{
"id": 134418,
"procurementProjectId": 88335,
"parentId": 128862,
"noticeNumber": "2023-134418",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 2500,
"legalBasis": "32014L0023",
"project": {
"id": 88335,
"title": "Ravintola- ja kahviotoiminta \u00c4\u00e4nekosken kaupungintalossa",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 8,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "d110b5b4-26b0-4219-2cae-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "\u00c4\u00e4nekosken kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "2045520-5",
"nutsCodes": [
"FI193"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Hallintokatu 4",
"postalCode": "44100",
"town": "\u00c4\u00c4NEKOSKI",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Henriikka M\u00e4kel\u00e4",
"mainUrl": "http:\/\/www.aanekoski.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 1,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false,
"vhsStatus": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "55300000",
"name": "Ravintola- ja tarjoilupalvelut",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI193"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Hallintokatu 4, \u00c4\u00e4nekoski"
],
"descrProcurement": [
"\u00c4\u00e4nekosken kaupunki pyysi tarjouksia kahvio- ja ravintolapalveluista toteutettuina kaupungintalon tiloissa. ",
"",
"Hankinnan tavoitteena on kaupungintalolla j\u00e4rjestett\u00e4vien tilaisuuksien kahvitus- ja ruokailumahdollisuuksien kustannustehokas ja laadukas toteutus, kaupungintalolla ty\u00f6skentelev\u00e4n henkil\u00f6st\u00f6n monipuolisten kahvi- ja lounasmahdollisuuksien turvaaminen, keskustan palvelutarjonnan vahvistaminen sek\u00e4 kaupungintalon yleis\u00f6lle avointen tilojen k\u00e4yt\u00f6n lis\u00e4\u00e4minen. Hankinnan toteutuksessa arvostetaan vastuullista toimintamallia ja aktiivista kehitt\u00e4mist\u00e4.",
"",
"Kyseess\u00e4 on k\u00e4ytt\u00f6oikeussopimus, jossa kaupunki vuokraa tiloja kahvila- ja ravintolatoiminnan j\u00e4rjest\u00e4miseen ja sitoutuu hankkimaan kaupungintalolla j\u00e4rjest\u00e4miens\u00e4 tilaisuuksien tarjoilut tiloissa toimivalta yritykselt\u00e4. Lis\u00e4ksi v\u00e4himm\u00e4isvaatimusten mukaisen palvelutarjonnan j\u00e4rjest\u00e4misest\u00e4 voidaan maksaa tarjouksessa hinnoiteltavaa kiinte\u00e4\u00e4 korvausta. Kaupunki ei tarjoa henkil\u00f6st\u00f6lleen lounasetua, vaan ruokailijat valitsevat ja maksavat ruokailutapansa itse.",
"",
"Kaupungintalon ravintolan tiloihin tutustuakseen tarjoajat voivat sopia ajan tilavierailulle. Tilavierailusta voi sopia Hannu Lammen kanssa (040 529 0130). Mahdolliset lis\u00e4tietokysymykset pyydet\u00e4\u00e4n esitt\u00e4m\u00e4\u00e4n tarjouspalvelu.fi -portaalin kautta. ",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 128,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [
" Liikeidean \/ liiketoimintasuunnitelman laatuperusteet: 5. lounas-, kokous- ja mahdollisten tapahtumatarjoilujen valikoimat "
],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2023-08-15T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [
"Sopimuskausi muodostuu m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaisesta osuudesta ja sopimuksen jatkokaudesta\/optiokaudesta. M\u00e4\u00e4r\u00e4aikainen sopimus vuoden 2025 loppuun saakka, mink\u00e4 j\u00e4lkeen sopimuskautta voidaan jatkaa kahden vuoden optiokaudella. Optiokauden k\u00e4ytt\u00f6\u00f6notto edellytt\u00e4\u00e4 molempien sopijapuolten suostumusta. Optiokaudella 2026-2027 sopimus on kumman tahansa sopijapuolen irtisanottavissa 6kk irtisanomisaikaa noudattaen."
],
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": [
{
"conclusionDate": "2023-08-15T00:00:00",
"contractTitle": "Ravintola- ja kahviotoiminta \u00c4\u00e4nekosken kaupungintalossa",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 1,
"sme": 1,
"electronic": 1
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "TTG Group Oy",
"nationalRegistrationNumber": "3361703-1",
"nutsCodes": [
"FI193"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Kauppakatu 1",
"postalCode": "43100",
"town": "Saarij\u00e4rvi",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {
"value": 650000,
"currency": "EUR"
},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 650000,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
]
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "\u00c4\u00e4nekosken kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "2045520-5",
"nutsCodes": [
"FI193"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Hallintokatu 4",
"postalCode": "44100",
"town": "\u00c4\u00c4NEKOSKI",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Henriikka M\u00e4kel\u00e4",
"mainUrl": "http:\/\/www.aanekoski.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Henriikka M\u00e4kel\u00e4",
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"\u00c4\u00e4nekosken kaupunki pyysi tarjouksia kahvio- ja ravintolapalveluista toteutettuina kaupungintalon tiloissa. ",
"",
"Hankinnan tavoitteena on kaupungintalolla j\u00e4rjestett\u00e4vien tilaisuuksien kahvitus- ja ruokailumahdollisuuksien kustannustehokas ja laadukas toteutus, kaupungintalolla ty\u00f6skentelev\u00e4n henkil\u00f6st\u00f6n monipuolisten kahvi- ja lounasmahdollisuuksien turvaaminen, keskustan palvelutarjonnan vahvistaminen sek\u00e4 kaupungintalon yleis\u00f6lle avointen tilojen k\u00e4yt\u00f6n lis\u00e4\u00e4minen. Hankinnan toteutuksessa arvostetaan vastuullista toimintamallia ja aktiivista kehitt\u00e4mist\u00e4.",
"",
"Kyseess\u00e4 on k\u00e4ytt\u00f6oikeussopimus, jossa kaupunki vuokraa tiloja kahvila- ja ravintolatoiminnan j\u00e4rjest\u00e4miseen ja sitoutuu hankkimaan kaupungintalolla j\u00e4rjest\u00e4miens\u00e4 tilaisuuksien tarjoilut tiloissa toimivalta yritykselt\u00e4. Lis\u00e4ksi v\u00e4himm\u00e4isvaatimusten mukaisen palvelutarjonnan j\u00e4rjest\u00e4misest\u00e4 voidaan maksaa tarjouksessa hinnoiteltavaa kiinte\u00e4\u00e4 korvausta. Kaupunki ei tarjoa henkil\u00f6st\u00f6lleen lounasetua, vaan ruokailijat valitsevat ja maksavat ruokailutapansa itse."
],
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 650000,
"currency": "EUR"
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "55300000",
"name": "Ravintola- ja tarjoilupalvelut",
"vocCodes": []
},
"totalValue": {
"type": 1,
"value": 650000,
"currency": "EUR"
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2023-08-17T09:30:13.054606",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20230815-005486",
"tedPublishRequestSentDate": "2023-08-15T09:29:47",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "158",
"no_doc_ojs": "2023\/S 158-501201",
"publication_date": "2023-08-18T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:501201-2023:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": [
{
"name": "R612",
"valid": false,
"severity": "WARNING",
"message": "AWARD_CONTRACT[1]\/\/TENDERS[ missing NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU]: S5-02-02: Information about tenders: all information of this section is required."
},
{
"name": "R612",
"valid": false,
"severity": "WARNING",
"message": "AWARD_CONTRACT[1]\/\/TENDERS[ missing NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU]: S5-02-02: Information about tenders: all information of this section is required."
}
]
}
],
"noticeOjsNumber": "2023\/S 158-501201",
"previousNoticeOjsNumber": "2023\/S 097-303556",
"procedureInformation": {
"procedureType": 12,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": false,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2023-134418",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"rtpAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"pcftAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": true,
"lowCarbon": false,
"circularEconomy": false,
"biodiversity": false,
"sustainableFoodProduction": true,
"listedGreenCriteriaUsed": false,
"justWorkingConditions": true,
"employmentCondition": false,
"codeOfConduct": false,
"innovationConsidered": true,
"solutionNewToBuyer": true,
"solutionNewToMarketOrIndustry": false,
"smeParticipationConsidered": true,
"validationState": 0
},
"annexes": {},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2023-08-15T09:29:17.064496",
"dateCreated": "2023-08-15T09:29:16.7068578",
"dateModified": "2023-08-18T07:00:28.4840931"
}