{
"id": 134825,
"procurementProjectId": 82781,
"parentId": 120357,
"noticeNumber": "2023-134825",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 600,
"legalBasis": "32014L0025",
"project": {
"id": 82781,
"title": "J\u00c4LKI-ILMOITUS: Karjaan uusi biol\u00e4mp\u00f6keskus BIO5",
"contractType": 1,
"procurementCategory": 4,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "dd9f543d-8f6a-44e8-7f04-08d78e01a173",
"information": {
"officialName": "Raseborgs Energi Ab \/ Raaseporin Energia Oy",
"nationalRegistrationNumber": "0832434-1",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Pehr Sommarin katu 2",
"postalCode": "10600",
"town": "Tammisaari",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Frank Hoverfelt",
"mainUrl": "http:\/\/www.re.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 0,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 0,
"mainActivityUtilities": 1,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false,
"vhsStatus": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "42160000",
"name": "Kattilalaitteistot",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"Hankinta toteutui alkuper\u00e4isess\u00e4 hankintailmoituksessa esitetyn suunnitelman mukaisesti:",
"",
"- Ilmoittautumisvaihe helmi-maaliskuussa 2023",
"- Alustavat tarjoukset huhtikuussa 2023",
"- Neuvottelut huhti-toukokuussa 2023",
"- Lopulliset tarjoukset kes\u00e4kuussa 2023",
"- Hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6s hein\u00e4kuussa 2023",
"- Hankintasopimus elokuussa 2023",
"",
"Hankinnassa saatiin kuusi (6) osallistumishakemusta, joista soveltuvuusvaatimukset t\u00e4ytt\u00e4neist\u00e4 ehdokkaista kaikki nelj\u00e4 (4) valittiin neuvottelumenettelyyn.",
"Yksi neuvottelumenettelyyn valittu ehdokas suljettiin my\u00f6hemmin menettelyst\u00e4 harkinnanvaraisilla poissulkemisperusteilla ehdokkaan tilanteen muututtua.",
"Tarjous saatiin kolmelta (3) ehdokkaalta."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 3,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "Laatupisteet",
"weighting": "5.7"
}
],
"costCriteria": [
{
"criterion": "Vertailuhinta (15 vuoden elinkaarikustannus)",
"weighting": "94.3"
}
],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2023-08-14T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Rakennuksen sis\u00e4llytt\u00e4minen l\u00e4mp\u00f6keskustoimitukseen. Polttoaineen k\u00e4sittelyn muutosty\u00f6t. S\u00e4hk\u00f6kattila.",
"",
"Kaikki lis\u00e4hankintamahdollisuudet kuvattiin tarkemmin tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4."
],
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": [
{
"conclusionDate": "2023-08-14T00:00:00",
"contractTitle": "Karjaan uusi biol\u00e4mp\u00f6keskus BIO5",
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Jernforsen Energy AB",
"nationalRegistrationNumber": "556849-5468",
"nutsCodes": [
"SE231"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Ryttarev\u00e4gen 18A",
"postalCode": "30262",
"town": "Halmstad",
"country": "SE"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
}
],
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {}
}
]
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Raseborgs Energi Ab \/ Raaseporin Energia Oy",
"nationalRegistrationNumber": "0832434-1",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Pehr Sommarin katu 2",
"postalCode": "10600",
"town": "Tammisaari",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Frank Hoverfelt",
"mainUrl": "http:\/\/www.re.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Frank Hoverfelt",
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"T\u00e4m\u00e4 on j\u00e4lki-ilmoitus.",
"",
"Raseborgs Energi Ab \/ Raaseporin Energia Oy on hankkimassa uutta biol\u00e4mp\u00f6keskusta Karjaalle.",
"",
"Uusi l\u00e4mp\u00f6keskus rakennetaan samalle, osoitteessa Timpurintie 9, Karjaa, sijaitsevalle tontille nykyisen biol\u00e4mp\u00f6keskuksen kanssa. Olemassa oleva l\u00e4mp\u00f6keskus j\u00e4\u00e4 k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n. Uuden l\u00e4mp\u00f6keskuksen toimituslaajuuteen kuuluvat kaikki l\u00e4mm\u00f6ntuotantoon tarvittavat laitteet, kuten kiinte\u00e4n polttoaineen kattila (my\u00f6hemmin KPA-kattila), pumput, l\u00e4mm\u00f6nvaihtimet, savukaasun puhdistuslaitteet sek\u00e4 s\u00e4hk\u00f6istys ja automaatio. Olemassa olevaa polttoaineen vastaanottoa hy\u00f6dynnet\u00e4\u00e4n uudelle laitokselle: Polttoaineen k\u00e4sittelyn vaatimat muutosty\u00f6t voitiin tarjota vapaaehtoisena optiona. L\u00e4mp\u00f6keskusrakennusta voitiin tarjotaan vapaaehtoisena optiona. Maanrakennus- ja perustusty\u00f6t eiv\u00e4t sis\u00e4ltyneet laajuuteen.",
"",
"KPA-kattilan on oltava nimellisteholtaan v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 7,0 MW ja enint\u00e4\u00e4n 9,0 MW. Polttoaineina ovat puujakeet kuten mets\u00e4energia, kuori ja puru sek\u00e4 briketti. Lis\u00e4ksi laitos varustetaan savukaasujen l\u00e4mm\u00f6ntalteenottopesurij\u00e4rjestelm\u00e4ll\u00e4. ",
"",
"Uuden laitoksen k\u00e4ytt\u00f6\u00f6notto on tarkoitus toteuttaa syksyn 2024 aikana ja s\u00e4\u00e4nn\u00f6llinen l\u00e4mm\u00f6ntuotanto aloittaa joulukuussa 2024."
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "42160000",
"name": "Kattilalaitteistot",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [
"",
""
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2023-08-23T10:40:04.7983611",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20230821-006003",
"tedPublishRequestSentDate": "2023-08-21T10:38:20",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "163",
"no_doc_ojs": "2023\/S 163-511543",
"publication_date": "2023-08-25T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:511543-2023:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": [
{
"name": "R612",
"valid": false,
"severity": "WARNING",
"message": "AWARD_CONTRACT[1]\/\/TENDERS[ missing NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU]: S5-02-02: Information about tenders: all information of this section is required."
},
{
"name": "R612",
"valid": false,
"severity": "WARNING",
"message": "AWARD_CONTRACT[1]\/\/TENDERS[ missing NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU]: S5-02-02: Information about tenders: all information of this section is required."
},
{
"name": "R613",
"valid": false,
"severity": "WARNING",
"message": "AWARD_CONTRACT[1][.\/\/NB_TENDERS_RECEIVED=3, .\/\/NB_TENDERS_RECEIVED_SME=5, .\/\/NB_TENDERS_RECEIVED_EMEANS=3, sum(.\/\/NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU, .\/\/NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU)=0: S5-02-02: Number of tenders received: should not be less than the number of tenders received from SMEs, and not less than the sum of numbers of tenders received from other EU and non-EU Members States, and not less than the number of tenders received by electronic means."
}
]
}
],
"noticeOjsNumber": "2023\/S 163-511543",
"tedPublicationId": "511543-2023",
"previousNoticeOjsNumber": "2023\/S 036-106757",
"procedureInformation": {
"procedureType": 7,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": true,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2023-134825",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "S\u00f6rn\u00e4istenkatu 1",
"postalCode": "00580",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"rtpAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"pcftAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": true,
"lowCarbon": true,
"circularEconomy": false,
"biodiversity": false,
"sustainableFoodProduction": false,
"listedGreenCriteriaUsed": false,
"justWorkingConditions": false,
"employmentCondition": false,
"codeOfConduct": false,
"innovationConsidered": false,
"solutionNewToBuyer": false,
"solutionNewToMarketOrIndustry": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2023-08-21T10:37:50.685777",
"dateCreated": "2023-08-21T10:37:50.3584526",
"dateModified": "2023-08-25T07:00:19.2820203"
}