{ "id": 136700, "procurementProjectId": 92887, "noticeNumber": "2023-136700", "reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false, "corrigendumAdditionalInformation": [], "creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus", "type": 200, "legalBasis": "32014L0024", "project": { "id": 92887, "title": "Saimaan kanavan k\u00e4ytt\u00f6 ja kunnossapito 2024 - 2028", "contractType": 2, "procurementCategory": 1, "referenceNumber": "V\u00c4YL\u00c4\/3963\/02.01.02\/2023", "jointProcurement": false, "procurementLaw": [], "centralPurchasing": false, "coPurchasers": [], "validationState": 0, "organisation": { "id": "f54ae9b6-e54b-4387-2ca0-08d78deb351a", "information": { "officialName": "V\u00e4yl\u00e4virasto", "nationalRegistrationNumber": "1010547-1", "department": "Lappeenranta", "nutsCodes": [ "FI1C5" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Brahenkatu 4", "postalCode": "53100", "town": "Lappeenranta", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 295343415", "email": "[email protected]", "contactPerson": "Arttu Vasara", "mainUrl": "http:\/\/www.vayla.fi", "validationState": 0 }, "contractingAuthorityType": 2, "contractingType": 0, "mainActivity": 1024, "otherMainActivity": "V\u00e4ylien hallinnointi, yll\u00e4pito ja kehitt\u00e4minen", "mainActivityUtilities": 0, "validationState": 0, "dataSource": 0, "identifierMissing": false, "vhsStatus": 0 }, "state": 1, "defenceWorks": 0, "defenceSupplies": 0, "publish": 1, "agricultureWorks": 0, "isPrivate": false, "isConcluded": false, "tendering": 0 }, "lotsInfo": { "divisionLots": false, "lotsSubmittedFor": 0, "lotsSubmittedForQuantity": 0, "lotsMaxAwarded": false, "lotsMaxAwardedQuantity": 0, "lotCombinationPossible": false, "lotCombinationPossibleDescription": [], "validationState": 0 }, "objectDescriptions": [ { "mainCpvCode": { "code": "50240000", "name": "Vesiliikenteeseen liittyv\u00e4t korjaus- ja huoltopalvelut ja muut palvelut", "vocCodes": [] }, "quantityOrScope": [], "additionalCpvCodes": [], "vehicles": { "containsVehiclesInCertainCategories": false, "containsOtherThanExcludedVehicles": false, "lightPersonalAndCommercialVehicles": { "numberOfCleanVehicles": 0, "totalNumberOfVehicles": 0 }, "trucksAboveThreeAndHalfTons": { "numberOfCleanVehicles": 0, "totalNumberOfVehicles": 0 }, "busesWithNotAllPassengersSeated": { "numberOfCleanVehicles": 0, "totalNumberOfVehicles": 0 } }, "nutsCodes": [ "FI1C5" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [], "descrProcurement": [ "T\u00e4m\u00e4 urakka sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 Saimaan kanavan k\u00e4ytt\u00f6- ja kunnossapitopalvelut.", "", "Saimaan kanava on noin 43 km pitk\u00e4 kanavareitti Suomenlahdelta Saimaalle, josta ensimm\u00e4iset noin 20 km sijaitsevat Ven\u00e4j\u00e4n federaatiolta vuokratulla alueella ja loput 23 km Suomen puolella. Saimaan kanavalla noustaan Suomenlahdelta Saimaalle noin 76 metri\u00e4 kahdeksan sulun kautta, joista 5 sulkua on vuokra-alueen puolella ja 3 sulkua on Suomen puolella. Kanavan pituudesta noin 31 km on kaivettua kanavauomaa ja loput v\u00e4yl\u00e4\u00e4 j\u00e4rvialueilla. ", "", "Saimaan kanavan sulut ovat: Brusnitchnoe(Juustila), Iskrovka(S\u00e4rkij\u00e4rvi), Cvetotchnoe(R\u00e4ttij\u00e4rvi), Ilistoe(Lietj\u00e4rvi), P\u00e4lli, Soskua, Mustola ja M\u00e4lki\u00e4. ", "", "Saimaan kanavalla on urakkaan kuuluvia avattavia l\u00e4pp\u00e4siltoja 7 kappaletta. Silloista kuusi kappaletta on sulkujen yhteydess\u00e4 ja yksi erillinen Kansolassa. Sulkujen yhteydess\u00e4 olevista silloista nelj\u00e4 on vuokra-alueen puolella ja kaksi Suomen puolella. ", "", "Sulkujen ja avattavien siltojen lis\u00e4ksi kanavan yhteydess\u00e4 oleva muu urakkaan kuuluva infrastuktuuri k\u00e4sitt\u00e4\u00e4 koko kanava-alueen rakennetun ymp\u00e4rist\u00f6n: kaivetun kanavaosuuden reunaluiskat (ladotut ja heitoke-luiskat), sulkujen yl\u00e4- ja alasatamat, odotuslaiturit, v\u00e4yl\u00e4n reunavalot ja valaisimet, vedens\u00e4\u00e4nn\u00f6stelyn laitteet (lapot, ylisy\u00f6ksypadot ja ohijuoksutusputket), pumppaamot, reunatiet, maapadot ja alijohdot, k\u00e4ytt\u00f6keskukset, varavoimarakennukset ja muut erilliset kiinteist\u00f6t, kiinte\u00e4t sillat, turvapadot, tihtaalit, turva-aidat ja koko kanavan kattavan kaapeliverkoston. ", "", "Saimaan kanavan vuosittaisen liikennekauden pituus on 6 - 12 kuukautta. Liikennekauden pituus m\u00e4\u00e4r\u00e4ytyy yll\u00e4pitot\u00f6iden ja s\u00e4\u00e4olosuhteiden mukaan." ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 8, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 1, "value": 10000000, "currency": "EUR" }, "timeFrame": { "type": 3, "beginDate": "2024-02-01T00:00:00", "endDate": "2029-01-31T00:00:00", "canBeRenewed": false }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "additionalInformation": [], "awardContract": { "contractAwarded": 0, "noAwardedContract": { "failureReason": 0, "originalNoticeSentVia": 0 }, "awardedContracts": [] }, "validationState": 0 } ], "communicationInformation": { "procurementDocumentsAvailable": 1, "procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/vayla?id=472957&tpk=fa233a14-be2f-4e37-b8b3-c45d033a8f38", "additionalInformation": 1, "additionalInformationAddress": { "officialName": "V\u00e4yl\u00e4virasto", "nationalRegistrationNumber": "1010547-1", "department": "Lappeenranta", "nutsCodes": [ "FI1C5" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Brahenkatu 4", "postalCode": "53100", "town": "Lappeenranta", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 295343415", "email": "[email protected]", "contactPerson": "Arttu Vasara", "mainUrl": "http:\/\/www.vayla.fi", "validationState": 0 }, "otherAddressForProcurementDocuments": { "nutsCodes": [], "postalAddress": {}, "validationState": 0 }, "sendTendersOption": 1, "electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/vayla?id=472957&tpk=fa233a14-be2f-4e37-b8b3-c45d033a8f38", "addressToSendTenders": { "nutsCodes": [], "postalAddress": {}, "validationState": 0 }, "electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false, "documentsEntirelyInHilma": false, "specsAndAdditionalDocuments": 0, "validationState": 0 }, "contactPerson": { "name": "Arttu Vasara", "email": "[email protected]", "phone": "+358 295343415" }, "procurementObject": { "shortDescription": [ "Hankinta k\u00e4sitt\u00e4\u00e4 V\u00e4yl\u00e4viraston hallinnoiman Saimaan kanavan k\u00e4ytt\u00f6- ja kunnossapitoteht\u00e4v\u00e4t sopimusasiakirjoissa m\u00e4\u00e4ritellyss\u00e4 laajuudessa.", "", "Hankintaan liittyv\u00e4t kohteet sijaitsevat Lappeenrannan ja Suomen valtion Ven\u00e4j\u00e4n federaatiolta vuokraamalla alueella. ", "", "Sijainnit k\u00e4yv\u00e4t ilmi tarjouspyynt\u00f6aineistosta.", "", "", "" ], "estimatedValue": { "type": 1, "value": 10000000, "currency": "EUR" }, "estimatedValueCalculationMethod": [], "mainCpvCode": { "code": "50240000", "name": "Vesiliikenteeseen liittyv\u00e4t korjaus- ja huoltopalvelut ja muut palvelut", "vocCodes": [] }, "defence": { "nutsCodes": [], "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "subcontract": { "tendererHasToIndicateShare": false, "tendererHasToIndicateChange": false, "caMayOblige": false, "successfulTenderer": false, "successfulTendererToSpecify": false }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0 }, "totalQuantityOrScope": { "type": 0 }, "renewals": { "canBeRenewed": false }, "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "validationState": 0 }, "conditionsInformation": { "professionalSuitabilityRequirements": [ "Vaatimukset hankintaa koskevissa asiakirjoissa m\u00e4\u00e4ritetyn mukaisesti." ], "economicCriteriaToParticipate": true, "economicCriteriaDescription": [], "economicRequiredStandards": [], "technicalCriteriaToParticipate": true, "technicalCriteriaDescription": [], "technicalRequiredStandards": [], "rulesForParticipation": [], "restrictedToShelteredWorkshop": false, "restrictedToShelteredProgram": false, "reservedOrganisationServiceMission": false, "depositsRequired": [], "financingConditions": [], "legalFormTaken": [], "qualificationSystemConditions": [], "ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [], "executionOfServiceIsReservedForProfession": false, "referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [], "participationIsReservedForProfession": false, "indicateProfession": [], "contractPerformanceConditions": [], "obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": true, "validationState": 0 }, "conditionsInformationDefence": { "depositsRequired": [], "financingConditions": [], "legalFormTaken": [], "otherParticularConditions": [], "personalSituationOfEconomicOperators": [], "personalSituationOfSubcontractors": [], "economicCriteriaOfEconomicOperators": [], "economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [], "economicCriteriaOfSubcontractors": [], "economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [], "technicalCriteriaOfEconomicOperators": [], "technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [], "technicalCriteriaOfSubcontractors": [], "technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [], "restrictedToShelteredWorkshops": false, "restrictedToShelteredProgrammes": false, "restrictedToParticularProfession": false, "restrictedToParticularProfessionLaw": [], "staffResponsibleForExecution": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationNational": { "participantSuitabilityCriteria": [], "requiredCertifications": [], "additionalInformation": [], "validationState": 0, "reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false }, "complementaryInformation": { "isRecurringProcurement": false, "estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [], "electronicOrderingUsed": false, "electronicInvoicingUsed": false, "electronicPaymentUsed": false, "additionalInformation": [], "validationState": 0 }, "datePublished": "2023-09-17T08:55:41.5304688", "state": 2, "tedPublishState": 4, "tedSubmissionId": "20230915-005709", "tedPublishRequestSentDate": "2023-09-15T08:55:06", "tedPublicationInfo": { "ojs_number": "181", "no_doc_ojs": "2023\/S 181-565333", "publication_date": "2023-09-20T07:00:00", "ted_links": { "fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:565333-2023:TEXT:FI:HTML" } }, "tedValidationErrors": [ { "type": "TECH", "items": [ { "name": "T001", "valid": true, "message": "XML file is valid against XSD." }, { "name": "T002", "valid": true, "message": "Metadata could be retrieved from the XML file." }, { "name": "T003", "valid": true, "message": "Unique key is active." } ] }, { "type": "VALIDATION_RULES", "items": [] } ], "noticeOjsNumber": "2023\/S 181-565333", "tedPublicationId": "136700-2023", "procedureInformation": { "procedureType": 1, "acceleratedProcedure": false, "justificationForAcceleratedProcedure": [], "contestType": 0, "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false, "reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false, "electronicAuctionWillBeUsed": false, "additionalInformationAboutElectronicAuction": [], "namesOfParticipantsAlreadySelected": [], "procurementGovernedByGPA": true, "criteriaForEvaluationOfProjects": [], "disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false, "mainFeaturesAward": [], "validationState": 0 }, "tenderingInformation": { "tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2023-10-30T13:00:00", "languages": [ "FI" ], "tendersMustBeValidOption": 2, "tendersMustBeValidForMonths": 3, "tenderOpeningConditions": { "openingDateAndTime": "2023-10-30T13:01:00" }, "defence": { "previousPublicationExists": false, "hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false, "hasPreviousExAnteOjsNumber": false, "payableDocuments": false, "languageType": 0, "languages": [], "otherLanguage": false }, "estimatedExecutionTimeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "validationState": 0 }, "rewardsAndJury": { "prizeAwarded": false, "numberAndValueOfPrizes": [], "detailsOfPayments": [], "serviceContractAwardedToWinner": false, "decisionOfTheJuryIsBinding": false, "namesOfSelectedMembersOfJury": [], "validationState": 0 }, "resultsOfContest": { "contestWasTerminated": false, "noPrizeType": 0, "originalNoticeSentVia": 0, "participantsContemplated": 0, "participantsSme": 0, "participantsForeign": 0, "disagreeParticipantCountPublish": false, "winners": [], "disagreeWinnersPublish": false, "disagreeValuePublish": false, "validationState": 0 }, "tedNoDocExt": "2023-136700", "attachments": [], "hasAttachments": false, "changes": [], "isCorrigendum": false, "isMigrated": false, "isCancelled": false, "isContractAwardCancellationNotice": false, "cancelledReason": [], "isLatest": true, "language": "FI", "proceduresForReview": { "reviewBody": { "officialName": "Markkinaoikeus", "nutsCodes": [], "postalAddress": { "streetAddress": "Radanrakentajantie 5", "postalCode": "00520", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 295643300", "email": "[email protected]", "mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus", "validationState": 0 }, "reviewProcedure": [], "validationState": 0 }, "attachmentInformation": { "description": [], "links": [], "validationState": 0 }, "rtpAttachmentInformation": { "description": [], "links": [], "validationState": 0 }, "pcftAttachmentInformation": { "description": [], "links": [], "validationState": 0 }, "modifications": { "additionalCpvCodes": [], "nutsCodes": [], "mainsiteplaceWorksDelivery": [], "descrProcurement": [], "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "justificationForDurationOverFourYears": [], "justificationForDurationOverEightYears": [], "totalValue": {}, "awardedToGroupOfEconomicOperators": false, "contractors": [], "description": [], "reason": 0, "reasonDescriptionEconomic": [], "reasonDescriptionCircumstances": [], "increaseBeforeModifications": {}, "increaseAfterModifications": {}, "validationState": 0 }, "contractAwardsDefence": [ { "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0 }, "contractor": { "nutsCodes": [], "postalAddress": {}, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, "estimatedValue": {}, "contractValueType": 0, "finalTotalValue": {}, "lowestOffer": {}, "highestOffer": {}, "annualOrMonthlyValue": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "valueOfSubcontractNotKnown": false, "subcontractingDescription": [], "allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false, "shareOfContractWillBeSubcontracted": false, "validationState": 0 } ], "hilmaStatistics": { "energyEfficiencyConsidered": false, "lowCarbon": false, "circularEconomy": false, "biodiversity": false, "sustainableFoodProduction": false, "justWorkingConditions": true, "employmentCondition": false, "codeOfConduct": false, "innovationConsidered": true, "solutionNewToBuyer": false, "solutionNewToMarketOrIndustry": false, "smeParticipationConsidered": true, "validationState": 0 }, "isPrivateSmallValueProcurement": false, "espdRequestReferences": [], "hilmaSubmissionDate": "2023-09-15T08:54:36.1080684", "dateCreated": "2023-09-15T08:54:35.7803261", "dateModified": "2023-09-20T07:46:02.5590026" }