{
"id": 135317,
"procurementProjectId": 89756,
"parentId": 131119,
"noticeNumber": "2023-135317",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 300,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 89756,
"title": "Kaluston korjauspalvelun hankinta",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "IMR\/778",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "ef978f5f-f71f-42c3-2e44-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Imatran kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0159216-7",
"nutsCodes": [
"FI1C5"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Virastokatu 2",
"postalCode": "55100",
"town": "Imatra",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 206171137",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Jesse Loisa",
"mainUrl": "http:\/\/www.imatra.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false,
"vhsStatus": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "50000000",
"name": "Korjaus- ja huoltopalvelut",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI1C5"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Imatra"
],
"descrProcurement": [
"Imatran kiinteist\u00f6- ja aluepalvelu Oy Imatran Kiinteist\u00f6- ja Aluepalvelu Oy pyyt\u00e4\u00e4 tarjouksia kaluston liikkuvasta korjaamopalvelusta. Tilaajan korjaamolla Imatralla tai vaihtuvissa kohteissa p\u00e4\u00e4asiassa Imatralla suoritettavat:",
"",
"- ty\u00f6koneiden huolto- ja korjauspalvelut (esim. tieh\u00f6yl\u00e4t, traktorit, Wille-ty\u00f6koneet, Iseki ruohonleikkurit, latukoneet)",
"",
"- hitsauspalvelut",
"",
"- metallity\u00f6t",
"",
"- pienkoneiden huolto- ja korjauspalvelut.",
"",
"Tilaajalla on hyvin varusteltu korjaamotila, joka sijaitsee Imatran Kiinteist\u00f6- ja Aluepalvelu Oy:n tukikohdan yhteydess\u00e4 osoitteessa Kertakaari 5. Tilaajalla on oikeus suorittaa itse omalla henkil\u00f6st\u00f6ll\u00e4 kaluston huolto- ja korjaust\u00f6it\u00e4. Hankittava palvelu t\u00e4ydent\u00e4\u00e4 tilaajan omia resursseja. Palveluntuottaja voi erikseen sovittaessa ty\u00f6skennell\u00e4 tilaajan korjaamolla. ",
"",
"Tilaajalla on oikeus teett\u00e4\u00e4 huolto- ja korjaust\u00f6it\u00e4 kolmannella osapuolella kaluston takuuaikana sek\u00e4 huoltoleasing tai muiden rahoitussopimuksien aikana, joihin sis\u00e4ltyy auton huolto ja korjaus. Paketti- ja kuorma-autojen huolto- ja korjaus ei sis\u00e4lly palveluun. Palveluntuottaja hankkii ty\u00f6ss\u00e4 tarvittavat varaosat.",
"",
"Luvanvaraisten ja erikoisosaamista vaativien t\u00f6iden tekemisest\u00e4 sovitaan tapauskohtaisesti tilaajan ja palveluntuottajan kesken. Ensisijaisesti ty\u00f6t teetet\u00e4\u00e4n nyt haettavalla palveluntuottajalla. Mik\u00e4li palveluntuottajalla ei ole vaadittavia lupia tai osaamista t\u00f6iden tekemiseen, tilaaja on oikeutettu teett\u00e4m\u00e4\u00e4n kyseiset ty\u00f6t kolmannella osapuolella. Luvanvaraiset tai erikoisty\u00f6t ovat esimerkiksi:",
"",
"- jarruj\u00e4rjestelmien korjaus-, huolto ja s\u00e4\u00e4t\u00f6ty\u00f6t",
"",
"- auto- ja kones\u00e4hk\u00f6ty\u00f6t",
"",
"- muut erikoisosaamista tai viranomaislupia vaativat ty\u00f6t",
"",
"- latukoneiden huolto- ja korjaus",
"",
"Arvioitu sopimuskausi on 1.9.2023 - 31.8.2025 ja lis\u00e4ksi varataan oikeus 2 vuoden optioon. Tilaaja tekee p\u00e4\u00e4t\u00f6ksen option k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 3kk ennen sopimuskauden loppua. Kyseess\u00e4 on liikkuva huoltopalvelu, jossa palvelu toteutetaan tilaajan tiloissa tai ns. tien p\u00e4\u00e4ll\u00e4 vaihtuvissa kohteissa. Vertailuperusteena on halvin hinta. Hankinta ylitt\u00e4\u00e4 EU-kynnysarvon. Ajokilometrikorvauksia tai p\u00e4iv\u00e4rahoja ei makseta toimittaessa Imatran kaupungin alueella Sopimusehdot ovat JYSE 2022 palvelut. ",
"",
"Liite 1, sopimusluonnos."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "Tarjoajalla tulee olla hyvin varusteltu liikkuva huoltoauto (paineilma, s\u00e4hk\u00f6t)",
"weighting": "100"
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "100"
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2023-08-28T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": [
{
"conclusionDate": "2023-08-28T00:00:00",
"contractTitle": "Kaluston korjauspalvelun hankinta",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 3,
"sme": 3,
"electronic": 3
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Myllys Yhti\u00f6t Oy",
"nationalRegistrationNumber": "FI05175715",
"nutsCodes": [
"FI1C5"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Vihnekatu 2",
"postalCode": "55800",
"town": "Imatra",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 175000,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
]
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Imatran kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0159216-7",
"nutsCodes": [
"FI1C5"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Virastokatu 2",
"postalCode": "55100",
"town": "Imatra",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 206171137",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Jesse Loisa",
"mainUrl": "http:\/\/www.imatra.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Jesse Loisa",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 206171137"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Imatran kiinteist\u00f6- ja aluepalvelu Oy Imatran Kiinteist\u00f6- ja Aluepalvelu Oy pyyt\u00e4\u00e4 tarjouksia kaluston liikkuvasta korjaamopalvelusta. Tilaajan korjaamolla Imatralla tai vaihtuvissa kohteissa p\u00e4\u00e4asiassa Imatralla suoritettavat:",
"",
"- ty\u00f6koneiden huolto- ja korjauspalvelut (esim. ty\u00f6h\u00f6yl\u00e4, traktorit, Wille-ty\u00f6koneet, Iseki ruohonleikkurit, latukoneet)",
"",
"- hitsauspalvelut",
"",
"- metallity\u00f6t",
"",
"- pienkoneiden huolto- ja korjauspalvelut.",
"",
"Arvioitu sopimuskausi on 1.9.2023 - 31.8.2025 ja lis\u00e4ksi varataan oikeus 2 vuoden optioon. Tilaaja tekee p\u00e4\u00e4t\u00f6ksen option k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 3kk ennen sopimuskauden loppua. Kyseess\u00e4 on liikkuva huoltopalvelu, jossa palvelu toteutetaan tilaajan tiloissa tai ns. tien p\u00e4\u00e4ll\u00e4 vaihtuvissa kohteissa. Vertailuperusteena on halvin hinta. Ajokilometrikorvauksia tai p\u00e4iv\u00e4rahoja ei makseta toimittaessa Imatran kaupungin alueella. Hankinta ylitt\u00e4\u00e4 EU-kynnysarvon. Sopimusehdot ovat JYSE 2022 palvelut. ",
"",
"Liite 1, sopimusluonnos."
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "50000000",
"name": "Korjaus- ja huoltopalvelut",
"vocCodes": []
},
"totalValue": {
"type": 1,
"value": 175000,
"currency": "EUR"
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2023-08-30T08:15:04.3160414",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20230828-005482",
"tedPublishRequestSentDate": "2023-08-28T08:14:01",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "168",
"no_doc_ojs": "2023\/S 168-527061",
"publication_date": "2023-09-01T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:527061-2023:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": [
{
"name": "R612",
"valid": false,
"severity": "WARNING",
"message": "AWARD_CONTRACT[1]\/\/TENDERS[ missing NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU]: S5-02-02: Information about tenders: all information of this section is required."
},
{
"name": "R612",
"valid": false,
"severity": "WARNING",
"message": "AWARD_CONTRACT[1]\/\/TENDERS[ missing NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU]: S5-02-02: Information about tenders: all information of this section is required."
}
]
}
],
"noticeOjsNumber": "2023\/S 168-527061",
"tedPublicationId": "135317-2023",
"previousNoticeOjsNumber": "2023\/S 117-366860",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": true,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2023-135317",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"rtpAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"pcftAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"lowCarbon": false,
"circularEconomy": false,
"biodiversity": false,
"sustainableFoodProduction": false,
"justWorkingConditions": false,
"employmentCondition": false,
"codeOfConduct": false,
"innovationConsidered": true,
"solutionNewToBuyer": false,
"solutionNewToMarketOrIndustry": false,
"smeParticipationConsidered": true,
"validationState": 0
},
"annexes": {},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2023-08-28T08:13:29.9560833",
"dateCreated": "2023-08-28T08:13:29.5948345",
"dateModified": "2023-09-01T07:00:18.1622866"
}