ymparistoministerio?id=475481&tpk=353e2398-345e-4b29-8a74-296b0a9c7cdc",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Ymp\u00e4rist\u00f6ministeri\u00f6",
"nationalRegistrationNumber": "0519456-1",
"nutsCodes": [
"FI1B"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Aleksanterinkatu 7, PL 35",
"postalCode": "00023",
"town": "Valtioneuvosto",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295250300",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Anssi H\u00e4nninen",
"mainUrl": "http:\/\/www.ym.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/ymparistoministerio?id=475481&tpk=353e2398-345e-4b29-8a74-296b0a9c7cdc",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Anssi H\u00e4nninen",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 295250300"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"T\u00e4m\u00e4n hankinnan kohteena on asiantuntijapalvelu, jossa Toimittaja selvitt\u00e4\u00e4, mit\u00e4 tietoja esteett\u00f6myysasetuksessa on m\u00e4\u00e4ritelty esteett\u00f6myytt\u00e4 m\u00e4\u00e4ritt\u00e4viksi tiedoiksi ja laatii asetuksen tietom\u00e4\u00e4rityksist\u00e4 loogisen tietomallin mukaiset tietokomponentit Yhteentoimivuusalustalle. Ty\u00f6n aikana Toimittaja selvitt\u00e4\u00e4, onko kannattavaa tehd\u00e4 esteett\u00f6myysasetuksen tietokomponenteista oma tietomallinsa, yhdist\u00e4\u00e4 ne johonkin olemassa olevaan tietomalliin vai tehd\u00e4 n\u00e4ist\u00e4 molemmat. Toimittaja laatii my\u00f6s ehdotuksen tietokomponenteissa k\u00e4ytett\u00e4vist\u00e4 koodistoista sek\u00e4 liitt\u00e4\u00e4 tietokomponenttien nimien k\u00e4sitteet Yhteentoimivuusalustan sanastoista l\u00f6ytyviin k\u00e4sitem\u00e4\u00e4ritelmiin.",
"",
"Toimittaja selvitt\u00e4\u00e4 my\u00f6s, mit\u00e4 esteett\u00f6myyteen liittyvi\u00e4 esteett\u00f6myysasetuksen ulkopuolisia tietoja olisi oleellista m\u00e4\u00e4ritell\u00e4 my\u00f6s tietokomponenttitasolla Yhteentoimivuusalustalle. T\u00e4ss\u00e4 selvityksess\u00e4 on k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4 apuna Toimittajan etsim\u00e4n pohja-aineiston lis\u00e4ksi mm. asiantuntijaty\u00f6pajoja. Esteett\u00f6myysasetuksen ulkopuolisten tietojen laajuus ja m\u00e4\u00e4r\u00e4 rajataan ty\u00f6n aikana ohjausryhm\u00e4ss\u00e4 siten, ett\u00e4 m\u00e4\u00e4rittelyty\u00f6n koko pysyy kohtuullisena ja sopimuksen kokoluokan sis\u00e4ll\u00e4. Sellaisia tietoja ei ole tarpeen m\u00e4\u00e4ritell\u00e4 uudelleen, jotka l\u00f6ytyv\u00e4t jo Yhteentoimivuusalustalta valmiiksi m\u00e4\u00e4riteltyn\u00e4 (esim. rakennuksen tiedot Rakennetun ymp\u00e4rist\u00f6n tietokomponenttikirjastossa). Selvityksen tuloksena olevat tiedot m\u00e4\u00e4ritell\u00e4\u00e4n tietokomponentteina toteutuksen aikana ohjausryhm\u00e4ss\u00e4 sovitussa muodossa (oma tietomalli vai yhdist\u00e4minen johonkin olemassa olevaan tietomalliin). ",
"",
"Ty\u00f6n tuloksena laadittavat tietokomponentit vied\u00e4\u00e4n Yhteentoimivuusalustan Tietomallit-ty\u00f6kaluun ja tietokomponenteissa k\u00e4ytetyt koodistot tulee vied\u00e4 Koodistot-ty\u00f6kaluun. Yhteentoimivuusalustalla ty\u00f6 tehd\u00e4\u00e4n ymp\u00e4rist\u00f6ministeri\u00f6n organisaatiotilin alle.",
"",
"Tietokomponenttien laatimisessa on hy\u00f6dynnett\u00e4v\u00e4 mahdollisimman paljon valmiita sanastoja, koodistoja ja tietomallinnuksen luokkia ja attribuutteja. Tietokomponenttien laatimisessa tulee erityisesti huomioida Esteett\u00f6myyssanasto, Rakennetun ymp\u00e4rist\u00f6n tietokomponenttikirjasto ja Fyysisen rakennuskohteen tietokomponenttikirjasto.",
"",
"K\u00e4sitteiden m\u00e4\u00e4ritelmin\u00e4 tulee hy\u00f6dynt\u00e4\u00e4 Sanastot-ty\u00f6kalun sis\u00e4lt\u00f6\u00e4 niin paljon kuin mahdollista. Sanastot-ty\u00f6kalusta puuttuvat k\u00e4sitteet, joita tarvitaan tietomallinnusty\u00f6ss\u00e4, on ker\u00e4tt\u00e4v\u00e4 erilliseen listaan ja toimitettava tilaajan tietoon. Tietokomponentit tulee laatia siten, ett\u00e4 k\u00e4sitem\u00e4\u00e4ritelm\u00e4n voi lis\u00e4t\u00e4 my\u00f6hemmin, jos m\u00e4\u00e4ritelm\u00e4 ei valmistu projektin aikana. ",
"",
"Toimittaja laatii teht\u00e4v\u00e4st\u00e4 ty\u00f6st\u00e4 loppuraportin, jossa kuvataan tietokomponenttien laatimisen prosessin vaiheet, esitet\u00e4\u00e4n lopputulokset ja niiden perustelut sek\u00e4 esitet\u00e4\u00e4n projektissa havaitut jatkokehitysehdotukset.",
"",
"Ty\u00f6 tapahtuu valitun Toimittajan asiantuntijaty\u00f6n\u00e4 tiiviiss\u00e4 yhteisty\u00f6ss\u00e4 ymp\u00e4rist\u00f6ministeri\u00f6n ja rakennetun ymp\u00e4rist\u00f6n tiedon yhteentoimivuuden yhteisty\u00f6t\u00e4 varten perustetun Semanttisen yhteentoimivuuden teemaryhm\u00e4n kanssa. ",
"",
"Tietomallien m\u00e4\u00e4rittelyvaiheeseen tulee sis\u00e4lty\u00e4 v\u00e4hint\u00e4\u00e4n kaksi Toimittajan j\u00e4rjest\u00e4m\u00e4\u00e4 ty\u00f6pajaa. Lis\u00e4ksi ty\u00f6ss\u00e4 tulee j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 v\u00e4hint\u00e4\u00e4n yksi sidosryhmille suunnattu avoin kommentointikierros. Ennen kommentointikierroksen aloittamista, Toimittaja esittelee tietomallity\u00f6n tulokset Tilaajalle katselmointitapaamisessa. Katselmointitapaamisen j\u00e4lkeen Toimittajan tulee varautua tekem\u00e4\u00e4n muutoksia tietomalliin ennen kommentointikierroksen alkua. Kommentointikierroksen j\u00e4lkeen Toimittaja sopii yhdess\u00e4 Tilaajan kanssa, mit\u00e4 muutoksia tietomalliin tehd\u00e4\u00e4n kommenttien perusteella. ",
"",
"Toimittaja esittelee projektin tulokset erikseen sovittavana ajankohtana Semanttisen yhteentoimivuuden teemaryhm\u00e4lle ja\/tai sen alaryhm\u00e4lle. Toimittajan on my\u00f6s varauduttava esittelem\u00e4\u00e4n projektin tuloksia laajemmalle yleis\u00f6lle suunnatussa infotilaisuudessa, joka voi ajoittua projektiajan j\u00e4lkeiseen ajankohtaan.",
"",
"Ty\u00f6n on oltava kokonaisuudessaan valmis 30.4.2024 menness\u00e4."
],
"estimatedValue": {
"type": 2,
"minValue": 25000,
"maxValue": 35000,
"currency": "EUR",
"disagreeToBePublished": false
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "73200000",
"name": "Tutkimus- ja kehitystoiminnan konsulttipalvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [
"Ymp\u00e4rist\u00f6ministeri\u00f6ss\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n Handi-tilaus- ja laskutuspalvelua."
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2023-09-21T11:43:08.5117934",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": false,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"national": {
"additionalProcedureInformation": [
"Tarjoukset on toimitettava m\u00e4\u00e4r\u00e4p\u00e4iv\u00e4\u00e4n menness\u00e4 s\u00e4hk\u00f6isesti osoitteessa ",
"https:\/\/hanki.tarjouspalvelu.fi\/hanki ",
" ",
"Tarjouksen tekemisest\u00e4 ei makseta palkkaa eik\u00e4 palkkiota. ",
"",
"Tarjoajalla ei ole oikeutta saada korvausta tarjouksen tekemisest\u00e4 tai siihen liittyneist\u00e4 kustannuksista. ",
"",
"Tarjousasiakirjoja ei palauteta.",
"",
"Hankintamenettelyn\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n hankintalaissa kuvatun avoimen menettelyn kaltaista menettely\u00e4, vaikka hankintaan ei sovelletakaan hankintalakia muutoin kuin hankintaoikaisus\u00e4\u00e4nn\u00f6sten ja yleisten periaatteiden osalta. Avoin menettely on hankintamenettely, jossa hankintayksikk\u00f6 julkaisee hankinnasta hankintailmoituksen ja asettaa saataville tarjouspyynn\u00f6n ja jossa kaikki halukkaat toimittajat voivat tehd\u00e4 tarjouksen.",
"",
"Hankintamenettelyn keskeisimm\u00e4t vaiheet ovat:",
"1. Tarjouspyynn\u00f6n ja hankintailmoituksen julkaiseminen",
"2. Tarjousten vastaanotto ja tarjousten avaaminen",
"3. Tarjousten tarjouspyynn\u00f6n mukaisuuden tarkistaminen ",
"4. Tarjousten vertailu tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 esitettyjen vertailuperusteiden mukaisesti",
"5. Hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6ksen tekeminen ja p\u00e4\u00e4t\u00f6ksest\u00e4 ilmoittaminen",
"6. Hankintasopimuksen tekeminen tarjouskilpailun voittaneen tarjoajan kanssa.",
"",
"Hankintaa koskeva sopimus (hankintasopimus) syntyy vasta kirjallisen sopimuksen allekirjoittamisella. "
],
"transparencyType": 0,
"limitedNumberOfParticipants": false,
"numberOfParticipants": 0
},
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2023-10-11T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 3,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2023-10-12T12:00:00",
"place": [
"Ymp\u00e4rist\u00f6ministeri\u00f6"
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"attachments": [],
"hasAttachments": true,
"changes": [
{
"section": "II.1.4",
"label": "Hankinnan lyhyt kuvaus",
"oldText": [
"T\u00e4m\u00e4n hankinnan kohteena on asiantuntijapalvelu, jossa Toimittaja selvitt\u00e4\u00e4, mit\u00e4 tietoja esteett\u00f6myysasetuksessa on m\u00e4\u00e4ritelty esteett\u00f6myytt\u00e4 m\u00e4\u00e4ritt\u00e4viksi tiedoiksi ja laatii asetuksen tietom\u00e4\u00e4rityksist\u00e4 loogisen tietomallin mukaiset tietokomponentit Yhteentoimivuusalustalle. Ty\u00f6n aikana Toimittaja selvitt\u00e4\u00e4, onko kannattavaa tehd\u00e4 esteett\u00f6myysasetuksen tietokomponenteista oma tietomallinsa, yhdist\u00e4\u00e4 ne johonkin olemassa olevaan tietomalliin vai tehd\u00e4 n\u00e4ist\u00e4 molemmat. Toimittaja laatii my\u00f6s ehdotuksen tietokomponenteissa k\u00e4ytett\u00e4vist\u00e4 koodistoista sek\u00e4 liitt\u00e4\u00e4 tietokomponenttien nimien k\u00e4sitteet Yhteentoimivuusalustan sanastoista l\u00f6ytyviin k\u00e4sitem\u00e4\u00e4ritelmiin.",
"",
"Toimittaja selvitt\u00e4\u00e4 my\u00f6s, mit\u00e4 esteett\u00f6myyteen liittyvi\u00e4 esteett\u00f6myysasetuksen ulkopuolisia tietoja olisi oleellista m\u00e4\u00e4ritell\u00e4 my\u00f6s tietokomponenttitasolla Yhteentoimivuusalustalle. T\u00e4ss\u00e4 selvityksess\u00e4 on k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4 apuna Toimittajan etsim\u00e4n pohja-aineiston lis\u00e4ksi mm. asiantuntijaty\u00f6pajoja. Esteett\u00f6myysasetuksen ulkopuolisten tietojen laajuus ja m\u00e4\u00e4r\u00e4 rajataan ty\u00f6n aikana ohjausryhm\u00e4ss\u00e4 siten, ett\u00e4 m\u00e4\u00e4rittelyty\u00f6n koko pysyy kohtuullisena ja sopimuksen kokoluokan sis\u00e4ll\u00e4. Sellaisia tietoja ei ole tarpeen m\u00e4\u00e4ritell\u00e4 uudelleen, jotka l\u00f6ytyv\u00e4t jo Yhteentoimivuusalustalta valmiiksi m\u00e4\u00e4riteltyn\u00e4 (esim. rakennuksen tiedot Rakennetun ymp\u00e4rist\u00f6n tietokomponenttikirjastossa). Selvityksen tuloksena olevat tiedot m\u00e4\u00e4ritell\u00e4\u00e4n tietokomponentteina toteutuksen aikana ohjausryhm\u00e4ss\u00e4 sovitussa muodossa (oma tietomalli vai yhdist\u00e4minen johonkin olemassa olevaan tietomalliin). ",
"",
"Ty\u00f6n tuloksena laadittavat tietokomponentit vied\u00e4\u00e4n Yhteentoimivuusalustan Tietomallit-ty\u00f6kaluun ja tietokomponenteissa k\u00e4ytetyt koodistot tulee vied\u00e4 Koodistot-ty\u00f6kaluun. Yhteentoimivuusalustalla ty\u00f6 tehd\u00e4\u00e4n ymp\u00e4rist\u00f6ministeri\u00f6n organisaatiotilin alle.",
"",
"Tietokomponenttien laatimisessa on hy\u00f6dynnett\u00e4v\u00e4 mahdollisimman paljon valmiita sanastoja, koodistoja ja tietomallinnuksen luokkia ja attribuutteja. Tietokomponenttien laatimisessa tulee erityisesti huomioida Esteett\u00f6myyssanasto, Rakennetun ymp\u00e4rist\u00f6n tietokomponenttikirjasto ja Fyysisen rakennuskohteen tietokomponenttikirjasto.",
"",
"K\u00e4sitteiden m\u00e4\u00e4ritelmin\u00e4 tulee hy\u00f6dynt\u00e4\u00e4 Sanastot-ty\u00f6kalun sis\u00e4lt\u00f6\u00e4 niin paljon kuin mahdollista. Sanastot-ty\u00f6kalusta puuttuvat k\u00e4sitteet, joita tarvitaan tietomallinnusty\u00f6ss\u00e4, on ker\u00e4tt\u00e4v\u00e4 erilliseen listaan ja toimitettava tilaajan tietoon. Tietokomponentit tulee laatia siten, ett\u00e4 k\u00e4sitem\u00e4\u00e4ritelm\u00e4n voi lis\u00e4t\u00e4 my\u00f6hemmin, jos m\u00e4\u00e4ritelm\u00e4 ei valmistu projektin aikana. ",
"",
"Toimittaja laatii teht\u00e4v\u00e4st\u00e4 ty\u00f6st\u00e4 loppuraportin, jossa kuvataan tietokomponenttien laatimisen prosessin vaiheet, esitet\u00e4\u00e4n lopputulokset ja niiden perustelut sek\u00e4 esitet\u00e4\u00e4n projektissa havaitut jatkokehitysehdotukset.",
"",
"Ty\u00f6 tapahtuu valitun Toimittajan asiantuntijaty\u00f6n\u00e4 tiiviiss\u00e4 yhteisty\u00f6ss\u00e4 ymp\u00e4rist\u00f6ministeri\u00f6n ja rakennetun ymp\u00e4rist\u00f6n tiedon yhteentoimivuuden yhteisty\u00f6t\u00e4 varten perustetun Semanttisen yhteentoimivuuden teemaryhm\u00e4n kanssa. ",
"",
"Tietomallien m\u00e4\u00e4rittelyvaiheeseen tulee sis\u00e4lty\u00e4 v\u00e4hint\u00e4\u00e4n kaksi Toimittajan j\u00e4rjest\u00e4m\u00e4\u00e4 ty\u00f6pajaa. Lis\u00e4ksi ty\u00f6ss\u00e4 tulee j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 v\u00e4hint\u00e4\u00e4n yksi sidosryhmille suunnattu avoin kommentointikierros. Ennen kommentointikierroksen aloittamista, Toimittaja esittelee tietomallity\u00f6n tulokset Tilaajalle katselmointitapaamisessa. Katselmointitapaamisen j\u00e4lkeen Toimittajan tulee varautua tekem\u00e4\u00e4n muutoksia tietomalliin ennen kommentointikierroksen alkua. Kommentointikierroksen j\u00e4lkeen Toimittaja sopii yhdess\u00e4 Tilaajan kanssa, mit\u00e4 muutoksia tietomalliin tehd\u00e4\u00e4n kommenttien perusteella. ",
"",
"Toimittaja esittelee projektin tulokset erikseen sovittavana ajankohtana Semanttisen yhteentoimivuuden teemaryhm\u00e4lle ja\/tai sen alaryhm\u00e4lle. Toimittajan on my\u00f6s varauduttava esittelem\u00e4\u00e4n projektin tuloksia laajemmalle yleis\u00f6lle suunnatussa infotilaisuudessa, joka voi ajoittua projektiajan j\u00e4lkeiseen ajankohtaan.",
"",
"Ty\u00f6n on oltava kokonaisuudessaan valmis 30.4.2023 menness\u00e4."
],
"newText": [
"T\u00e4m\u00e4n hankinnan kohteena on asiantuntijapalvelu, jossa Toimittaja selvitt\u00e4\u00e4, mit\u00e4 tietoja esteett\u00f6myysasetuksessa on m\u00e4\u00e4ritelty esteett\u00f6myytt\u00e4 m\u00e4\u00e4ritt\u00e4viksi tiedoiksi ja laatii asetuksen tietom\u00e4\u00e4rityksist\u00e4 loogisen tietomallin mukaiset tietokomponentit Yhteentoimivuusalustalle. Ty\u00f6n aikana Toimittaja selvitt\u00e4\u00e4, onko kannattavaa tehd\u00e4 esteett\u00f6myysasetuksen tietokomponenteista oma tietomallinsa, yhdist\u00e4\u00e4 ne johonkin olemassa olevaan tietomalliin vai tehd\u00e4 n\u00e4ist\u00e4 molemmat. Toimittaja laatii my\u00f6s ehdotuksen tietokomponenteissa k\u00e4ytett\u00e4vist\u00e4 koodistoista sek\u00e4 liitt\u00e4\u00e4 tietokomponenttien nimien k\u00e4sitteet Yhteentoimivuusalustan sanastoista l\u00f6ytyviin k\u00e4sitem\u00e4\u00e4ritelmiin.",
"",
"Toimittaja selvitt\u00e4\u00e4 my\u00f6s, mit\u00e4 esteett\u00f6myyteen liittyvi\u00e4 esteett\u00f6myysasetuksen ulkopuolisia tietoja olisi oleellista m\u00e4\u00e4ritell\u00e4 my\u00f6s tietokomponenttitasolla Yhteentoimivuusalustalle. T\u00e4ss\u00e4 selvityksess\u00e4 on k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4 apuna Toimittajan etsim\u00e4n pohja-aineiston lis\u00e4ksi mm. asiantuntijaty\u00f6pajoja. Esteett\u00f6myysasetuksen ulkopuolisten tietojen laajuus ja m\u00e4\u00e4r\u00e4 rajataan ty\u00f6n aikana ohjausryhm\u00e4ss\u00e4 siten, ett\u00e4 m\u00e4\u00e4rittelyty\u00f6n koko pysyy kohtuullisena ja sopimuksen kokoluokan sis\u00e4ll\u00e4. Sellaisia tietoja ei ole tarpeen m\u00e4\u00e4ritell\u00e4 uudelleen, jotka l\u00f6ytyv\u00e4t jo Yhteentoimivuusalustalta valmiiksi m\u00e4\u00e4riteltyn\u00e4 (esim. rakennuksen tiedot Rakennetun ymp\u00e4rist\u00f6n tietokomponenttikirjastossa). Selvityksen tuloksena olevat tiedot m\u00e4\u00e4ritell\u00e4\u00e4n tietokomponentteina toteutuksen aikana ohjausryhm\u00e4ss\u00e4 sovitussa muodossa (oma tietomalli vai yhdist\u00e4minen johonkin olemassa olevaan tietomalliin). ",
"",
"Ty\u00f6n tuloksena laadittavat tietokomponentit vied\u00e4\u00e4n Yhteentoimivuusalustan Tietomallit-ty\u00f6kaluun ja tietokomponenteissa k\u00e4ytetyt koodistot tulee vied\u00e4 Koodistot-ty\u00f6kaluun. Yhteentoimivuusalustalla ty\u00f6 tehd\u00e4\u00e4n ymp\u00e4rist\u00f6ministeri\u00f6n organisaatiotilin alle.",
"",
"Tietokomponenttien laatimisessa on hy\u00f6dynnett\u00e4v\u00e4 mahdollisimman paljon valmiita sanastoja, koodistoja ja tietomallinnuksen luokkia ja attribuutteja. Tietokomponenttien laatimisessa tulee erityisesti huomioida Esteett\u00f6myyssanasto, Rakennetun ymp\u00e4rist\u00f6n tietokomponenttikirjasto ja Fyysisen rakennuskohteen tietokomponenttikirjasto.",
"",
"K\u00e4sitteiden m\u00e4\u00e4ritelmin\u00e4 tulee hy\u00f6dynt\u00e4\u00e4 Sanastot-ty\u00f6kalun sis\u00e4lt\u00f6\u00e4 niin paljon kuin mahdollista. Sanastot-ty\u00f6kalusta puuttuvat k\u00e4sitteet, joita tarvitaan tietomallinnusty\u00f6ss\u00e4, on ker\u00e4tt\u00e4v\u00e4 erilliseen listaan ja toimitettava tilaajan tietoon. Tietokomponentit tulee laatia siten, ett\u00e4 k\u00e4sitem\u00e4\u00e4ritelm\u00e4n voi lis\u00e4t\u00e4 my\u00f6hemmin, jos m\u00e4\u00e4ritelm\u00e4 ei valmistu projektin aikana. ",
"",
"Toimittaja laatii teht\u00e4v\u00e4st\u00e4 ty\u00f6st\u00e4 loppuraportin, jossa kuvataan tietokomponenttien laatimisen prosessin vaiheet, esitet\u00e4\u00e4n lopputulokset ja niiden perustelut sek\u00e4 esitet\u00e4\u00e4n projektissa havaitut jatkokehitysehdotukset.",
"",
"Ty\u00f6 tapahtuu valitun Toimittajan asiantuntijaty\u00f6n\u00e4 tiiviiss\u00e4 yhteisty\u00f6ss\u00e4 ymp\u00e4rist\u00f6ministeri\u00f6n ja rakennetun ymp\u00e4rist\u00f6n tiedon yhteentoimivuuden yhteisty\u00f6t\u00e4 varten perustetun Semanttisen yhteentoimivuuden teemaryhm\u00e4n kanssa. ",
"",
"Tietomallien m\u00e4\u00e4rittelyvaiheeseen tulee sis\u00e4lty\u00e4 v\u00e4hint\u00e4\u00e4n kaksi Toimittajan j\u00e4rjest\u00e4m\u00e4\u00e4 ty\u00f6pajaa. Lis\u00e4ksi ty\u00f6ss\u00e4 tulee j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 v\u00e4hint\u00e4\u00e4n yksi sidosryhmille suunnattu avoin kommentointikierros. Ennen kommentointikierroksen aloittamista, Toimittaja esittelee tietomallity\u00f6n tulokset Tilaajalle katselmointitapaamisessa. Katselmointitapaamisen j\u00e4lkeen Toimittajan tulee varautua tekem\u00e4\u00e4n muutoksia tietomalliin ennen kommentointikierroksen alkua. Kommentointikierroksen j\u00e4lkeen Toimittaja sopii yhdess\u00e4 Tilaajan kanssa, mit\u00e4 muutoksia tietomalliin tehd\u00e4\u00e4n kommenttien perusteella. ",
"",
"Toimittaja esittelee projektin tulokset erikseen sovittavana ajankohtana Semanttisen yhteentoimivuuden teemaryhm\u00e4lle ja\/tai sen alaryhm\u00e4lle. Toimittajan on my\u00f6s varauduttava esittelem\u00e4\u00e4n projektin tuloksia laajemmalle yleis\u00f6lle suunnatussa infotilaisuudessa, joka voi ajoittua projektiajan j\u00e4lkeiseen ajankohtaan.",
"",
"Ty\u00f6n on oltava kokonaisuudessaan valmis 30.4.2024 menness\u00e4."
],
"newNutsCodes": [],
"newAdditionalCpvCodes": [],
"oldAdditionalCpvCodes": [],
"oldNutsCodes": []
},
{
"section": "II.2.4",
"label": "Kuvaus hankinnasta",
"oldText": [
"T\u00e4m\u00e4n hankinnan kohteena on asiantuntijapalvelu, jossa Toimittaja selvitt\u00e4\u00e4, mit\u00e4 tietoja esteett\u00f6myysasetuksessa on m\u00e4\u00e4ritelty esteett\u00f6myytt\u00e4 m\u00e4\u00e4ritt\u00e4viksi tiedoiksi ja laatii asetuksen tietom\u00e4\u00e4rityksist\u00e4 loogisen tietomallin mukaiset tietokomponentit Yhteentoimivuusalustalle. Ty\u00f6n aikana Toimittaja selvitt\u00e4\u00e4, onko kannattavaa tehd\u00e4 esteett\u00f6myysasetuksen tietokomponenteista oma tietomallinsa, yhdist\u00e4\u00e4 ne johonkin olemassa olevaan tietomalliin vai tehd\u00e4 n\u00e4ist\u00e4 molemmat. Toimittaja laatii my\u00f6s ehdotuksen tietokomponenteissa k\u00e4ytett\u00e4vist\u00e4 koodistoista sek\u00e4 liitt\u00e4\u00e4 tietokomponenttien nimien k\u00e4sitteet Yhteentoimivuusalustan sanastoista l\u00f6ytyviin k\u00e4sitem\u00e4\u00e4ritelmiin.",
"",
"Toimittaja selvitt\u00e4\u00e4 my\u00f6s, mit\u00e4 esteett\u00f6myyteen liittyvi\u00e4 esteett\u00f6myysasetuksen ulkopuolisia tietoja olisi oleellista m\u00e4\u00e4ritell\u00e4 my\u00f6s tietokomponenttitasolla Yhteentoimivuusalustalle. T\u00e4ss\u00e4 selvityksess\u00e4 on k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4 apuna Toimittajan etsim\u00e4n pohja-aineiston lis\u00e4ksi mm. asiantuntijaty\u00f6pajoja. Esteett\u00f6myysasetuksen ulkopuolisten tietojen laajuus ja m\u00e4\u00e4r\u00e4 rajataan ty\u00f6n aikana ohjausryhm\u00e4ss\u00e4 siten, ett\u00e4 m\u00e4\u00e4rittelyty\u00f6n koko pysyy kohtuullisena ja sopimuksen kokoluokan sis\u00e4ll\u00e4. Sellaisia tietoja ei ole tarpeen m\u00e4\u00e4ritell\u00e4 uudelleen, jotka l\u00f6ytyv\u00e4t jo Yhteentoimivuusalustalta valmiiksi m\u00e4\u00e4riteltyn\u00e4 (esim. rakennuksen tiedot Rakennetun ymp\u00e4rist\u00f6n tietokomponenttikirjastossa). Selvityksen tuloksena olevat tiedot m\u00e4\u00e4ritell\u00e4\u00e4n tietokomponentteina toteutuksen aikana ohjausryhm\u00e4ss\u00e4 sovitussa muodossa (oma tietomalli vai yhdist\u00e4minen johonkin olemassa olevaan tietomalliin). ",
"",
"Ty\u00f6n tuloksena laadittavat tietokomponentit vied\u00e4\u00e4n Yhteentoimivuusalustan Tietomallit-ty\u00f6kaluun ja tietokomponenteissa k\u00e4ytetyt koodistot tulee vied\u00e4 Koodistot-ty\u00f6kaluun. Yhteentoimivuusalustalla ty\u00f6 tehd\u00e4\u00e4n ymp\u00e4rist\u00f6ministeri\u00f6n organisaatiotilin alle.",
"",
"Tietokomponenttien laatimisessa on hy\u00f6dynnett\u00e4v\u00e4 mahdollisimman paljon valmiita sanastoja, koodistoja ja tietomallinnuksen luokkia ja attribuutteja. Tietokomponenttien laatimisessa tulee erityisesti huomioida Esteett\u00f6myyssanasto, Rakennetun ymp\u00e4rist\u00f6n tietokomponenttikirjasto ja Fyysisen rakennuskohteen tietokomponenttikirjasto.",
"",
"K\u00e4sitteiden m\u00e4\u00e4ritelmin\u00e4 tulee hy\u00f6dynt\u00e4\u00e4 Sanastot-ty\u00f6kalun sis\u00e4lt\u00f6\u00e4 niin paljon kuin mahdollista. Sanastot-ty\u00f6kalusta puuttuvat k\u00e4sitteet, joita tarvitaan tietomallinnusty\u00f6ss\u00e4, on ker\u00e4tt\u00e4v\u00e4 erilliseen listaan ja toimitettava tilaajan tietoon. Tietokomponentit tulee laatia siten, ett\u00e4 k\u00e4sitem\u00e4\u00e4ritelm\u00e4n voi lis\u00e4t\u00e4 my\u00f6hemmin, jos m\u00e4\u00e4ritelm\u00e4 ei valmistu projektin aikana. ",
"",
"Toimittaja laatii teht\u00e4v\u00e4st\u00e4 ty\u00f6st\u00e4 loppuraportin, jossa kuvataan tietokomponenttien laatimisen prosessin vaiheet, esitet\u00e4\u00e4n lopputulokset ja niiden perustelut sek\u00e4 esitet\u00e4\u00e4n projektissa havaitut jatkokehitysehdotukset.",
"",
"Ty\u00f6 tapahtuu valitun Toimittajan asiantuntijaty\u00f6n\u00e4 tiiviiss\u00e4 yhteisty\u00f6ss\u00e4 ymp\u00e4rist\u00f6ministeri\u00f6n ja rakennetun ymp\u00e4rist\u00f6n tiedon yhteentoimivuuden yhteisty\u00f6t\u00e4 varten perustetun Semanttisen yhteentoimivuuden teemaryhm\u00e4n kanssa. ",
"",
"Tietomallien m\u00e4\u00e4rittelyvaiheeseen tulee sis\u00e4lty\u00e4 v\u00e4hint\u00e4\u00e4n kaksi Toimittajan j\u00e4rjest\u00e4m\u00e4\u00e4 ty\u00f6pajaa. Lis\u00e4ksi ty\u00f6ss\u00e4 tulee j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 v\u00e4hint\u00e4\u00e4n yksi sidosryhmille suunnattu avoin kommentointikierros. Ennen kommentointikierroksen aloittamista, Toimittaja esittelee tietomallity\u00f6n tulokset Tilaajalle katselmointitapaamisessa. Katselmointitapaamisen j\u00e4lkeen Toimittajan tulee varautua tekem\u00e4\u00e4n muutoksia tietomalliin ennen kommentointikierroksen alkua. Kommentointikierroksen j\u00e4lkeen Toimittaja sopii yhdess\u00e4 Tilaajan kanssa, mit\u00e4 muutoksia tietomalliin tehd\u00e4\u00e4n kommenttien perusteella. ",
"",
"Toimittaja esittelee projektin tulokset erikseen sovittavana ajankohtana Semanttisen yhteentoimivuuden teemaryhm\u00e4lle ja\/tai sen alaryhm\u00e4lle. Toimittajan on my\u00f6s varauduttava esittelem\u00e4\u00e4n projektin tuloksia laajemmalle yleis\u00f6lle suunnatussa infotilaisuudessa, joka voi ajoittua projektiajan j\u00e4lkeiseen ajankohtaan.",
"",
"Ty\u00f6n on oltava kokonaisuudessaan valmis 30.4.2023 menness\u00e4."
],
"newText": [
"T\u00e4m\u00e4n hankinnan kohteena on asiantuntijapalvelu, jossa Toimittaja selvitt\u00e4\u00e4, mit\u00e4 tietoja esteett\u00f6myysasetuksessa on m\u00e4\u00e4ritelty esteett\u00f6myytt\u00e4 m\u00e4\u00e4ritt\u00e4viksi tiedoiksi ja laatii asetuksen tietom\u00e4\u00e4rityksist\u00e4 loogisen tietomallin mukaiset tietokomponentit Yhteentoimivuusalustalle. Ty\u00f6n aikana Toimittaja selvitt\u00e4\u00e4, onko kannattavaa tehd\u00e4 esteett\u00f6myysasetuksen tietokomponenteista oma tietomallinsa, yhdist\u00e4\u00e4 ne johonkin olemassa olevaan tietomalliin vai tehd\u00e4 n\u00e4ist\u00e4 molemmat. Toimittaja laatii my\u00f6s ehdotuksen tietokomponenteissa k\u00e4ytett\u00e4vist\u00e4 koodistoista sek\u00e4 liitt\u00e4\u00e4 tietokomponenttien nimien k\u00e4sitteet Yhteentoimivuusalustan sanastoista l\u00f6ytyviin k\u00e4sitem\u00e4\u00e4ritelmiin.",
"",
"Toimittaja selvitt\u00e4\u00e4 my\u00f6s, mit\u00e4 esteett\u00f6myyteen liittyvi\u00e4 esteett\u00f6myysasetuksen ulkopuolisia tietoja olisi oleellista m\u00e4\u00e4ritell\u00e4 my\u00f6s tietokomponenttitasolla Yhteentoimivuusalustalle. T\u00e4ss\u00e4 selvityksess\u00e4 on k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4 apuna Toimittajan etsim\u00e4n pohja-aineiston lis\u00e4ksi mm. asiantuntijaty\u00f6pajoja. Esteett\u00f6myysasetuksen ulkopuolisten tietojen laajuus ja m\u00e4\u00e4r\u00e4 rajataan ty\u00f6n aikana ohjausryhm\u00e4ss\u00e4 siten, ett\u00e4 m\u00e4\u00e4rittelyty\u00f6n koko pysyy kohtuullisena ja sopimuksen kokoluokan sis\u00e4ll\u00e4. Sellaisia tietoja ei ole tarpeen m\u00e4\u00e4ritell\u00e4 uudelleen, jotka l\u00f6ytyv\u00e4t jo Yhteentoimivuusalustalta valmiiksi m\u00e4\u00e4riteltyn\u00e4 (esim. rakennuksen tiedot Rakennetun ymp\u00e4rist\u00f6n tietokomponenttikirjastossa). Selvityksen tuloksena olevat tiedot m\u00e4\u00e4ritell\u00e4\u00e4n tietokomponentteina toteutuksen aikana ohjausryhm\u00e4ss\u00e4 sovitussa muodossa (oma tietomalli vai yhdist\u00e4minen johonkin olemassa olevaan tietomalliin). ",
"",
"Ty\u00f6n tuloksena laadittavat tietokomponentit vied\u00e4\u00e4n Yhteentoimivuusalustan Tietomallit-ty\u00f6kaluun ja tietokomponenteissa k\u00e4ytetyt koodistot tulee vied\u00e4 Koodistot-ty\u00f6kaluun. Yhteentoimivuusalustalla ty\u00f6 tehd\u00e4\u00e4n ymp\u00e4rist\u00f6ministeri\u00f6n organisaatiotilin alle.",
"",
"Tietokomponenttien laatimisessa on hy\u00f6dynnett\u00e4v\u00e4 mahdollisimman paljon valmiita sanastoja, koodistoja ja tietomallinnuksen luokkia ja attribuutteja. Tietokomponenttien laatimisessa tulee erityisesti huomioida Esteett\u00f6myyssanasto, Rakennetun ymp\u00e4rist\u00f6n tietokomponenttikirjasto ja Fyysisen rakennuskohteen tietokomponenttikirjasto.",
"",
"K\u00e4sitteiden m\u00e4\u00e4ritelmin\u00e4 tulee hy\u00f6dynt\u00e4\u00e4 Sanastot-ty\u00f6kalun sis\u00e4lt\u00f6\u00e4 niin paljon kuin mahdollista. Sanastot-ty\u00f6kalusta puuttuvat k\u00e4sitteet, joita tarvitaan tietomallinnusty\u00f6ss\u00e4, on ker\u00e4tt\u00e4v\u00e4 erilliseen listaan ja toimitettava tilaajan tietoon. Tietokomponentit tulee laatia siten, ett\u00e4 k\u00e4sitem\u00e4\u00e4ritelm\u00e4n voi lis\u00e4t\u00e4 my\u00f6hemmin, jos m\u00e4\u00e4ritelm\u00e4 ei valmistu projektin aikana. ",
"",
"Toimittaja laatii teht\u00e4v\u00e4st\u00e4 ty\u00f6st\u00e4 loppuraportin, jossa kuvataan tietokomponenttien laatimisen prosessin vaiheet, esitet\u00e4\u00e4n lopputulokset ja niiden perustelut sek\u00e4 esitet\u00e4\u00e4n projektissa havaitut jatkokehitysehdotukset.",
"",
"Ty\u00f6 tapahtuu valitun Toimittajan asiantuntijaty\u00f6n\u00e4 tiiviiss\u00e4 yhteisty\u00f6ss\u00e4 ymp\u00e4rist\u00f6ministeri\u00f6n ja rakennetun ymp\u00e4rist\u00f6n tiedon yhteentoimivuuden yhteisty\u00f6t\u00e4 varten perustetun Semanttisen yhteentoimivuuden teemaryhm\u00e4n kanssa. ",
"",
"Tietomallien m\u00e4\u00e4rittelyvaiheeseen tulee sis\u00e4lty\u00e4 v\u00e4hint\u00e4\u00e4n kaksi Toimittajan j\u00e4rjest\u00e4m\u00e4\u00e4 ty\u00f6pajaa. Lis\u00e4ksi ty\u00f6ss\u00e4 tulee j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 v\u00e4hint\u00e4\u00e4n yksi sidosryhmille suunnattu avoin kommentointikierros. Ennen kommentointikierroksen aloittamista, Toimittaja esittelee tietomallity\u00f6n tulokset Tilaajalle katselmointitapaamisessa. Katselmointitapaamisen j\u00e4lkeen Toimittajan tulee varautua tekem\u00e4\u00e4n muutoksia tietomalliin ennen kommentointikierroksen alkua. Kommentointikierroksen j\u00e4lkeen Toimittaja sopii yhdess\u00e4 Tilaajan kanssa, mit\u00e4 muutoksia tietomalliin tehd\u00e4\u00e4n kommenttien perusteella. ",
"",
"Toimittaja esittelee projektin tulokset erikseen sovittavana ajankohtana Semanttisen yhteentoimivuuden teemaryhm\u00e4lle ja\/tai sen alaryhm\u00e4lle. Toimittajan on my\u00f6s varauduttava esittelem\u00e4\u00e4n projektin tuloksia laajemmalle yleis\u00f6lle suunnatussa infotilaisuudessa, joka voi ajoittua projektiajan j\u00e4lkeiseen ajankohtaan.",
"",
"Ty\u00f6n on oltava kokonaisuudessaan valmis 30.4.2024 menness\u00e4."
],
"newNutsCodes": [],
"newAdditionalCpvCodes": [],
"oldAdditionalCpvCodes": [],
"oldNutsCodes": []
}
],
"isCorrigendum": true,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Ymp\u00e4rist\u00f6ministeri\u00f6",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 35",
"postalCode": "00023",
"town": "Valtioneuvosto",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 29516001",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.ym.fi",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [
{
"url": "http:\/\/www.ym.fi\/yhteentoimivuus"
}
],
"validationState": 0
},
"rtpAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"pcftAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"lowCarbon": false,
"circularEconomy": false,
"biodiversity": false,
"sustainableFoodProduction": false,
"justWorkingConditions": false,
"employmentCondition": false,
"codeOfConduct": false,
"innovationConsidered": true,
"solutionNewToBuyer": true,
"solutionNewToMarketOrIndustry": true,
"smeParticipationConsidered": true,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2023-09-21T11:43:08.4772953",
"dateCreated": "2023-09-21T11:43:08.4441152",
"dateModified": "2023-09-21T11:43:08.5175132"
}