{ "id": 134749, "procurementProjectId": 91725, "noticeNumber": "2023-134749", "reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false, "corrigendumAdditionalInformation": [], "creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus", "type": 200, "legalBasis": "32014L0024", "project": { "id": 91725, "title": "J\u00e4tevedenpuhdistamon ulkoisen hiilil\u00e4hteen toimitus vv. 11\/2023 - 10\/2024 + optiot 1+1 vuotta", "contractType": 1, "procurementCategory": 1, "referenceNumber": "462637", "jointProcurement": false, "procurementLaw": [], "centralPurchasing": false, "coPurchasers": [], "validationState": 0, "organisation": { "id": "64d029e4-b34c-4bef-2d29-08d78deb351a", "information": { "officialName": "Heinolan kaupunki", "nationalRegistrationNumber": "1068892-9", "nutsCodes": [ "FI1C3" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Rauhankatu 3", "postalCode": "18100", "town": "Heinola", "country": "FI" }, "email": "[email protected]", "contactPerson": "Matteinen Ari", "mainUrl": "http:\/\/www.heinola.fi", "validationState": 0 }, "contractingAuthorityType": 4, "contractingType": 0, "mainActivity": 64, "mainActivityUtilities": 0, "validationState": 0, "dataSource": 0, "identifierMissing": false, "vhsStatus": 0 }, "state": 1, "defenceWorks": 0, "defenceSupplies": 0, "publish": 1, "agricultureWorks": 0, "isPrivate": false, "isConcluded": false, "tendering": 0 }, "lotsInfo": { "divisionLots": false, "lotsSubmittedFor": 1, "lotsSubmittedForQuantity": 0, "lotsMaxAwarded": false, "lotsMaxAwardedQuantity": 0, "lotCombinationPossible": false, "lotCombinationPossibleDescription": [], "validationState": 0 }, "objectDescriptions": [ { "mainCpvCode": { "code": "24320000", "name": "Orgaaniset peruskemikaalit", "vocCodes": [] }, "quantityOrScope": [], "additionalCpvCodes": [], "vehicles": { "containsVehiclesInCertainCategories": false, "containsOtherThanExcludedVehicles": false, "lightPersonalAndCommercialVehicles": { "numberOfCleanVehicles": 0, "totalNumberOfVehicles": 0 }, "trucksAboveThreeAndHalfTons": { "numberOfCleanVehicles": 0, "totalNumberOfVehicles": 0 }, "busesWithNotAllPassengersSeated": { "numberOfCleanVehicles": 0, "totalNumberOfVehicles": 0 } }, "nutsCodes": [ "FI1C3" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [ "Kyminkatu 94, Heinola, Finland" ], "descrProcurement": [ "Hankittava kemikaali tulee soveltua annosteluymp\u00e4rist\u00f6\u00f6n, jota ei ole Ex-luokiteltu. Toisin sanoen kemikaali tai sen h\u00f6yryt eiv\u00e4t saa aiheuttaa ", "r\u00e4j\u00e4hdysvaaraa normaaleissa k\u00e4ytt\u00f6olosuhteissa.", "", "Kohteessa on varastointi- ja annosteluasema. Varastos\u00e4ili\u00f6n hy\u00f6tytilavuus on max. ", "42 m2", "", "Kemikaalin kulutus vaihtelee jonkin verran kes\u00e4- ja talvitilanteessa ", "typenpoistoprosessin tilan mukaan ja siten, ett\u00e4 talviaikana kulutus saattaa olla", "kes\u00e4aikaa hieman pienemp\u00e4\u00e4. Kemikaalia annostellaan ja sit\u00e4 kuluu ", "ymp\u00e4rivuotisesti. ", "", "Tilaaja voi p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4 tilausajankohdan toimintansa mukaan, mutta siten ett\u00e4 ", "toimitettava er\u00e4 on normaalisti v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 30 m3 kemikaalia. Varastos\u00e4ili\u00f6n ", "kapasiteetti vaihtelee prosessin tilan mukaan ja valitun kemikaalin COD-luvun", "mukaan. Toimitusv\u00e4li on alustavan arvion mukaan suuruusluokkaa 50-100 ", "vuorokautta.", "", "Hankinta tehd\u00e4\u00e4n tarjouspyynn\u00f6n liitteiss\u00e4 esitetyn kemikaalin toimitussopimuksesta mallilla 1+1+1 ", "vuotta; sopimuskausi on 12 kk (11\/2023-10\/2024) ja t\u00e4m\u00e4n j\u00e4lkeen kaksi (2) ", "seuraavaa vuotta ovat optioita vuosi kerrallaan.", "", "Hankinnan tarkempi kuvaus on esitetty t\u00e4m\u00e4n tarjouspyynn\u00f6n liitteeiss\u00e4.", "", "" ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 4, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 3, "beginDate": "2023-11-13T00:00:00", "endDate": "2024-10-31T00:00:00", "canBeRenewed": true, "renewalDescription": [ "Sopimusta voidaan jatkaa optioilla vuosi kerrallaan vuoteen 2026 asti. Tilaaja ilmoittaa optioiden lunastamisesta vuosittain kahta (2) kalenterikuukautta ennen sopimuskauden p\u00e4\u00e4ttymist\u00e4. " ] }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": true, "optionsDescription": [ "Optiomahdollisuus" ], "optionType": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "additionalInformation": [], "awardContract": { "contractAwarded": 0, "noAwardedContract": { "failureReason": 0, "originalNoticeSentVia": 0 }, "awardedContracts": [] }, "validationState": 0 } ], "communicationInformation": { "procurementDocumentsAvailable": 1, "procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/heinola?id=462637&tpk=eef1c158-3461-4d12-937f-c6559ea78c31", "additionalInformation": 1, "additionalInformationAddress": { "officialName": "Heinolan kaupunki", "nationalRegistrationNumber": "1068892-9", "nutsCodes": [ "FI1C3" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Rauhankatu 3", "postalCode": "18100", "town": "Heinola", "country": "FI" }, "email": "[email protected]", "contactPerson": "Matteinen Ari", "mainUrl": "http:\/\/www.heinola.fi", "validationState": 0 }, "otherAddressForProcurementDocuments": { "nutsCodes": [], "postalAddress": {}, "validationState": 0 }, "sendTendersOption": 1, "electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/heinola?id=462637&tpk=eef1c158-3461-4d12-937f-c6559ea78c31", "addressToSendTenders": { "nutsCodes": [], "postalAddress": {}, "validationState": 0 }, "electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false, "documentsEntirelyInHilma": false, "specsAndAdditionalDocuments": 0, "validationState": 0 }, "contactPerson": { "name": "Matteinen Ari", "email": "[email protected]" }, "procurementObject": { "shortDescription": [ "", "Hankinta kohdistuu Heinolan kaupungin vesilaitoksen Sahanniemen ", "j\u00e4tevedenpuhdistamon kemikaalitoimitukseen ja tarkemmin puhdistamon ", "typenpoistossa k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4\u00e4n ulkoiseen hiilil\u00e4hteeseen. ", "", "", "", "", "", "", " " ], "estimatedValue": { "type": 1, "value": 550000, "currency": "EUR" }, "estimatedValueCalculationMethod": [], "mainCpvCode": { "code": "24320000", "name": "Orgaaniset peruskemikaalit", "vocCodes": [] }, "defence": { "nutsCodes": [], "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "subcontract": { "tendererHasToIndicateShare": false, "tendererHasToIndicateChange": false, "caMayOblige": false, "successfulTenderer": false, "successfulTendererToSpecify": false }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0 }, "totalQuantityOrScope": { "type": 0 }, "renewals": { "canBeRenewed": false }, "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "validationState": 0 }, "conditionsInformation": { "professionalSuitabilityRequirements": [ "K\u00e4ytet\u00e4\u00e4n erillist\u00e4 ESPD -lomaketta." ], "economicCriteriaToParticipate": true, "economicCriteriaDescription": [], "economicRequiredStandards": [], "technicalCriteriaToParticipate": true, "technicalCriteriaDescription": [], "technicalRequiredStandards": [], "rulesForParticipation": [], "restrictedToShelteredWorkshop": false, "restrictedToShelteredProgram": false, "reservedOrganisationServiceMission": false, "depositsRequired": [], "financingConditions": [], "legalFormTaken": [], "qualificationSystemConditions": [], "ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [], "executionOfServiceIsReservedForProfession": false, "referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [], "participationIsReservedForProfession": false, "indicateProfession": [], "contractPerformanceConditions": [], "obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationDefence": { "depositsRequired": [], "financingConditions": [], "legalFormTaken": [], "otherParticularConditions": [], "personalSituationOfEconomicOperators": [], "personalSituationOfSubcontractors": [], "economicCriteriaOfEconomicOperators": [], "economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [], "economicCriteriaOfSubcontractors": [], "economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [], "technicalCriteriaOfEconomicOperators": [], "technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [], "technicalCriteriaOfSubcontractors": [], "technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [], "restrictedToShelteredWorkshops": false, "restrictedToShelteredProgrammes": false, "restrictedToParticularProfession": false, "restrictedToParticularProfessionLaw": [], "staffResponsibleForExecution": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationNational": { "participantSuitabilityCriteria": [], "requiredCertifications": [], "additionalInformation": [], "validationState": 0, "reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false }, "complementaryInformation": { "isRecurringProcurement": false, "estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [], "electronicOrderingUsed": false, "electronicInvoicingUsed": true, "electronicPaymentUsed": false, "additionalInformation": [ "", "" ], "validationState": 0 }, "datePublished": "2023-08-20T12:25:09.4028483", "state": 2, "tedPublishState": 4, "tedSubmissionId": "20230818-006529", "tedPublishRequestSentDate": "2023-08-18T12:20:31", "tedPublicationInfo": { "ojs_number": "161", "no_doc_ojs": "2023\/S 161-510129", "publication_date": "2023-08-23T07:00:00", "ted_links": { "fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:510129-2023:TEXT:FI:HTML" } }, "tedValidationErrors": [ { "type": "TECH", "items": [ { "name": "T001", "valid": true, "message": "XML file is valid against XSD." }, { "name": "T002", "valid": true, "message": "Metadata could be retrieved from the XML file." }, { "name": "T003", "valid": true, "message": "Unique key is active." } ] }, { "type": "VALIDATION_RULES", "items": [] } ], "noticeOjsNumber": "2023\/S 161-510129", "tedPublicationId": "510129-2023", "procedureInformation": { "procedureType": 1, "acceleratedProcedure": false, "justificationForAcceleratedProcedure": [], "contestType": 0, "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false, "reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false, "electronicAuctionWillBeUsed": false, "additionalInformationAboutElectronicAuction": [], "namesOfParticipantsAlreadySelected": [], "procurementGovernedByGPA": true, "criteriaForEvaluationOfProjects": [], "disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false, "mainFeaturesAward": [], "validationState": 0 }, "tenderingInformation": { "tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2023-09-20T12:00:00", "languages": [ "FI" ], "tendersMustBeValidOption": 2, "tendersMustBeValidForMonths": 3, "tenderOpeningConditions": { "openingDateAndTime": "2023-09-20T12:05:00", "place": [ "Heinolan kaupunki", "Rauhankatu 3", "Heinola" ], "informationAboutAuthorisedPersons": [ "Tarjousten avaustilaisuus ei ole julkinen. Tarjousten avauksen suorittavat tilaajan edsutajat ja tilaajan valtuuttamat henkil\u00f6t.", "", "Avaustilaisuuden ajankohtaa voidaan siirt\u00e4\u00e4 tilaajan p\u00e4\u00e4t\u00f6ksell\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 edell\u00e4 esitetyst\u00e4 ajankohdasta." ] }, "defence": { "previousPublicationExists": false, "hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false, "hasPreviousExAnteOjsNumber": false, "payableDocuments": false, "languageType": 0, "languages": [], "otherLanguage": false }, "estimatedExecutionTimeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "validationState": 0 }, "rewardsAndJury": { "prizeAwarded": false, "numberAndValueOfPrizes": [], "detailsOfPayments": [], "serviceContractAwardedToWinner": false, "decisionOfTheJuryIsBinding": false, "namesOfSelectedMembersOfJury": [], "validationState": 0 }, "resultsOfContest": { "contestWasTerminated": false, "noPrizeType": 0, "originalNoticeSentVia": 0, "participantsContemplated": 0, "participantsSme": 0, "participantsForeign": 0, "disagreeParticipantCountPublish": false, "winners": [], "disagreeWinnersPublish": false, "disagreeValuePublish": false, "validationState": 0 }, "tedNoDocExt": "2023-134749", "attachments": [], "hasAttachments": false, "changes": [], "isCorrigendum": false, "isMigrated": false, "isCancelled": false, "isContractAwardCancellationNotice": false, "cancelledReason": [], "isLatest": true, "language": "FI", "proceduresForReview": { "reviewBody": { "officialName": "Markkinaoikeus", "nutsCodes": [], "postalAddress": { "streetAddress": "Radanrakentajantie 5", "postalCode": "00520", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 295643300", "email": "[email protected]", "mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus", "validationState": 0 }, "reviewProcedure": [], "validationState": 0 }, "attachmentInformation": { "description": [], "links": [], "validationState": 0 }, "rtpAttachmentInformation": { "description": [], "links": [], "validationState": 0 }, "pcftAttachmentInformation": { "description": [], "links": [], "validationState": 0 }, "modifications": { "additionalCpvCodes": [], "nutsCodes": [], "mainsiteplaceWorksDelivery": [], "descrProcurement": [], "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "justificationForDurationOverFourYears": [], "justificationForDurationOverEightYears": [], "totalValue": {}, "awardedToGroupOfEconomicOperators": false, "contractors": [], "description": [], "reason": 0, "reasonDescriptionEconomic": [], "reasonDescriptionCircumstances": [], "increaseBeforeModifications": {}, "increaseAfterModifications": {}, "validationState": 0 }, "contractAwardsDefence": [ { "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0 }, "contractor": { "nutsCodes": [], "postalAddress": {}, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, "estimatedValue": {}, "contractValueType": 0, "finalTotalValue": {}, "lowestOffer": {}, "highestOffer": {}, "annualOrMonthlyValue": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "valueOfSubcontractNotKnown": false, "subcontractingDescription": [], "allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false, "shareOfContractWillBeSubcontracted": false, "validationState": 0 } ], "hilmaStatistics": { "energyEfficiencyConsidered": false, "lowCarbon": true, "circularEconomy": false, "biodiversity": false, "sustainableFoodProduction": false, "listedGreenCriteriaUsed": false, "justWorkingConditions": false, "employmentCondition": false, "codeOfConduct": true, "innovationConsidered": false, "solutionNewToBuyer": false, "solutionNewToMarketOrIndustry": false, "smeParticipationConsidered": true, "validationState": 0 }, "isPrivateSmallValueProcurement": false, "espdRequestReferences": [], "hilmaSubmissionDate": "2023-08-18T12:20:00.4694774", "dateCreated": "2023-08-18T12:19:58.9649352", "dateModified": "2023-08-23T07:00:27.1694877" }