{ "id": 136478, "procurementProjectId": 92749, "noticeNumber": "2023-136478", "reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false, "corrigendumAdditionalInformation": [], "creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus", "type": 1500, "legalBasis": "32014L0024", "project": { "id": 92749, "title": "Skooppien hankinta", "contractType": 1, "procurementCategory": 1, "referenceNumber": "LAPHA\/9908\/02.08.04\/2023", "jointProcurement": false, "procurementLaw": [], "centralPurchasing": false, "coPurchasers": [], "validationState": 0, "organisation": { "id": "08c3a892-4507-4b1d-0cf1-08da317981ee", "information": { "officialName": "Lapin hyvinvointialue", "nationalRegistrationNumber": "3221332-6", "nutsCodes": [ "FI1D7" ], "postalAddress": { "town": "Rovaniemi", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 404858586", "email": "[email protected]", "contactPerson": "Timo Tuunanen", "mainUrl": "http:\/\/www.lapha.fi\/", "validationState": 0 }, "contractingAuthorityType": 4, "contractingType": 1, "mainActivity": 32, "mainActivityUtilities": 0, "validationState": 0, "dataSource": 0, "identifierMissing": false, "vhsStatus": 0 }, "state": 1, "defenceWorks": 0, "defenceSupplies": 0, "publish": 1, "agricultureWorks": 0, "isPrivate": false, "isConcluded": false, "tendering": 0 }, "lotsInfo": { "divisionLots": false, "lotsSubmittedFor": 0, "lotsSubmittedForQuantity": 0, "lotsMaxAwarded": false, "lotsMaxAwardedQuantity": 0, "lotCombinationPossible": false, "lotCombinationPossibleDescription": [], "validationState": 0 }, "objectDescriptions": [ { "mainCpvCode": { "code": "33168000", "name": "Endoskopia- ja t\u00e4hystyskirurgialaitteet", "vocCodes": [] }, "quantityOrScope": [], "additionalCpvCodes": [ { "code": "33168000", "name": "Endoskopia- ja t\u00e4hystyskirurgialaitteet", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI1D7" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [], "descrProcurement": [ "Hankinnan kohteena on Lapin hyvinvointialueen Lapin keskussairaalan ja L\u00e4nsi-Pohjan keskussairaalan leikkaus-, toimenpide- ja t\u00e4hystysyksik\u00f6iss\u00e4 k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 oleviin Olympuksen laitetorneihin ja laiteymp\u00e4rist\u00f6ihin sopivat skoopit.", "", "Lapin keskussairaala: ", "", "- Videoskooppi 2 kpl ", "- Kystoskooppi 1 kpl ", "- Videogastroskooppi 1 kpl ", "- Videokolonoskooppi 2 kpl", "", "L\u00e4nsi-Pohjan keskussairaala:", "", "- Videogastroskooppi 1 kpl ", "- Videokolonoskooppi 1 kpl ", "", "Peruste suorahankinnalle on hankintalain 1397\/2016 40 \u00a7:n kohdan 2 mukainen.", "Hankintayksikk\u00f6 voi valita suorahankinnan, jos:", "", "2) teknisest\u00e4 tai yksinoikeuden suojaamiseen liittyv\u00e4st\u00e4 syyst\u00e4 vain tietty toimittaja voi toteuttaa hankinnan. ", "", "Lapin keskussairaalassa ja L\u00e4nsi-Pohjan keskussairaalassa k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 oleviin k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 Olympuksen endoskooppitorneihin ja Olympuksen laitekantaan sopii vain Olympuksen skoopit", "" ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 0, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 3, "beginDate": "2023-09-13T00:00:00", "canBeRenewed": false }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "additionalInformation": [], "awardContract": { "contractAwarded": 1, "noAwardedContract": { "failureReason": 0, "originalNoticeSentVia": 0 }, "awardedContracts": [ { "conclusionDate": "2023-09-13T00:00:00", "contractTitle": "Skooppien hankinta", "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0, "electronic": 0 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [ { "officialName": "Olympus Finland Oy", "nationalRegistrationNumber": "0886241-4", "nutsCodes": [ "FI1B1" ], "postalAddress": { "town": "Espoo", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 } ], "initialEstimatedValueOfContract": {}, "finalTotalValue": { "type": 1, "value": 239000, "currency": "EUR" }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": true, "countries": [], "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false } } ] }, "validationState": 0 } ], "communicationInformation": { "procurementDocumentsAvailable": 0, "additionalInformation": 1, "additionalInformationAddress": { "officialName": "Lapin hyvinvointialue", "nationalRegistrationNumber": "3221332-6", "nutsCodes": [ "FI1D7" ], "postalAddress": { "town": "Rovaniemi", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 404858586", "email": "[email protected]", "contactPerson": "Timo Tuunanen", "mainUrl": "http:\/\/www.lapha.fi\/", "validationState": 0 }, "otherAddressForProcurementDocuments": { "nutsCodes": [], "postalAddress": {}, "validationState": 0 }, "sendTendersOption": 0, "addressToSendTenders": { "nutsCodes": [], "postalAddress": {}, "validationState": 0 }, "electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false, "documentsEntirelyInHilma": false, "specsAndAdditionalDocuments": 0, "validationState": 0 }, "contactPerson": { "name": "Timo Tuunanen", "email": "[email protected]", "phone": "+358 404858586" }, "procurementObject": { "shortDescription": [ "Hankinnan kohteena on Lapin hyvinvointialueen Lapin keskussairaalan ja L\u00e4nsi-Pohjan keskussairaalan leikkaus-, toimenpide- ja t\u00e4hystysyksik\u00f6iss\u00e4 k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 oleviin Olympuksen laitetorneihin ja laiteymp\u00e4rist\u00f6ihin sopivat skoopit.", "", "Lapin keskussairaala: ", "", "- Videoskooppi 2 kpl ", "- Kystoskooppi 1 kpl ", "- Videogastroskooppi 1 kpl ", "- Videokolonoskooppi 2 kpl", "", "L\u00e4nsi-Pohjan keskussairaala:", "", "- Videogastroskooppi 1 kpl ", "- Videokolonoskooppi 1 kpl ", "", "", "" ], "estimatedValue": { "type": 0 }, "estimatedValueCalculationMethod": [], "mainCpvCode": { "code": "33168000", "name": "Endoskopia- ja t\u00e4hystyskirurgialaitteet", "vocCodes": [] }, "totalValue": { "type": 1, "value": 239000, "currency": "EUR" }, "defence": { "nutsCodes": [], "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "subcontract": { "tendererHasToIndicateShare": false, "tendererHasToIndicateChange": false, "caMayOblige": false, "successfulTenderer": false, "successfulTendererToSpecify": false }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0 }, "totalQuantityOrScope": { "type": 0 }, "renewals": { "canBeRenewed": false }, "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "validationState": 0 }, "conditionsInformation": { "professionalSuitabilityRequirements": [], "economicCriteriaToParticipate": false, "economicCriteriaDescription": [], "economicRequiredStandards": [], "technicalCriteriaToParticipate": false, "technicalCriteriaDescription": [], "technicalRequiredStandards": [], "rulesForParticipation": [], "restrictedToShelteredWorkshop": false, "restrictedToShelteredProgram": false, "reservedOrganisationServiceMission": false, "depositsRequired": [], "financingConditions": [], "legalFormTaken": [], "qualificationSystemConditions": [], "ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [], "executionOfServiceIsReservedForProfession": false, "referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [], "participationIsReservedForProfession": false, "indicateProfession": [], "contractPerformanceConditions": [], "obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationDefence": { "depositsRequired": [], "financingConditions": [], "legalFormTaken": [], "otherParticularConditions": [], "personalSituationOfEconomicOperators": [], "personalSituationOfSubcontractors": [], "economicCriteriaOfEconomicOperators": [], "economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [], "economicCriteriaOfSubcontractors": [], "economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [], "technicalCriteriaOfEconomicOperators": [], "technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [], "technicalCriteriaOfSubcontractors": [], "technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [], "restrictedToShelteredWorkshops": false, "restrictedToShelteredProgrammes": false, "restrictedToParticularProfession": false, "restrictedToParticularProfessionLaw": [], "staffResponsibleForExecution": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationNational": { "participantSuitabilityCriteria": [], "requiredCertifications": [], "additionalInformation": [], "validationState": 0, "reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false }, "complementaryInformation": { "isRecurringProcurement": false, "estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [], "electronicOrderingUsed": false, "electronicInvoicingUsed": false, "electronicPaymentUsed": false, "additionalInformation": [ "P\u00e4\u00e4t\u00f6ksess\u00e4 mainitut skoopit hankitaan Olympus Finland Oy:lt\u00e4 suorahankintana. Suorahankintaperusteena on hankintalain 1397\/2016 40 \u00a7:n kohdan 2 mukainen laitteiden yhteensopivuus.", "", "Hankintasopimus solmitaan aikaisintaan 14 p\u00e4iv\u00e4n kuluttua siit\u00e4, kun suorahankintaa koskeva ilmoitus on julkaistu TED tietokannassa.", "" ], "validationState": 0 }, "datePublished": "2023-09-15T09:15:04.4330031", "state": 2, "tedPublishState": 4, "tedSubmissionId": "20230913-005675", "tedPublishRequestSentDate": "2023-09-13T09:12:47", "tedPublicationInfo": { "ojs_number": "179", "no_doc_ojs": "2023\/S 179-561703", "publication_date": "2023-09-18T07:00:00", "ted_links": { "fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:561703-2023:TEXT:FI:HTML" } }, "tedValidationErrors": [ { "type": "TECH", "items": [ { "name": "T001", "valid": true, "message": "XML file is valid against XSD." }, { "name": "T002", "valid": true, "message": "Metadata could be retrieved from the XML file." }, { "name": "T003", "valid": true, "message": "Unique key is active." } ] }, { "type": "VALIDATION_RULES", "items": [] } ], "noticeOjsNumber": "2023\/S 179-561703", "tedPublicationId": "136478-2023", "procedureInformation": { "procedureType": 9, "acceleratedProcedure": false, "justificationForAcceleratedProcedure": [], "contestType": 0, "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false, "reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false, "electronicAuctionWillBeUsed": false, "additionalInformationAboutElectronicAuction": [], "namesOfParticipantsAlreadySelected": [], "procurementGovernedByGPA": true, "criteriaForEvaluationOfProjects": [], "disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false, "mainFeaturesAward": [], "validationState": 0 }, "tenderingInformation": { "languages": [], "tendersMustBeValidOption": 0, "tenderOpeningConditions": {}, "defence": { "previousPublicationExists": false, "hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false, "hasPreviousExAnteOjsNumber": false, "payableDocuments": false, "languageType": 0, "languages": [], "otherLanguage": false }, "estimatedExecutionTimeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "validationState": 0 }, "rewardsAndJury": { "prizeAwarded": false, "numberAndValueOfPrizes": [], "detailsOfPayments": [], "serviceContractAwardedToWinner": false, "decisionOfTheJuryIsBinding": false, "namesOfSelectedMembersOfJury": [], "validationState": 0 }, "resultsOfContest": { "contestWasTerminated": false, "noPrizeType": 0, "originalNoticeSentVia": 0, "participantsContemplated": 0, "participantsSme": 0, "participantsForeign": 0, "disagreeParticipantCountPublish": false, "winners": [], "disagreeWinnersPublish": false, "disagreeValuePublish": false, "validationState": 0 }, "tedNoDocExt": "2023-136478", "attachments": [], "hasAttachments": false, "changes": [], "isCorrigendum": false, "isMigrated": false, "isCancelled": false, "isContractAwardCancellationNotice": false, "cancelledReason": [], "isLatest": true, "language": "FI", "proceduresForReview": { "reviewBody": { "officialName": "Markkinaoikeus", "nutsCodes": [], "postalAddress": { "streetAddress": "S\u00f6rn\u00e4istenkatu 1", "postalCode": "00580", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 295643300", "email": "[email protected]", "mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus", "validationState": 0 }, "reviewProcedure": [], "validationState": 0 }, "attachmentInformation": { "description": [], "links": [], "validationState": 0 }, "rtpAttachmentInformation": { "description": [], "links": [], "validationState": 0 }, "pcftAttachmentInformation": { "description": [], "links": [], "validationState": 0 }, "modifications": { "additionalCpvCodes": [], "nutsCodes": [], "mainsiteplaceWorksDelivery": [], "descrProcurement": [], "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "justificationForDurationOverFourYears": [], "justificationForDurationOverEightYears": [], "totalValue": {}, "awardedToGroupOfEconomicOperators": false, "contractors": [], "description": [], "reason": 0, "reasonDescriptionEconomic": [], "reasonDescriptionCircumstances": [], "increaseBeforeModifications": {}, "increaseAfterModifications": {}, "validationState": 0 }, "contractAwardsDefence": [ { "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0 }, "contractor": { "nutsCodes": [], "postalAddress": {}, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, "estimatedValue": {}, "contractValueType": 0, "finalTotalValue": {}, "lowestOffer": {}, "highestOffer": {}, "annualOrMonthlyValue": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "valueOfSubcontractNotKnown": false, "subcontractingDescription": [], "allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false, "shareOfContractWillBeSubcontracted": false, "validationState": 0 } ], "hilmaStatistics": { "validationState": 0 }, "annexes": { "d1": { "noTenders": false, "procedureType": 0, "suppliesManufacturedForResearch": false, "providedByOnlyParticularOperator": false, "reasonForNoCompetition": 0, "extremeUrgency": false, "additionalDeliveries": false, "repetitionExisting": false, "designContestAward": false, "commodityMarket": false, "advantageousTerms": false, "advantageousPurchaseReason": 0, "justification": [ "Peruste suorahankinnalle on hankintalain 1397\/2016 40 \u00a7:n kohdan 2 mukainen.", "", "Hankintayksikk\u00f6 voi valita suorahankinnan, jos:", "", "2) teknisest\u00e4 tai yksinoikeuden suojaamiseen liittyv\u00e4st\u00e4 syyst\u00e4 vain tietty toimittaja voi toteuttaa hankinnan. ", "", "Lapin keskussairaalassa ja L\u00e4nsi-Pohjan keskussairaalassa k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 oleviin k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 Olympuksen endoskooppitorneihin ja Olympuksen laitekantaan sopii vain Olympuksen skoopit. Toimittajan vaihtaminen johtaisi teknisilt\u00e4 ominaisuuksiltaan erilaisen tavaran hankkimiseen, mik\u00e4 aiheuttaisi yhteen sopimattomuutta tai suhteettoman suuria kustannuksia sek\u00e4 teknisi\u00e4 vaikeuksia k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 ja kunnossapidossa.", "" ] } }, "isPrivateSmallValueProcurement": false, "espdRequestReferences": [], "hilmaSubmissionDate": "2023-09-13T09:12:17.2154002", "dateCreated": "2023-09-13T09:12:16.5888052", "dateModified": "2023-09-18T07:00:19.9678866" }