{ "id": 134706, "procurementProjectId": 52663, "parentId": 83540, "noticeNumber": "2023-134706", "reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false, "corrigendumAdditionalInformation": [], "creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus", "type": 2102, "legalBasis": "32014L0024", "project": { "id": 52663, "title": "Sote-alan henkil\u00f6st\u00f6vuokraus 2021-2025 - DPS, sis\u00e4inen kilpailutus - Lapin hyvinvointialue", "contractType": 2, "procurementCategory": 1, "referenceNumber": "LAPHA\/7919\/01.01.01\/2023", "jointProcurement": false, "procurementLaw": [], "centralPurchasing": false, "coPurchasers": [], "validationState": 0, "organisation": { "id": "08c3a892-4507-4b1d-0cf1-08da317981ee", "information": { "officialName": "Lapin hyvinvointialue", "nationalRegistrationNumber": "3221332-6", "nutsCodes": [ "FI1D7" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Porokatu 39 C", "postalCode": "96400", "town": "Rovaniemi", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 401373762", "email": "[email protected]", "contactPerson": "Satu Tervasm\u00e4ki", "mainUrl": "http:\/\/www.lapha.fi", "validationState": 0 }, "contractingAuthorityType": 8, "contractingType": 0, "mainActivity": 32, "mainActivityUtilities": 0, "validationState": 0, "dataSource": 0, "identifierMissing": false, "vhsStatus": 0 }, "state": 1, "defenceWorks": 0, "defenceSupplies": 0, "publish": 1, "agricultureWorks": 0, "isPrivate": false, "isConcluded": false, "tendering": 0 }, "lotsInfo": { "divisionLots": false, "lotsSubmittedFor": 0, "lotsSubmittedForQuantity": 0, "lotsMaxAwarded": false, "lotsMaxAwardedQuantity": 0, "lotCombinationPossible": false, "lotCombinationPossibleDescription": [], "validationState": 0 }, "objectDescriptions": [ { "mainCpvCode": { "code": "85120000", "name": "L\u00e4\u00e4k\u00e4ripalvelut ja niihin liittyv\u00e4t palvelut", "vocCodes": [] }, "quantityOrScope": [], "additionalCpvCodes": [ { "code": "79624000", "name": "Sairaanhoitohenkil\u00f6st\u00f6n hankintapalvelut", "vocCodes": [] }, { "code": "79625000", "name": "Hoitohenkil\u00f6st\u00f6n hankintapalvelut", "vocCodes": [] }, { "code": "85130000", "name": "Hammashoitopalvelut ja niihin liittyv\u00e4t palvelut", "vocCodes": [] }, { "code": "85141000", "name": "Sairaanhoitohenkil\u00f6st\u00f6n palvelut", "vocCodes": [] }, { "code": "85142000", "name": "Avustavan hoitohenkil\u00f6st\u00f6n palvelut", "vocCodes": [] }, { "code": "85100000", "name": "Terveyspalvelut", "vocCodes": [] }, { "code": "85300000", "name": "Sosiaality\u00f6 ja siihen liittyv\u00e4t palvelut", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI1D7" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [ "Rovaniemi" ], "descrProcurement": [ "T\u00e4m\u00e4 tarjouspyynt\u00f6 perustui Hansel Oy:n perustamaan dynaamiseen hankintaj\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4n ''Sote-alan henkil\u00f6st\u00f6vuokraus 2021-2025 (DPS)''.", "Lapin hyvinvointialue pyysi tarjouksia sosiaali- ja terveysalan henkil\u00f6st\u00f6vuokrauksesta t\u00e4m\u00e4n tarjouspyynn\u00f6n ja sen liitteiden mukaisesti.", "Hankinnan kohteena olevien palveluiden v\u00e4himm\u00e4isvaatimukset oli kuvattu tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 ja sen liitteiss\u00e4.", "T\u00e4m\u00e4 hankinta oli kertahankinta, johon sis\u00e4ltyi yksi optiokausi. ", "Hankinnan arvioitu laajuus: Kahden l\u00e4hihoitajan (tai muu sosiaalialan ammattihenkil\u00f6, kts. Liite 1.) ty\u00f6panos aikav\u00e4lill\u00e4 7.8.-20.8.2023, ty\u00f6aika 4-6 h\/p\u00e4iv\u00e4, 5 p\u00e4iv\u00e4\u00e4 viikossa. Ty\u00f6skentelykohteena: Lapin hyvinvointialue\/ Kaakkoinen palvelualue\/ Vammaisten palvelut, ymp\u00e4rivuorokautinen asuminen - Pihlajarinteen asumisyksikk\u00f6, osoite L\u00e4hteentie 17, 96400 Rovaniemi.", " " ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 5, "qualityCriteria": [ { "criterion": "Laatu", "weighting": "0" } ], "costCriteria": [], "priceCriterion": { "weighting": "100" }, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 3, "beginDate": "2023-08-07T00:00:00", "canBeRenewed": false }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": true, "optionsDescription": [ "Hankintaan sis\u00e4ltyy optio, joka on sis\u00e4ll\u00f6lt\u00e4\u00e4n t\u00e4m\u00e4n hankinnan toisinto. Toimittajalla on oikeus kielt\u00e4yty\u00e4 optiokaudesta. Mik\u00e4li Toimittaja ei kielt\u00e4ydy optiosta, Lapin hyvinvointialue ja Toimittaja sopivat optiokauden k\u00e4yt\u00f6st\u00e4. Mik\u00e4li tarjouspyynn\u00f6n vatimukset t\u00e4ytt\u00e4vi\u00e4 tarjouksia ei saada, mutta saadaan vaihtoehtoisia tarjouksia, vastaa optio laajuudeltaan valittua vaihtoehtoista tarjousta.", "", "" ], "optionType": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "additionalInformation": [], "awardContract": { "contractAwarded": 1, "noAwardedContract": { "failureReason": 0, "originalNoticeSentVia": 0 }, "awardedContracts": [ { "conclusionDate": "2023-08-07T00:00:00", "contractNumber": "LAPHA\/7919\/01.01.01\/2023", "contractTitle": "Sote-alan henkil\u00f6st\u00f6vuokraus 2021-2025 - DPS, sis\u00e4inen kilpailutus - Lapin hyvinvointialue (LAPHA\/7919\/02.08.01\/2023)", "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 4, "sme": 0, "electronic": 4 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [ { "officialName": "Suomen Hoitajav\u00e4litys Oy", "nationalRegistrationNumber": "3247460-6", "nutsCodes": [ "FI1B1" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Immolantie 12", "postalCode": "00780", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 } ], "initialEstimatedValueOfContract": { "value": 8000, "currency": "EUR" }, "finalTotalValue": { "type": 1, "value": 8000, "currency": "EUR" }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": true, "countries": [], "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false } } ] }, "validationState": 0 } ], "communicationInformation": { "procurementDocumentsAvailable": 0, "additionalInformation": 1, "additionalInformationAddress": { "officialName": "Lapin hyvinvointialue", "nationalRegistrationNumber": "3221332-6", "nutsCodes": [ "FI1D7" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Porokatu 39 C", "postalCode": "96400", "town": "Rovaniemi", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 401373762", "email": "[email protected]", "contactPerson": "Satu Tervasm\u00e4ki", "mainUrl": "http:\/\/www.lapha.fi", "validationState": 0 }, "otherAddressForProcurementDocuments": { "nutsCodes": [], "postalAddress": {}, "validationState": 0 }, "sendTendersOption": 0, "addressToSendTenders": { "nutsCodes": [], "postalAddress": {}, "validationState": 0 }, "electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false, "documentsEntirelyInHilma": false, "specsAndAdditionalDocuments": 0, "validationState": 0 }, "contactPerson": { "name": "Satu Tervasm\u00e4ki", "email": "[email protected]", "phone": "+358 401373762" }, "procurementObject": { "shortDescription": [ "Kahden l\u00e4hihoitajan (tai muu sote-alan ammattihenkil\u00f6) ty\u00f6panoksen hankinta ajalle 7.-20.8.2023, Lapin hyvinvointialue." ], "estimatedValue": { "type": 1, "value": 8000, "currency": "EUR" }, "estimatedValueCalculationMethod": [], "mainCpvCode": { "code": "85120000", "name": "L\u00e4\u00e4k\u00e4ripalvelut ja niihin liittyv\u00e4t palvelut", "vocCodes": [] }, "totalValue": { "type": 1, "value": 8000, "currency": "EUR" }, "defence": { "nutsCodes": [], "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "subcontract": { "tendererHasToIndicateShare": false, "tendererHasToIndicateChange": false, "caMayOblige": false, "successfulTenderer": false, "successfulTendererToSpecify": false }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0 }, "totalQuantityOrScope": { "type": 0 }, "renewals": { "canBeRenewed": false }, "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "validationState": 0 }, "conditionsInformation": { "professionalSuitabilityRequirements": [], "economicCriteriaToParticipate": false, "economicCriteriaDescription": [], "economicRequiredStandards": [], "technicalCriteriaToParticipate": false, "technicalCriteriaDescription": [], "technicalRequiredStandards": [], "rulesForParticipation": [], "restrictedToShelteredWorkshop": false, "restrictedToShelteredProgram": false, "reservedOrganisationServiceMission": false, "depositsRequired": [], "financingConditions": [], "legalFormTaken": [], "qualificationSystemConditions": [], "ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [], "executionOfServiceIsReservedForProfession": false, "referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [], "participationIsReservedForProfession": false, "indicateProfession": [], "contractPerformanceConditions": [], "obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationDefence": { "depositsRequired": [], "financingConditions": [], "legalFormTaken": [], "otherParticularConditions": [], "personalSituationOfEconomicOperators": [], "personalSituationOfSubcontractors": [], "economicCriteriaOfEconomicOperators": [], "economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [], "economicCriteriaOfSubcontractors": [], "economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [], "technicalCriteriaOfEconomicOperators": [], "technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [], "technicalCriteriaOfSubcontractors": [], "technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [], "restrictedToShelteredWorkshops": false, "restrictedToShelteredProgrammes": false, "restrictedToParticularProfession": false, "restrictedToParticularProfessionLaw": [], "staffResponsibleForExecution": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationNational": { "participantSuitabilityCriteria": [], "requiredCertifications": [], "additionalInformation": [], "validationState": 0, "reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false }, "complementaryInformation": { "isRecurringProcurement": false, "estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [], "electronicOrderingUsed": false, "electronicInvoicingUsed": false, "electronicPaymentUsed": false, "additionalInformation": [], "validationState": 0 }, "datePublished": "2023-08-20T08:05:08.8882747", "state": 2, "tedPublishState": 4, "tedSubmissionId": "20230818-005590", "tedPublishRequestSentDate": "2023-08-18T08:05:04", "tedPublicationInfo": { "ojs_number": "161", "no_doc_ojs": "2023\/S 161-509603", "publication_date": "2023-08-23T07:00:00", "ted_links": { "fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:509603-2023:TEXT:FI:HTML" } }, "tedValidationErrors": [ { "type": "TECH", "items": [ { "name": "T001", "valid": true, "message": "XML file is valid against XSD." }, { "name": "T002", "valid": true, "message": "Metadata could be retrieved from the XML file." }, { "name": "T003", "valid": true, "message": "Unique key is active." } ] }, { "type": "VALIDATION_RULES", "items": [ { "name": "R612", "valid": false, "severity": "WARNING", "message": "AWARD_CONTRACT[1]\/\/TENDERS[ missing NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU]: S5-02-02: Information about tenders: all information of this section is required." }, { "name": "R612", "valid": false, "severity": "WARNING", "message": "AWARD_CONTRACT[1]\/\/TENDERS[ missing NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU]: S5-02-02: Information about tenders: all information of this section is required." }, { "name": "R614", "valid": false, "severity": "WARNING", "message": "AWARD_CONTRACT[1][.\/\/NB_TENDERS_RECEIVED_SME=0, .\/\/SME]: S5-02-02: Number of tenders received from SMEs: should not be zero when a contractor (or all in a group) is an SME (S5-02-03)." } ] } ], "noticeOjsNumber": "2023\/S 161-509603", "tedPublicationId": "509603-2023", "previousNoticeOjsNumber": "2021\/S 199-520274", "procedureInformation": { "procedureType": 2, "acceleratedProcedure": false, "justificationForAcceleratedProcedure": [], "contestType": 0, "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false, "reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false, "electronicAuctionWillBeUsed": false, "additionalInformationAboutElectronicAuction": [], "namesOfParticipantsAlreadySelected": [], "procurementGovernedByGPA": true, "criteriaForEvaluationOfProjects": [], "disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false, "mainFeaturesAward": [], "validationState": 0 }, "tenderingInformation": { "languages": [], "tendersMustBeValidOption": 0, "tenderOpeningConditions": {}, "defence": { "previousPublicationExists": false, "hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false, "hasPreviousExAnteOjsNumber": false, "payableDocuments": false, "languageType": 0, "languages": [], "otherLanguage": false }, "estimatedExecutionTimeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "validationState": 0 }, "rewardsAndJury": { "prizeAwarded": false, "numberAndValueOfPrizes": [], "detailsOfPayments": [], "serviceContractAwardedToWinner": false, "decisionOfTheJuryIsBinding": false, "namesOfSelectedMembersOfJury": [], "validationState": 0 }, "resultsOfContest": { "contestWasTerminated": false, "noPrizeType": 0, "originalNoticeSentVia": 0, "participantsContemplated": 0, "participantsSme": 0, "participantsForeign": 0, "disagreeParticipantCountPublish": false, "winners": [], "disagreeWinnersPublish": false, "disagreeValuePublish": false, "validationState": 0 }, "tedNoDocExt": "2023-134706", "attachments": [], "hasAttachments": false, "changes": [], "isCorrigendum": false, "isMigrated": false, "isCancelled": false, "isContractAwardCancellationNotice": false, "cancelledReason": [], "isLatest": true, "language": "FI", "proceduresForReview": { "reviewBody": { "officialName": "Markkinaoikeus", "nutsCodes": [], "postalAddress": { "streetAddress": "Radanrakentajantie 5", "postalCode": "00520", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 295643300", "email": "[email protected]", "mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus", "validationState": 0 }, "reviewProcedure": [], "validationState": 0 }, "attachmentInformation": { "description": [], "links": [], "validationState": 0 }, "rtpAttachmentInformation": { "description": [], "links": [], "validationState": 0 }, "pcftAttachmentInformation": { "description": [], "links": [], "validationState": 0 }, "modifications": { "additionalCpvCodes": [], "nutsCodes": [], "mainsiteplaceWorksDelivery": [], "descrProcurement": [], "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "justificationForDurationOverFourYears": [], "justificationForDurationOverEightYears": [], "totalValue": {}, "awardedToGroupOfEconomicOperators": false, "contractors": [], "description": [], "reason": 0, "reasonDescriptionEconomic": [], "reasonDescriptionCircumstances": [], "increaseBeforeModifications": {}, "increaseAfterModifications": {}, "validationState": 0 }, "contractAwardsDefence": [ { "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0 }, "contractor": { "nutsCodes": [], "postalAddress": {}, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, "estimatedValue": {}, "contractValueType": 0, "finalTotalValue": {}, "lowestOffer": {}, "highestOffer": {}, "annualOrMonthlyValue": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "valueOfSubcontractNotKnown": false, "subcontractingDescription": [], "allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false, "shareOfContractWillBeSubcontracted": false, "validationState": 0 } ], "hilmaStatistics": { "energyEfficiencyConsidered": false, "lowCarbon": false, "circularEconomy": false, "biodiversity": false, "sustainableFoodProduction": false, "justWorkingConditions": true, "employmentCondition": false, "codeOfConduct": false, "innovationConsidered": false, "solutionNewToBuyer": false, "solutionNewToMarketOrIndustry": false, "smeParticipationConsidered": true, "validationState": 0 }, "isPrivateSmallValueProcurement": false, "espdRequestReferences": [], "hilmaSubmissionDate": "2023-08-18T08:04:34.3291002", "dateCreated": "2023-08-18T08:04:33.9641924", "dateModified": "2023-08-23T07:00:21.5891548" }