{
"id": 136174,
"procurementProjectId": 91789,
"parentId": 134861,
"noticeNumber": "2023-136174",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [
"KYSYMYKSET JA VASTAUKSET (my\u00f6s erillisen\u00e4 liitetiedostona)",
"",
"Tarjouspyynn\u00f6st\u00e4 oli mahdollisuus kysy\u00e4 lis\u00e4tietoja to 7.9.2023 klo 16:00 asti vain s\u00e4hk\u00f6postitse osoitteesta [email protected]. Alla yhteenveto kysymyksist\u00e4 ja niihin vastaukset. ",
"",
"1. Valittu palveluntarjoaja ei saa k\u00e4sitell\u00e4 STF-merkin hakemuksia sellaisilta yrityksilt\u00e4 ja destinaatioilta, joita h\u00e4n on henkil\u00f6kohtaisesti konsultoinut: ",
"a) Kuinka pitk\u00e4lt\u00e4 ajalta j\u00e4\u00e4viytt\u00e4 tarkastellaan? Miten konsultointi m\u00e4\u00e4ritell\u00e4\u00e4n t\u00e4ss\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4? (Jos henkil\u00f6 on ty\u00f6skennellyt esim. alueen Visit organisaatiossa, hankety\u00f6ss\u00e4 aluekehitt\u00e4j\u00e4ll\u00e4, luetaanko n\u00e4m\u00e4 alueen konsultaatioksi?)",
"b) Lasketaanko t\u00e4h\u00e4n my\u00f6s muiden aiheiden konsultointi, kuin kest\u00e4v\u00e4n matkailun konsultointi? Kuinka pitk\u00e4lt\u00e4 ajalta taaksep\u00e4in konsultoinnit otetaan huomioon?",
"c) Onko kielto konsultin yrityst\u00e4 koskeva, vai konsulttia henkil\u00f6kohtaisesti koskeva? ",
"",
"V: ",
"a) Konsultointi tarkoittaa sit\u00e4, ett\u00e4 on auttanut ja neuvonut STF-merkki\u00e4 hakevaa yrityst\u00e4 tai destinaatiota hakemuksen tekemisess\u00e4 konkreettisesti. Esimerkiksi tehnyt osan kehityssuunnitelman kirjoitusty\u00f6st\u00e4, ohjannut hakijan vastuullisuusty\u00f6t\u00e4 ja -toimenpiteit\u00e4, tehnyt indikaattoriraportointia tai hiilijalanj\u00e4lkilaskentaa. J\u00e4\u00e4viyden suhteen ei katsota aikaa, vaan tapauskohtaisesti niit\u00e4 hakemuksia, joita tarkistaja on mahdollisesti konsultoinut ja omalla ty\u00f6ll\u00e4\u00e4n edist\u00e4nyt. Palveluntarjoaja ei ole j\u00e4\u00e4vi, mik\u00e4li h\u00e4n on ty\u00f6ntekij\u00e4n\u00e4 ty\u00f6skennellyt visit-organisaatiossa, hankety\u00f6ss\u00e4 tms. STF-ohjelman yleinen kouluttaminen on sallittua, mutta jos konsultoi yksitt\u00e4isi\u00e4 hakemuksia henkil\u00f6kohtaisesti, niin silloin j\u00e4\u00e4viys tulee kysymykseen.",
"b) Ei lasketa muiden aiheiden konsultointia. Konsultoinnilla ei ole aikakestoa, vaan se liittyy hakemuksiin tapauskohtaisesti.",
"c) Kielto koskee konsulttia henkil\u00f6kohtaisesti. ",
"",
"2. Voiko konsultti tehd\u00e4 tarjouksen samalle asiakkaalle liittyen eri ty\u00f6h\u00f6n, vaikka olisikin k\u00e4sittelem\u00e4ss\u00e4 STF-hakemusta samaan aikaan?",
"",
"V: Kyll\u00e4, kunhan ty\u00f6 ei ole ristiriidassa t\u00e4m\u00e4n hankinnan ehtojen\/vaatimusten kanssa. ",
"",
"3. Voiko konsultti tarjota hyv\u00e4ksymilleen asiakkaille kehitt\u00e4mist\u00e4 samassa aihepiiriss\u00e4 sopimuksen voimassaoloaikana, mutta merkin hyv\u00e4ksymisen j\u00e4lkeen?",
"",
"V: Kyll\u00e4, mutta tulee ottaa huomioon se, ett\u00e4 STF-merkki uusitaan noin 1-3 vuoden v\u00e4lein. Eli mik\u00e4li palveluntarjoaja on konsultoinut yrityst\u00e4 tai destinaatiota STF-hakemuksen tekemisess\u00e4 my\u00f6s ensimm\u00e4isen STF-merkin my\u00f6nt\u00e4misen j\u00e4lkeen, voi h\u00e4n olla j\u00e4\u00e4vi tarkistamaan jatkohakemusta.",
"",
"4. Voiko hakemusten k\u00e4sittelij\u00e4 toimia sopimusaikana my\u00f6s STF-yhteensopivien sertifikaattien auditoijana?",
"",
"V: Kyll\u00e4, mutta palveluntarjoajan on k\u00e4sitelt\u00e4v\u00e4 hakemukset neutraalisti ilman, ett\u00e4 suosii auditoimiaan sertifikaatteja. H\u00e4nen tulee ottaa huomioon vain STF-merkkiin liittyv\u00e4 dokumentaatio. Muiden sertifikaattien auditoinneissa esille tulleita asioita ei saa ottaa huomioon, ellei niit\u00e4 ole mainittu STF-merkin hakemuksessa. ",
"",
"5. Kahden vuoden ty\u00f6kokemus matkailualalta: Mik\u00e4 tulkitaan matkailualan ty\u00f6kokemukseksi? Onko esim. kaupanalan kokemus tai matkailuopetus matkailualan kokemusta?",
"",
"V: Mik\u00e4li kaupalla tarkoitetaan v\u00e4hitt\u00e4iskauppaa, niin sit\u00e4 ei katsota matkailualan kokemukseksi. Matkailuopetus (eli on itse toiminut opettajana\/kouluttajana) tulkitaan ty\u00f6kokemukseksi. ",
"",
"6. Kielitaito: miten kielitaito halutaan todennettavan, riitt\u00e4\u00e4k\u00f6 oma arvio?",
"",
"V: Oma arvio on riitt\u00e4v\u00e4, mutta viralliset kielikoe tms. todenteet voi liitt\u00e4\u00e4 mukaan.",
"",
"7. Voiko varahenkil\u00f6it\u00e4 nimet\u00e4 kaksi?",
"",
"V: Kyll\u00e4, tarjouspyynn\u00f6n vaatimuksia korjataan siten, ett\u00e4 p\u00e4\u00e4vastuulliselle asiantuntijalle on sallittua nimet\u00e4 1\u20132 varahenkil\u00f6\u00e4. Tarjoajia pyydet\u00e4\u00e4n kuitenkin huomioimaan, ett\u00e4 p\u00e4\u00e4vastuullisella henkil\u00f6ll\u00e4 ja t\u00e4m\u00e4n 1\u20132 varahenkil\u00f6ll\u00e4 tulee kaikilla olla erikseen tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 vaaditut v\u00e4himm\u00e4isvaatimukset. Tiimin maksimikoko on 3 henkil\u00f6\u00e4 (p\u00e4\u00e4vastuullinen ja 1-2 varahenkil\u00f6\u00e4).",
"",
"8. Mik\u00e4 on arvioitu\/t\u00e4ll\u00e4 hetkell\u00e4 yhden hakemuksen keskim\u00e4\u00e4r\u00e4inen k\u00e4sittelyaika (mm. sis\u00e4lt\u00e4en teknisen neuvonnan, lis\u00e4kysymykset, suullisen ja\/tai kirjallisen yhteydenpidon hakijan kanssa)? Tarjouspyynn\u00f6st\u00e4 saa k\u00e4sityksen, ett\u00e4 yhden hakemuksen k\u00e4sittelyaika on keskim\u00e4\u00e4rin noin 0,5h, mik\u00e4li arvioitu kuukausittainen ty\u00f6m\u00e4\u00e4r\u00e4 on 2-4 htp ja arvioitu hakemusten m\u00e4\u00e4r\u00e4 30-60kpl\/kk. ",
"",
"V: K\u00e4sittelyaika vaihtelee paljon. Mik\u00e4li kaikki liitteet ovat kunnossa ja hakemus menee l\u00e4pi, niin k\u00e4sittelyaika on keskim\u00e4\u00e4rin 15-30 min. Mik\u00e4li hakemukseen tarvitaan lis\u00e4tietoja ja yhteydenpitoa, voi k\u00e4sittelyn kesto olla huomattavasti pidempi, mutta jakautua useammalle p\u00e4iv\u00e4lle riippuen, milloin asiakkaan saa kiinni, tarvittavat lis\u00e4tiedot on toimitettu sek\u00e4 hakemus t\u00e4ydennetty. Tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 on esitetty arvio k\u00e4sittelyajoista. ",
"",
"9.Kysymys: Onko teknisiin kysymyksiin tarkoitus vastata vain s\u00e4hk\u00f6postilla, vai tuleeko olla tavoitettavissa my\u00f6s puhelimitse?",
"",
"V: Kyll\u00e4, tulee olla tavoitettavissa my\u00f6s puhelimitse. P\u00e4\u00e4osa kysymyksist\u00e4 yleens\u00e4 tulee s\u00e4hk\u00f6postilla, mutta joskus asiat on helpompi k\u00e4sitell\u00e4 puhelimitse. ",
"",
"10. Onko s\u00e4hk\u00f6postiin vastaamiselle tavoiteaikaa (esim. viimeist\u00e4\u00e4n seuraavana arkip\u00e4iv\u00e4n\u00e4)?",
"",
"V: T\u00e4st\u00e4 voidaan sopia valitun palveluntarjoajan kanssa, mutta p\u00e4\u00e4s\u00e4\u00e4nt\u00f6isesti tavoiteaika on 1-2 arkip\u00e4iv\u00e4\u00e4.",
"",
"11. Onko hakemusten k\u00e4sittelyn tavoiteaika (5 arkip\u00e4iv\u00e4\u00e4) sama my\u00f6s keskikes\u00e4ll\u00e4 (hein\u00e4kuu)?",
"",
"V: Kes\u00e4lomakausi ja joulun aika ovat hakemusten k\u00e4sittelyn suhteen poikkeuksia. Viive voi olla pidempi ja tarkempi tavoiteajan pidennys on sovittavissa palveluntarjoajan kanssa. Toive on, ett\u00e4 p\u00e4\u00e4vastuullinen asiantuntija ja varahenkil\u00f6 pystyv\u00e4t sopimaan lomansa ja poissaolonsa niin, ett\u00e4 eiv\u00e4t ole pitki\u00e4 aikoja pois yht\u00e4 aikaa edes lomakausien aikana.",
"",
"12. Mille ajalle hankinta tehd\u00e4\u00e4n?",
"",
"V: Tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 (erillinen liite) kohdassa \"7 Sopimuskausi\" on mainittu: Hankinta toteutetaan arviolta ajalla 1.10.2023-31.12.2024."
],
"type": 9912,
"project": {
"id": 91789,
"title": "Sustainable Travel Finland (STF) -ohjelman matkailuyritysten ja matkailualueiden STF-merkkien hakemusten k\u00e4sittely",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 2,
"organisation": {
"id": "caa3a1d2-5f55-4682-2cf4-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Business Finland Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2725690-3",
"department": "",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 358",
"postalCode": "00101",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.businessfinland.fi\/",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 64,
"otherContractingAuthorityType": "Valtion omistama yhti\u00f6",
"contractingType": 0,
"mainActivity": 16,
"otherMainActivity": "",
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 2,
"dataSource": 3,
"identifierMissing": false,
"whyIdentifierIsMissing": [],
"vhsStatus": 2,
"officialName": [
{
"name": {
"value": "Business Finland Oy",
"languageID": "FIN"
}
}
],
"country": {
"listName": "country",
"value": "FIN"
},
"nutsLvl3": {
"listName": "nuts",
"value": "FI1B1"
}
},
"state": 0,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"defenceCategory": {},
"disagreeToPublishNoticeBasedOnDefenceServiceCategory4": false,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": true,
"isConcluded": false,
"tendering": 2,
"dateCreated": "2023-08-21T19:43:22.6913318",
"dateModified": "2023-08-21T19:43:22.6913318"
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 2
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "",
"name": "",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 0,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [
""
],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0,
"currency": "EUR",
"disagreeToBePublished": false,
"doesNotExceedNationalThreshold": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false,
"renewalDescription": []
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"objectiveCriteriaForChoosing": [],
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionsDescription": [],
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false,
"projectIdentification": []
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"originalEsender": {
"login": "",
"customerLogin": "",
"tedNoDocExt": ""
},
"originalNoticeSentViaOther": ""
},
"awardedContracts": [
{
"contractNumber": "",
"contractTitle": "",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [],
"initialEstimatedValueOfContract": {
"currency": ""
},
"finalTotalValue": {
"type": 0,
"currency": "",
"disagreeToBePublished": false,
"doesNotExceedNationalThreshold": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {
"currency": ""
},
"subcontractingDescription": [],
"exAnteSubcontracting": {
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false
},
"pricePaidForBargainPurchases": {
"currency": ""
},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": false,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
},
"concessionRevenue": {
"currency": ""
},
"pricesAndPayments": {
"currency": ""
},
"concessionValueAdditionalInformation": []
}
]
},
"qualificationSystemDuration": {
"type": 0,
"renewal": false,
"necessaryFormalities": []
},
"validationState": 2
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/hankintailmoitukset.fi\/fi\/public\/procurement\/91789\/notice\/136174",
"additionalInformation": 0,
"additionalInformationAddress": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"officialName": "",
"nationalRegistrationNumber": "",
"department": "",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "",
"postalCode": "",
"town": "",
"country": ""
},
"telephoneNumber": "",
"email": "",
"contactPerson": "",
"mainUrl": "",
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 8,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"email": "[email protected]",
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"electronicCommunicationInfoUrl": "",
"documentsEntirelyInHilma": true,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"specsAndAdditionalDocumentsAddress": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"electronicAccess": "",
"validationState": 2
},
"contactPerson": {
"name": "",
"email": "[email protected]",
"phone": ""
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"T\u00e4m\u00e4 hankinta on Euroopan unionin elpymis- ja palautumistukiv\u00e4lineen perustamisesta annettuun asetukseen (2021\/241) liittyv\u00e4st\u00e4 elpymis- ja palautumistukiv\u00e4lineest\u00e4 (Recovery and Resilience Facility, RRF) rahoitettava RRF-hankinta, johon sovelletaan komission ei merkitt\u00e4v\u00e4\u00e4 haittaa -periaatetta (Do No Significant Harm, DNSH). ",
"",
"Hankinnan kohteena on Visit Finlandin Sustainable Travel Finland (STF) -ohjelman matkailuyritysten ja matkailualueiden eli destinaatioiden STF-merkkien hakemusten tarkistaminen ja my\u00f6nt\u00e4minen. Maksuton Sustainable Travel Finland -ohjelma tarjoaa yrityksille ja destinaatioille kest\u00e4v\u00e4n matkailun kehitt\u00e4misen ty\u00f6kalupakin, jonka avulla kest\u00e4vien toimenpiteiden ja valintojen omaksuminen alueen tai yrityksen arkeen helpottuu. Ohjelman l\u00e4pik\u00e4yneille, kriteerit t\u00e4ytt\u00e4ville yrityksille ja destinaatiolle my\u00f6nnet\u00e4\u00e4n Sustainable Travel Finland -merkki, jolla viestit\u00e4\u00e4n kansainv\u00e4lisille matkailijoille kest\u00e4v\u00e4st\u00e4 toiminnasta. Sustainable Travel Finland -merkin saaneet yritykset ja alueet saavat k\u00e4ytt\u00f6\u00f6ns\u00e4 jatkuvan kehitt\u00e4misen mallin, matkailun kest\u00e4v\u00e4\u00e4n kehitykseen liittyv\u00e4\u00e4 uusinta tietoa sek\u00e4 markkinointitukea ja lis\u00e4n\u00e4kyvyytt\u00e4 Visit Finlandin kanavissa.",
"",
"STF-ohjelman kriteerit, joiden perusteella hakemukset tarkastetaan, l\u00f6ytyv\u00e4t Visit Finlandin verkkosivuilta: https:\/\/www.visitfinland.fi\/liiketoiminnan-kehittaminen\/vastuullinen-matkailu\/sustainable-travel-finland",
"Valittu palveluntarjoaja saa kirjallisen ohjeistuksen hakemusten tarkistamista varten.",
"",
"STF-merkki\u00e4 haetaan ja hakemukset tarkistetaan STF Hubissa, joka on ohjelman l\u00e4pik\u00e4ymist\u00e4 varten rakennettu onlinealusta. Valittu palveluntarjoaja saa tunnukset STF Hubiin. Visit Finland ei ole sertifioiva taho, mutta hakemusten tarkistaminen vastaa online-auditointia.",
"",
"Hakemusten k\u00e4sittely vie yhteens\u00e4 aikaa noin 2\u20134 htp\/kk, ja eri kuukausien hakemusm\u00e4\u00e4r\u00e4t voivat vaihdella paljonkin. Hakemusten k\u00e4sittely jakautuu pitkin kuukautta hakemusten saapumisen mukaan, joten toimijan tulee seurata hakemusten m\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4 s\u00e4\u00e4nn\u00f6llisesti. Hakemusten k\u00e4sittelyn tavoiteaika on viisi (5) arkip\u00e4iv\u00e4\u00e4 hakemuksen saapumisesta.",
"",
"T\u00e4ll\u00e4 hetkell\u00e4 suurin osa hakemuksista tulee suomeksi. My\u00f6s englanninkielisi\u00e4 ja ruotsinkielisi\u00e4 hakemuksia tarkastetaan. ",
"",
"Hakemusten tarkistaminen sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 hakemuksen sis\u00e4ll\u00f6n arvioimista, yrityksiin ja destinaatioihin yhteydenpitoa lis\u00e4kysymysten muodossa, hakemusten hylk\u00e4\u00e4mist\u00e4 ja hyv\u00e4ksymist\u00e4. STF-merkki on voimassa m\u00e4\u00e4r\u00e4ajan, joten k\u00e4sitelt\u00e4v\u00e4t hakemukset ovat sek\u00e4 t\u00e4ysin uusia hakemuksia ett\u00e4 uusintahakemuksia. Hakemuksen t\u00e4rkein kohta on kehitt\u00e4missuunnitelma, jossa yritys\/destinaatio kuvaa kest\u00e4v\u00e4n matkailun kehitt\u00e4misen nykytilaansa ja jatkokehityksen toimenpiteit\u00e4 ekologisen, sosiokulttuurisen ja taloudellisen kest\u00e4vyyden n\u00e4k\u00f6kulmasta. ",
"",
"Kun hakemus hyv\u00e4ksyt\u00e4\u00e4n, tarkistaja kirjoittaa yrityksen\/destinaation STF-hakemuksen hyv\u00e4ksymisviestiin kannustavan, muutaman lauseen palautekommentin STF-hakemuksen perusteella. Kun hakemus hyl\u00e4t\u00e4\u00e4n eli l\u00e4hetet\u00e4\u00e4n yritykselle\/destinaatiolle takaisin t\u00e4ydennett\u00e4v\u00e4ksi, kirjoittaa tarkistaja hylk\u00e4ysviestiin selke\u00e4n palautteen, mit\u00e4 hakemuksessa tulee korjata tai t\u00e4ydent\u00e4\u00e4. Palveluntarjoaja tekee Visit Finlandille koonnin STF-merkin saaneista yrityksist\u00e4 ja destinaatioista. Koontiin ker\u00e4t\u00e4\u00e4n yrityksen nimi, www-osoite, perustiedot ja yhdest\u00e4 kolmeen (1-3) lausetta yrityksen vastuullisuusty\u00f6st\u00e4. ",
"",
"Hankinnan mukainen ty\u00f6 sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 lis\u00e4ksi STF-ohjelmaan liittyv\u00e4\u00e4 yritysten ja destinaatioiden teknist\u00e4 neuvomista hakemusten sis\u00e4ll\u00f6n suhteen. Visit Finlandin ja valitun palveluntarjoajan rooliin ei kuitenkaan kuulu konsultoida yrityksi\u00e4 ja destinaatioita STF-ohjelman sis\u00e4lt\u00f6\u00f6n liittyv\u00e4\u00e4 neuvontaa enemp\u00e4\u00e4. ",
"",
"Valittu palveluntarjoaja hoitaa yhteydenpidon STF-merkin hakijoihin s\u00e4hk\u00f6postitse. Palveluntarjoaja saa t\u00e4t\u00e4 varten k\u00e4ytt\u00f6\u00f6ns\u00e4 Business Finlandin s\u00e4hk\u00f6postiosoitteen (palveluntarjoaja allekirjoittaa salassapitosopimuksen).",
""
],
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "73000000",
"name": "Tutkimus- ja kehityspalvelut ja niihin liittyv\u00e4t konsulttipalvelut",
"vocCodes": []
},
"totalValue": {
"type": 0,
"currency": "",
"disagreeToBePublished": false,
"doesNotExceedNationalThreshold": false
},
"defence": {
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverSevenYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0,
"currency": "",
"disagreeToBePublished": false,
"doesNotExceedNationalThreshold": false
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false,
"renewalDescription": []
},
"frequencyAndValue": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionsDescription": [],
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0,
"currency": "",
"disagreeToBePublished": false,
"doesNotExceedNationalThreshold": false
},
"totalQuantity": [],
"renewals": {
"canBeRenewed": false,
"amount": {
"type": 0
},
"subsequentContract": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false,
"renewalDescription": []
}
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false,
"renewalDescription": []
},
"additionalInformation": []
},
"validationState": 2
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [
"V\u00e4himm\u00e4isvaatimukset:",
"HUOM! ",
"Katso kysymykset ja vastaukset (my\u00f6s erillinen liite): varahenkil\u00f6it\u00e4 saa olla 1-2.",
"",
"Tarjoajan tulee nimet\u00e4 hankinnalle yksi p\u00e4\u00e4vastuullinen henkil\u00f6 ja h\u00e4nelle 1-2 varahenkil\u00f6\u00e4. Tarjoaja ei saa vaihtaa nimetty\u00e4 vastuuhenkil\u00f6\u00e4 tai h\u00e4nen 1-2 varahenkil\u00f6\u00e4\u00e4n projektin aikana ilman Business Finlandin Oy:n kirjallista suostumusta, ellei vaihtaminen johdu toimittajasta riippumattomista syist\u00e4 kuten nimetyn henkil\u00f6n ty\u00f6suhteen p\u00e4\u00e4ttyminen kokonaan. ",
"",
"Valittu palveluntarjoaja ei saa k\u00e4sitell\u00e4 STF-merkin hakemuksia sellaisilta yrityksilt\u00e4 ja destinaatioilta, joita h\u00e4n on henkil\u00f6kohtaisesti konsultoinut. Matkailuyritysten ryhm\u00e4valmennukset eiv\u00e4t aiheuta eturistiriitaa. Mik\u00e4li eturistiriita on, tulee varahenkil\u00f6n tai Visit Finlandin k\u00e4sitell\u00e4 hakemus. ",
"",
"Vastuuhenkil\u00f6ll\u00e4 ja h\u00e4nen varahenkil\u00f6ll\u00e4\u00e4n (1-2) tulee kaikilla olla erikseen: ",
"- Kahden vuoden ty\u00f6kokemus matkailualalta.",
"- Kahden vuoden kokemus kest\u00e4v\u00e4n kehityksen parissa ty\u00f6skentelyst\u00e4 tai matkailuyritysten konsultoimisesta kest\u00e4vyysasioissa; tai koulutuksen kautta hankittua osaamista kest\u00e4v\u00e4st\u00e4 matkailusta.",
"- Hyv\u00e4 osaaminen kest\u00e4v\u00e4n kehityksen eri osa-alueista (ekologinen, taloudellinen sek\u00e4 sosiaalinen ja kulttuurinen kest\u00e4vyys). Osaaminen tulee osoittaa v\u00e4hint\u00e4\u00e4n kolmella (3) referenssill\u00e4. Referenssin tulee sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 lyhyt kuvaus tehdyst\u00e4 ty\u00f6st\u00e4 tai koulutuksesta ja mahdolliset linkit. ",
"- Kielitaito: ",
"suomi: erinomainen suullinen ja kirjallinen kielitaito",
"englanti: erinomainen suullinen ja kirjallinen kielitaito",
"ruotsi: v\u00e4hint\u00e4\u00e4n tyydytt\u00e4v\u00e4 \u2013 toimijan tulee pysty\u00e4 palvelemaan ruotsiksi kirjallisesti ja suullisesti",
"",
"V\u00e4himm\u00e4isvaatimukset tulee kaikkien asiantuntijoiden osalta todentaa liitteess\u00e4 1. Maksimipituus liitteelle on viisi (5) sivua (A4) \/ henkil\u00f6",
"Tarjoajan kelpoisuus:",
"",
"Tarjoajan on sitouduttava siihen, ett\u00e4 organisaation verot ja sosiaaliturvamaksut ovat asianmukaisesti suoritettu ja toiminta muutoinkin t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 lakis\u00e4\u00e4teiset velvoitteet.",
"",
"Tarjoajan taloudellisia edellytyksi\u00e4 arvioitaessa Business Finland voi k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 my\u00f6s Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokitusta. Jos tarjoajan tietoja ei ole saatavana Suomen Asiakastieto Oy:st\u00e4, tarjoajan tulee Business Finlandin pyynn\u00f6st\u00e4 toimittaa vastaava luottokelpoisuusanalyysi. ",
"",
"Sopimuskumppaniksi valitun tarjoajan on tarvittaessa, erillisest\u00e4 pyynn\u00f6st\u00e4, toimitettava Business Finlandille ennen sopimuksen allekirjoittamista seuraavat todistukset: verovel-katodistus, kaupparekisteriote, todistukset lakis\u00e4\u00e4teisist\u00e4 vakuutuksista, muut mahdollisesti vaadittavat todistukset. Vaihtoehtoisesti sopimuskumppani voi esitt\u00e4\u00e4 otteen tilaajavastuu.fi \u2013tietokannasta."
],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [
"RRF-HANKINTOJEN DNSH-PERIAATTEESEEN SITOUTUMINEN",
"",
"T\u00e4m\u00e4 hankinta on Euroopan unionin elpymis- ja palautumistukiv\u00e4lineen perustamisesta annettuun asetukseen (2021\/241) liittyv\u00e4st\u00e4 elpymis- ja palautumistukiv\u00e4lineest\u00e4 (Recovery and Resilience Facility, RRF) rahoitettava RRF-hankinta, johon sovelletaan komission ei merkitt\u00e4v\u00e4\u00e4 haittaa -periaatetta (Do No Significant Harm, DNSH). J\u00e4tt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 tarjouksen Tarjoaja on sitoutunut noudattamaan toiminnassaan DNSH -periaatetta. J\u00e4tt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 tarjouksen Tarjoaja vahvistaa, ettei sen toiminnasta aiheudu merkitt\u00e4v\u00e4\u00e4 haittaa millek\u00e4\u00e4n kuudesta ymp\u00e4rist\u00f6tavoitteesta.",
"",
"SITOUTUMINEN EDUNSAAJATIETOJEN ILMOITTAMISVELVOLLISUUTEEN",
"",
"J\u00e4tt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 tarjouksen tarjoaja vahvistaa, ett\u00e4 se on rahanpesun ja terrorismin rahoittamisen est\u00e4misest\u00e4 (444\/2017) annetun lain ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviss\u00e4 (EU) 2015\/849 rahoitusj\u00e4rjestelm\u00e4n k\u00e4yt\u00f6n est\u00e4misest\u00e4 rahanpesuun tai terrorismin rahoitukseen, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648\/2012 muuttamisesta sek\u00e4 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005\/60\/EY ja komission direktiivin 2006\/70\/EY kumoamisesta edellytt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 tavalla tehnyt edunsaajia ja omistajia koskevan ilmoituksen Patentti- ja rekisterihallituksen (PRH) yll\u00e4pit\u00e4m\u00e4\u00e4n rekisteriin. Ilmoitus edunsaajia ja omistajia koskevista tiedoista tulee olla tehtyn\u00e4 tarjouksen j\u00e4tt\u00f6hetkell\u00e4."
],
"validationState": 2,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"defence": {
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false,
"projectIdentification": []
},
"taxLegislationUrl": "",
"taxLegislationInfoProvided": false,
"taxLegislation": {
"officialName": "",
"nationalRegistrationNumber": "",
"department": "",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "",
"postalCode": "",
"town": "",
"country": ""
},
"telephoneNumber": "",
"email": "",
"contactPerson": "",
"mainUrl": "",
"validationState": 0
},
"environmentalProtectionUrl": "",
"environmentalProtectionInfoProvided": false,
"environmentalProtection": {
"officialName": "",
"nationalRegistrationNumber": "",
"department": "",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "",
"postalCode": "",
"town": "",
"country": ""
},
"telephoneNumber": "",
"email": "",
"contactPerson": "",
"mainUrl": "",
"validationState": 0
},
"employmentProtectionUrl": "",
"employmentProtectionInfoProvided": false,
"employmentProtection": {
"officialName": "",
"nationalRegistrationNumber": "",
"department": "",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "",
"postalCode": "",
"town": "",
"country": ""
},
"telephoneNumber": "",
"email": "",
"contactPerson": "",
"mainUrl": "",
"validationState": 0
}
},
"validationState": 0
},
"datePublished": "2023-09-08T13:15:12.3324723",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"procedureInformation": {
"procedureType": 14,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"contestParticipants": {
"type": 0,
"currency": "",
"disagreeToBePublished": false,
"doesNotExceedNationalThreshold": false
},
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverSevenYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0,
"currency": "",
"disagreeToBePublished": false,
"doesNotExceedNationalThreshold": false
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false,
"renewalDescription": []
},
"frequencyAndValue": []
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": false,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"urlNationalProcedure": "",
"mainFeaturesAward": [],
"defence": {
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"objectiveCriteriaForChoosing": [],
"selected": 0
},
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 0,
"economicCriteriaTypes": 0,
"criteria": []
}
},
"national": {
"otherProcedure": [
"Hankinnan ennakoitu kokonaisarvo on v\u00e4hemm\u00e4n kuin hankintalain 25 \u00a7:ss\u00e4 s\u00e4\u00e4detty tavara- ja palveluhankintojen kansallinen kynnysarvo 60 000 \u20ac. ",
"",
"Hankintaan ei sovelleta hankintalakia. Hankinta toteutetaan Business Finlandin omien hankintaohjeiden mukaisesti ns. pienhankintana. Kansallisen kynnysarvon ylitt\u00e4v\u00e4t tarjoukset hyl\u00e4t\u00e4\u00e4n tarjouspyynn\u00f6n vastaisina. ",
"",
"Hankinnan ennakoitu arvo perustuu hankintaan varattuun m\u00e4\u00e4r\u00e4rahaan ja arvioituun ty\u00f6m\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4n.",
"",
"Business Finlandilla on kuitenkin oikeus perustellusta syyst\u00e4 olla hyv\u00e4ksym\u00e4tt\u00e4 mit\u00e4\u00e4n tehdyist\u00e4 tarjouksista."
],
"additionalProcedureInformation": [],
"transparencyType": 0,
"limitedNumberOfParticipants": false,
"numberOfParticipants": 0,
"selectionCriteria": []
},
"validationState": 2
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2023-09-18T16:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 1,
"tendersMustBeValidUntil": "2024-12-31T00:00:00",
"tendersMustBeValidForMonths": 3,
"tenderOpeningConditions": {
"place": [],
"informationAboutAuthorisedPersons": []
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"previousPriorInformationNoticeOjsNumber": {
"number": ""
},
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"previousContractNoticeOjsNumber": {
"number": ""
},
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"previousExAnteOjsNumber": {
"number": ""
},
"payableDocuments": false,
"documentPrice": {
"currency": ""
},
"paymentTermsAndMethods": [],
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false,
"otherLanguages": ""
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false,
"renewalDescription": []
},
"validationState": 2
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"originalEsender": {
"login": "",
"customerLogin": "",
"tedNoDocExt": ""
},
"originalNoticeSentViaOther": "",
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"valueOfPrize": {
"currency": ""
},
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"attachments": [
{
"url": "https:\/\/hnshilmaprodsa.blob.core.windows.net\/attachments\/3f3a4a2b-1b95-4647-6a4a-08dba8780de6?sv=2022-11-02&se=9999-12-31T23%3A59%3A59Z&sr=b&sp=r&rscd=attachment%3B+filename%3D%22Tarjouspyynt%C3%B6_+Sustainable+Travel+Finland+(STF)-ohjelman+STF-merkkien+hakemusten+k%C3%A4sittely.pdf%22&sig=J4nvp7BawJv%2F9DaoryTgz9MiNpexdXTHmNQthvRbiiQ%3D",
"status": 10,
"attachmentEntityType": 1
},
{
"url": "https:\/\/hnshilmaprodsa.blob.core.windows.net\/attachments\/c9804a0a-fdd5-4c88-6a4c-08dba8780de6?sv=2022-11-02&se=9999-12-31T23%3A59%3A59Z&sr=b&sp=r&rscd=attachment%3B+filename%3D%22Liite+1+Yleiset+sopimusehdot+BF+Oy.pdf%22&sig=ybot6m3z31WRBPd77PlVHLnVW7BjWgid5fSlcN2pS5U%3D",
"status": 10,
"attachmentEntityType": 1
},
{
"url": "https:\/\/hnshilmaprodsa.blob.core.windows.net\/attachments\/7aa56d47-d777-4d86-6a50-08dba8780de6?sv=2022-11-02&se=9999-12-31T23%3A59%3A59Z&sr=b&sp=r&rscd=attachment%3B+filename%3D%22DNSH-vaatimus+(_Do+No+Significant+Harm_).pdf%22&sig=bCEYVlez2IIQMmqeXcKbEaY4FYPyYMVMPOEW6teebBI%3D",
"status": 10,
"attachmentEntityType": 1
},
{
"url": "https:\/\/hnshilmaprodsa.blob.core.windows.net\/attachments\/75650784-06c8-498e-cb49-08dbae163997?sv=2023-01-03&se=9999-12-31T23%3A59%3A59Z&sr=b&sp=r&rscd=attachment%3B+filename%3D%22Kysymykset+ja+vastaukset+Sustainable+Travel+Finland+(STF)-ohjelman+STF-merkkien+hakemusten+k%C3%A4sittely.pdf%22&sig=tVgM%2F250yq9Q3eC2ZV2%2BcBed21NEEtd3JnXs%2BG%2B%2FcSY%3D",
"status": 10,
"attachmentEntityType": 1
}
],
"hasAttachments": true,
"changes": [
{
"section": "I.1",
"label": "Aluekoodi",
"oldText": [
"FI"
],
"newText": [
"FI1B1"
],
"newNutsCodes": [],
"newAdditionalCpvCodes": [],
"oldAdditionalCpvCodes": [],
"oldNutsCodes": []
},
{
"section": "III.1",
"label": "Ehdokkaiden tai tarjoajien soveltuvuutta koskevat vaatimukset",
"oldText": [
"V\u00e4himm\u00e4isvaatimukset:",
"",
"Tarjoajan tulee nimet\u00e4 hankinnalle yksi p\u00e4\u00e4vastuullinen henkil\u00f6 ja h\u00e4nelle varahenkil\u00f6. Tarjoaja ei saa vaihtaa nimetty\u00e4 vastuuhenkil\u00f6\u00e4 tai h\u00e4nen varahenkil\u00f6\u00e4\u00e4n projektin aikana ilman Business Finlandin Oy:n kirjallista suostumusta, ellei vaihtaminen johdu toimittajasta riippumattomista syist\u00e4 kuten nimetyn henkil\u00f6n ty\u00f6suhteen p\u00e4\u00e4ttyminen kokonaan. ",
"",
"Valittu palveluntarjoaja ei saa k\u00e4sitell\u00e4 STF-merkin hakemuksia sellaisilta yrityksilt\u00e4 ja destinaatioilta, joita h\u00e4n on henkil\u00f6kohtaisesti konsultoinut. Matkailuyritysten ryhm\u00e4valmennukset eiv\u00e4t aiheuta eturistiriitaa. Mik\u00e4li eturistiriita on, tulee varahenkil\u00f6n tai Visit Finlandin k\u00e4sitell\u00e4 hakemus. ",
"",
"Vastuuhenkil\u00f6ll\u00e4 ja h\u00e4nen varahenkil\u00f6ll\u00e4\u00e4n tulee kummallakin olla erikseen: ",
"- Kahden vuoden ty\u00f6kokemus matkailualalta.",
"- Kahden vuoden kokemus kest\u00e4v\u00e4n kehityksen parissa ty\u00f6skentelyst\u00e4 tai matkailuyritysten konsultoimisesta kest\u00e4vyysasioissa; tai koulutuksen kautta hankittua osaamista kest\u00e4v\u00e4st\u00e4 matkailusta.",
"- Hyv\u00e4 osaaminen kest\u00e4v\u00e4n kehityksen eri osa-alueista (ekologinen, taloudellinen sek\u00e4 sosiaalinen ja kulttuurinen kest\u00e4vyys). Osaaminen tulee osoittaa v\u00e4hint\u00e4\u00e4n kolmella (3) referenssill\u00e4. Referenssin tulee sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 lyhyt kuvaus tehdyst\u00e4 ty\u00f6st\u00e4 tai koulutuksesta ja mahdolliset linkit. ",
"- Kielitaito: ",
"suomi: erinomainen suullinen ja kirjallinen kielitaito",
"englanti: erinomainen suullinen ja kirjallinen kielitaito",
"ruotsi: v\u00e4hint\u00e4\u00e4n tyydytt\u00e4v\u00e4 \u2013 toimijan tulee pysty\u00e4 palvelemaan ruotsiksi kirjallisesti ja suullisesti",
"",
"V\u00e4himm\u00e4isvaatimukset tulee kummankin asiantuntijan osalta todentaa liitteess\u00e4 1. Maksimipituus liitteelle on viisi (5) sivua (A4) \/ henkil\u00f6",
"Tarjoajan kelpoisuus:",
"",
"Tarjoajan on sitouduttava siihen, ett\u00e4 organisaation verot ja sosiaaliturvamaksut ovat asianmukaisesti suoritettu ja toiminta muutoinkin t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 lakis\u00e4\u00e4teiset velvoitteet.",
"",
"Tarjoajan taloudellisia edellytyksi\u00e4 arvioitaessa Business Finland voi k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 my\u00f6s Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokitusta. Jos tarjoajan tietoja ei ole saatavana Suomen Asiakastieto Oy:st\u00e4, tarjoajan tulee Business Finlandin pyynn\u00f6st\u00e4 toimittaa vastaava luottokelpoisuusanalyysi. ",
"",
"Sopimuskumppaniksi valitun tarjoajan on tarvittaessa, erillisest\u00e4 pyynn\u00f6st\u00e4, toimitettava Business Finlandille ennen sopimuksen allekirjoittamista seuraavat todistukset: verovel-katodistus, kaupparekisteriote, todistukset lakis\u00e4\u00e4teisist\u00e4 vakuutuksista, muut mahdollisesti vaadittavat todistukset. Vaihtoehtoisesti sopimuskumppani voi esitt\u00e4\u00e4 otteen tilaajavastuu.fi \u2013tietokannasta."
],
"newText": [
"V\u00e4himm\u00e4isvaatimukset:",
"HUOM! ",
"Katso kysymykset ja vastaukset (my\u00f6s erillinen liite): varahenkil\u00f6it\u00e4 saa olla 1-2.",
"",
"Tarjoajan tulee nimet\u00e4 hankinnalle yksi p\u00e4\u00e4vastuullinen henkil\u00f6 ja h\u00e4nelle 1-2 varahenkil\u00f6\u00e4. Tarjoaja ei saa vaihtaa nimetty\u00e4 vastuuhenkil\u00f6\u00e4 tai h\u00e4nen 1-2 varahenkil\u00f6\u00e4\u00e4n projektin aikana ilman Business Finlandin Oy:n kirjallista suostumusta, ellei vaihtaminen johdu toimittajasta riippumattomista syist\u00e4 kuten nimetyn henkil\u00f6n ty\u00f6suhteen p\u00e4\u00e4ttyminen kokonaan. ",
"",
"Valittu palveluntarjoaja ei saa k\u00e4sitell\u00e4 STF-merkin hakemuksia sellaisilta yrityksilt\u00e4 ja destinaatioilta, joita h\u00e4n on henkil\u00f6kohtaisesti konsultoinut. Matkailuyritysten ryhm\u00e4valmennukset eiv\u00e4t aiheuta eturistiriitaa. Mik\u00e4li eturistiriita on, tulee varahenkil\u00f6n tai Visit Finlandin k\u00e4sitell\u00e4 hakemus. ",
"",
"Vastuuhenkil\u00f6ll\u00e4 ja h\u00e4nen varahenkil\u00f6ll\u00e4\u00e4n (1-2) tulee kaikilla olla erikseen: ",
"- Kahden vuoden ty\u00f6kokemus matkailualalta.",
"- Kahden vuoden kokemus kest\u00e4v\u00e4n kehityksen parissa ty\u00f6skentelyst\u00e4 tai matkailuyritysten konsultoimisesta kest\u00e4vyysasioissa; tai koulutuksen kautta hankittua osaamista kest\u00e4v\u00e4st\u00e4 matkailusta.",
"- Hyv\u00e4 osaaminen kest\u00e4v\u00e4n kehityksen eri osa-alueista (ekologinen, taloudellinen sek\u00e4 sosiaalinen ja kulttuurinen kest\u00e4vyys). Osaaminen tulee osoittaa v\u00e4hint\u00e4\u00e4n kolmella (3) referenssill\u00e4. Referenssin tulee sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 lyhyt kuvaus tehdyst\u00e4 ty\u00f6st\u00e4 tai koulutuksesta ja mahdolliset linkit. ",
"- Kielitaito: ",
"suomi: erinomainen suullinen ja kirjallinen kielitaito",
"englanti: erinomainen suullinen ja kirjallinen kielitaito",
"ruotsi: v\u00e4hint\u00e4\u00e4n tyydytt\u00e4v\u00e4 \u2013 toimijan tulee pysty\u00e4 palvelemaan ruotsiksi kirjallisesti ja suullisesti",
"",
"V\u00e4himm\u00e4isvaatimukset tulee kaikkien asiantuntijoiden osalta todentaa liitteess\u00e4 1. Maksimipituus liitteelle on viisi (5) sivua (A4) \/ henkil\u00f6",
"Tarjoajan kelpoisuus:",
"",
"Tarjoajan on sitouduttava siihen, ett\u00e4 organisaation verot ja sosiaaliturvamaksut ovat asianmukaisesti suoritettu ja toiminta muutoinkin t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 lakis\u00e4\u00e4teiset velvoitteet.",
"",
"Tarjoajan taloudellisia edellytyksi\u00e4 arvioitaessa Business Finland voi k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 my\u00f6s Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokitusta. Jos tarjoajan tietoja ei ole saatavana Suomen Asiakastieto Oy:st\u00e4, tarjoajan tulee Business Finlandin pyynn\u00f6st\u00e4 toimittaa vastaava luottokelpoisuusanalyysi. ",
"",
"Sopimuskumppaniksi valitun tarjoajan on tarvittaessa, erillisest\u00e4 pyynn\u00f6st\u00e4, toimitettava Business Finlandille ennen sopimuksen allekirjoittamista seuraavat todistukset: verovel-katodistus, kaupparekisteriote, todistukset lakis\u00e4\u00e4teisist\u00e4 vakuutuksista, muut mahdollisesti vaadittavat todistukset. Vaihtoehtoisesti sopimuskumppani voi esitt\u00e4\u00e4 otteen tilaajavastuu.fi \u2013tietokannasta."
],
"newNutsCodes": [],
"newAdditionalCpvCodes": [],
"oldAdditionalCpvCodes": [],
"oldNutsCodes": []
}
],
"isCorrigendum": true,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nationalRegistrationNumber": "",
"department": "",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [
"- Tarjouspyynt\u00f6 Sustainable Travel Finland (STF) -ohjelman matkailuyritysten ja matkailualueiden STF-merkkien hakemusten k\u00e4sittely",
"- Business Finland Oy:n yleiset sopimusehdot",
"- DNSH-vaatimus (\u201cDo No Significant Harm\u201d)"
],
"links": [],
"validationState": 2
},
"rtpAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"pcftAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"mainCpvCode": {
"code": "",
"name": "",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false,
"renewalDescription": []
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {
"currency": ""
},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {
"currency": ""
},
"increaseAfterModifications": {
"currency": ""
},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": true,
"lowCarbon": true,
"circularEconomy": true,
"biodiversity": true,
"sustainableFoodProduction": false,
"listedGreenCriteriaUsed": false,
"justWorkingConditions": true,
"employmentCondition": false,
"codeOfConduct": true,
"innovationConsidered": true,
"solutionNewToBuyer": false,
"solutionNewToMarketOrIndustry": false,
"smeParticipationConsidered": true,
"validationState": 2
},
"annexes": {
"d1": {
"noTenders": false,
"procedureType": 0,
"suppliesManufacturedForResearch": false,
"providedByOnlyParticularOperator": false,
"reasonForNoCompetition": 0,
"extremeUrgency": false,
"additionalDeliveries": false,
"repetitionExisting": false,
"designContestAward": false,
"commodityMarket": false,
"advantageousTerms": false,
"advantageousPurchaseReason": 0,
"justification": []
},
"d2": {
"noTenders": false,
"pureResearch": false,
"providedByOnlyParticularOperator": false,
"reasonForNoCompetition": 0,
"extremeUrgency": false,
"additionalDeliveries": false,
"repetitionExisting": false,
"designContestAward": false,
"commodityMarket": false,
"advantageousTerms": false,
"advantageousPurchaseReason": 0,
"bargainPurchase": false,
"justification": []
},
"d3": {
"noTenders": false,
"procedureType": 0,
"otherServices": false,
"productsManufacturedForResearch": false,
"allTenders": false,
"providedByOnlyParticularOperator": false,
"reasonForNoCompetition": 0,
"crisisUrgency": false,
"extremeUrgency": false,
"additionalDeliveries": false,
"repetitionExisting": false,
"commodityMarket": false,
"advantageousTerms": false,
"advantageousPurchaseReason": 0,
"maritimeService": false,
"otherJustification": 0,
"justification": []
},
"d4": {
"noTenders": false,
"providedByOnlyParticularOperator": false,
"reasonForNoCompetition": 0,
"justification": []
},
"directNational": {
"purchaseType": 0,
"justification": []
}
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2023-09-08T13:15:12.2711669",
"dateCreated": "2023-09-07T14:23:12.6268053",
"dateModified": "2023-09-08T13:15:12.3399025"
}