{
"id": 135644,
"procurementProjectId": 91559,
"parentId": 134427,
"noticeNumber": "2023-135644",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [
"Tarjouspyynt\u00f6\u00e4 muokattu 29.8.2023 kohdasta soveltuvuusvaatimukset. "
],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 2400,
"legalBasis": "32014L0023",
"project": {
"id": 91559,
"title": "Henkil\u00f6st\u00f6edut mobiilipalveluna ",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 8,
"referenceNumber": "A 3 2023",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "5905e230-eb8e-40c2-2fc2-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Etel\u00e4-Karjalan koulutuskuntayhtym\u00e4",
"nationalRegistrationNumber": "1027740-9",
"nutsCodes": [
"FI1C5"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Armilankatu 40",
"postalCode": "53100",
"town": "Lappeenranta",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 400852028",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Mirka Kautonen",
"mainUrl": "http:\/\/www.edusampo.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 0,
"contractingType": 2,
"mainActivity": 0,
"otherMainActivity": "Koulutus",
"mainActivityUtilities": 1024,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false,
"vhsStatus": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "92000000",
"name": "Virkistys-, kulttuuri- ja urheilupalvelut",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI1C5"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"Hankinnan kohteena on Etel\u00e4-Karjalan koulutuskuntayhtym\u00e4n (j\u00e4ljemp\u00e4n\u00e4 \"koulutuskuntayhtym\u00e4\") ty\u00f6ntekij\u00f6iden k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n hankittava s\u00e4hk\u00f6inen henkil\u00f6st\u00f6etujen maksuv\u00e4line ja sen hallinnointipalvelu kokonaispalveluna. Palvelun tulee mahdollistaa verovapaiden liikunta-, kulttuuri-, hyvinvointietuuden maksaminen. ",
"",
"Hankinnan kohteeseen kuuluu lis\u00e4ksi vapaaehtoisesti tarjottavat lis\u00e4palvelut:",
"- ty\u00f6suhdepolkupy\u00f6r\u00e4leasing ",
"",
"S\u00e4hk\u00f6isell\u00e4 maksuv\u00e4lineell\u00e4 tarkoitetaan s\u00e4hk\u00f6ist\u00e4 j\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4, jolla ty\u00f6ntekij\u00e4 maksaa henkil\u00f6st\u00f6edun ilman sidonnaisuutta kortteihin tms. fyysisiin maksuv\u00e4lineisiin. S\u00e4hk\u00f6inen maksuv\u00e4line tulee toteuttaa mobiilisovelluksena, jota k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n ensisijaisesti \u00e4lypuhelimella tai -laitteella, ja jonka k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4tili\u00e4 ty\u00f6ntekij\u00e4 itse hallinnoi.",
"",
"Hallinnointipalvelulla tarkoitetaan j\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4, jolla koulutuskuntayhtym\u00e4 tilaa maksuv\u00e4lineit\u00e4, hallinnoi ja seuraa niiden k\u00e4ytt\u00f6\u00e4.",
"",
"Etuuksia voidaan suhteuttaa ty\u00f6ntekij\u00e4n ty\u00f6aikaprosenttiin sek\u00e4 ty\u00f6kuukausiin, molempia suhteutuksia voidaan k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 samanaikaisesti. Esimerkiksi niiss\u00e4 tilanteissa, kun ty\u00f6ntekij\u00e4 tulee t\u00f6ihin kes\u00e4kuussa, saa h\u00e4n edun suhteutettuna loppuvuodelle. ",
"",
"Tilaajan henkil\u00f6st\u00f6lleen jakaman liikunta-, kulttuuri-, hyvinvointietuuden m\u00e4\u00e4r\u00e4 on ollut viime vuosina noin 67 000 euroa (alv 0 %) vuodessa. Etuutta on jaettu maksimissaan 200 euroa\/vuosi\/henkil\u00f6.",
"",
"Tilaaja m\u00e4\u00e4rittelee etuuden m\u00e4\u00e4r\u00e4n, mik\u00e4 voi maksimissaan olla Verohallinnon ohjeistuksien mukainen. Tilaaja my\u00f6nt\u00e4\u00e4 etuuden ty\u00f6ntekij\u00f6illeen. M\u00e4\u00e4r\u00e4aikaisille tai muutoin ainoastaan osan kalenterivuodesta ty\u00f6skenteleville tukea jaetaan ty\u00f6ss\u00e4olon keston mukaisesti niilt\u00e4 kuukausilta, joiden aikana henkil\u00f6 ty\u00f6skentelee koulutuskuntayhtym\u00e4ss\u00e4. Etuudessa ei ole omavastuuosuutta.",
"",
"Vapaaehtoisena lis\u00e4palveluna Toimittaja voi tarjota ty\u00f6suhdepolkupy\u00f6rien leasingrahoitusta sek\u00e4 leasingrahoitukseen liittyvi\u00e4 lis\u00e4palveluita. Selvyyden vuoksi todetaan, ett\u00e4 hankinnan kohteena ei ole polkupy\u00f6r\u00e4t tavarahankintana. Ty\u00f6suhdepolkupy\u00f6r\u00e4t tulevat Tilaajan henkil\u00f6st\u00f6lle.",
"",
"Vapaaehtoisesti tarjottavien lis\u00e4palveluiden arvo on noin 7 % hankinnan ennakoidusta arvosta. Vapaaehtoisesti tarjottavan ty\u00f6suhdepolkupy\u00f6r\u00e4n leasingrahoituksen k\u00e4ytt\u00f6\u00f6notto edellytt\u00e4\u00e4 Tilaajan erillist\u00e4 hyv\u00e4ksynt\u00e4\u00e4.",
"",
"Henkil\u00f6st\u00f6lle jaettavien etuuksien m\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4 voidaan tarkastella sopimuskauden aikana, joten tukien m\u00e4\u00e4r\u00e4t voivat muuttua sopimuskauden aikana.",
"",
"Palveluntuottajaksi valitaan yksi (1) palveluntuottaja."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 270000,
"currency": "EUR"
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2024-01-01T00:00:00",
"endDate": "2026-12-31T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [
"Sopimuskausi on 36 kuukautta. Sopimuskautta on mahdollista jatkaa tilaajan p\u00e4\u00e4t\u00f6ksell\u00e4 kahden (2) vuoden pituisella optiokaudella. Optiolla tarkoitetaan mahdollisuutta sopimuksen jatkamiseen alkuper\u00e4isin ehdoin."
],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/edusampo?id=469197&tpk=3e2b4896-ffff-4c0d-9461-f08ccbd1a881",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Etel\u00e4-Karjalan koulutuskuntayhtym\u00e4",
"nationalRegistrationNumber": "1027740-9",
"nutsCodes": [
"FI1C5"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Armilankatu 40",
"postalCode": "53100",
"town": "Lappeenranta",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 400852028",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Mirka Kautonen",
"mainUrl": "http:\/\/www.edusampo.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/edusampo?id=469197&tpk=3e2b4896-ffff-4c0d-9461-f08ccbd1a881",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Mirka Kautonen",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 400852028"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Ty\u00f6ntekij\u00f6iden k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n hankittava s\u00e4hk\u00f6inen henkil\u00f6st\u00f6etujen maksuv\u00e4line ja sen hallinnointipalvelu kokonaispalveluna. Palvelun tulee mahdollistaa verovapaiden liikunta-, kulttuuri-, hyvinvointietuuden maksaminen. Optiona on mahdollista tarjota ty\u00f6suhdepolkupy\u00f6r\u00e4leasing -ratkaisua."
],
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 270000,
"currency": "EUR"
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "92000000",
"name": "Virkistys-, kulttuuri- ja urheilupalvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": true,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": true,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2023-09-02T08:10:06.0329579",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20230831-005479",
"tedPublishRequestSentDate": "2023-08-31T08:07:48",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "170",
"no_doc_ojs": "2023\/S 170-535500",
"publication_date": "2023-09-05T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:535500-2023:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2023\/S 170-535500",
"tedPublicationId": "135644-2023",
"procedureInformation": {
"procedureType": 0,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": false,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2023-09-21T13:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2023-135644",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [
{
"section": "IV.2.2",
"label": "Tietojen, tarjousten tai osallistumishakemusten m\u00e4\u00e4r\u00e4aika",
"oldText": [],
"newText": [],
"newNutsCodes": [],
"newAdditionalCpvCodes": [],
"oldAdditionalCpvCodes": [],
"oldNutsCodes": [],
"newDate": "2023-09-21T13:00:00",
"oldDate": "2023-09-18T13:00:00"
}
],
"isCorrigendum": true,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"rtpAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"pcftAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"lowCarbon": false,
"circularEconomy": false,
"biodiversity": false,
"sustainableFoodProduction": false,
"justWorkingConditions": false,
"employmentCondition": false,
"codeOfConduct": false,
"innovationConsidered": false,
"solutionNewToBuyer": false,
"solutionNewToMarketOrIndustry": false,
"smeParticipationConsidered": true,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2023-08-31T08:07:18.2041403",
"dateCreated": "2023-08-31T08:07:17.9309767",
"dateModified": "2023-09-05T07:00:42.6109098"
}