{
"id": 134400,
"procurementProjectId": 91201,
"parentId": 133677,
"noticeNumber": "2023-134400",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [
"Hankintapalvelut korjasivat tarjouspyynn\u00f6n sis\u00e4lt\u00f6\u00e4."
],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 9902,
"project": {
"id": 91201,
"title": "Vuolijoen ja Otanm\u00e4en alueen ulkoliikuntapaikkojen kunnossapito 2024-2026 +(1)",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "6e085322-6b41-456c-2ce0-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Kajaanin kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0214958-9",
"nutsCodes": [
"FI1D8"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 133",
"postalCode": "87101",
"town": "Kajaani",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 447100313",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Sirpa P\u00f6pp\u00f6nen",
"mainUrl": "http:\/\/www.kajaani.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false,
"vhsStatus": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": true,
"quantityOfLots": 2,
"lotsSubmittedFor": 1,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"title": "Valaistujen hiihtolatujen hoito Otanm\u00e4en ja Vuolijoen alueella ",
"lotNumber": "1",
"mainCpvCode": {},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "92610000",
"name": "Urheilupaikkojen hoito",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1D8"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"Tarjouspyynn\u00f6n osa yksi (1) Vuolijoen ja Otanm\u00e4en alueen hiihtolatujen kunnossapitoa ja hoitamista.",
"",
"Osalle yksi (1) valitaan yksi (1) palveluntuottaja.",
"",
"Vuolijoen ja Otanm\u00e4en ulkoliikuntapaikkojen kunnossapito ja hoito pit\u00e4\u00e4 koostua seuraavista asioista:",
"",
"1. Vuolijoen alue",
"Vuolijoen valaistulatu on 3,7 km pitk\u00e4 + Vuolijoen koululatu n. 1 km pitk\u00e4. Latu-uran leveys 6 m. ",
"",
"2. Otanm\u00e4en alue",
"Otanm\u00e4en valaistulatu on 5,4 km pitk\u00e4 + urheilukent\u00e4n kiert\u00e4v\u00e4 latu ja ylikulkusillan aukipito. Latu-uran leveys 6 m. ",
"",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 4,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 30,
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Varsinaisen sopimuskauden j\u00e4lkeen sopimusta voidaan tilaajan p\u00e4\u00e4t\u00f6ksell\u00e4 jatkaa alkuper\u00e4isin ehdoin yhdell\u00e4 (1) optiovuodella.",
"",
"Option k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 tehd\u00e4\u00e4n erillinen p\u00e4\u00e4t\u00f6s viimeist\u00e4\u00e4n kolme (3) kuukautta ennen.",
"",
"P\u00e4\u00e4t\u00f6s Ilmoitetaan asianosaisille s\u00e4hk\u00f6isell\u00e4 otteella."
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
},
{
"title": "Vuolijoen ja Otanm\u00e4en j\u00e4\u00e4kenttien hoito",
"lotNumber": "2",
"mainCpvCode": {},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "92610000",
"name": "Urheilupaikkojen hoito",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1D8"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"Tarjouspyynn\u00f6n osa kaksi (2) koskee Vuolijoen ja Otanm\u00e4en alueen j\u00e4\u00e4kenttien hoitamista.",
"",
"Osalle kaksi (2) valitaan yksi (1) palveluntuottaja",
"",
"Kajaanin kaupunki\/Liikuntapalvelut luovuttaa urakoitsijan k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n \"j\u00e4\u00e4matti\" j\u00e4\u00e4nhoitokoneen. ",
"",
"Perusj\u00e4\u00e4dytykseen tulevan veden hankkii urakoitsija. ",
"Yll\u00e4pitoj\u00e4\u00e4dytykseen k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4n veden tilaaja luovuttaa kohteen l\u00e4heisyydest\u00e4. Varmista hyvinvointialueen pelastustoimelta, ett\u00e4 vesi on otettavissa.",
"",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 4,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 30,
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Varsinaisen sopimuskauden j\u00e4lkeen sopimusta voidaan tilaajan p\u00e4\u00e4t\u00f6ksell\u00e4 jatkaa alkuper\u00e4isin ehdoin yhdell\u00e4 (1) optiovuodella.",
"",
"Option k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 tehd\u00e4\u00e4n erillinen p\u00e4\u00e4t\u00f6s viimeist\u00e4\u00e4n kolme (3) kuukautta ennen.",
"",
"p\u00e4\u00e4t\u00f6s Ilmoitetaan asianosaisille s\u00e4hk\u00f6isell\u00e4 otteella."
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/kajaani?id=461288&tpk=1a21c17f-dbed-449d-887f-5feee814f287",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Kajaanin kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0214958-9",
"nutsCodes": [
"FI1D8"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 133",
"postalCode": "87101",
"town": "Kajaani",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 447100313",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Sirpa P\u00f6pp\u00f6nen",
"mainUrl": "http:\/\/www.kajaani.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/kajaani?id=461288&tpk=1a21c17f-dbed-449d-887f-5feee814f287",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Sirpa P\u00f6pp\u00f6nen",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 447100313"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Kajaanin kaupunki \/ Vuolijoen aluelautakunta pyyt\u00e4\u00e4 tarjoustanne Vuolijoen ja Otanm\u00e4en alueen ulkoliikuntapaikkojen talvikunnossapidosta sopimusajalle 1.1.2024 - 30.6.2026, jonka j\u00e4lkeen voidaan tilaajan p\u00e4\u00e4t\u00f6ksell\u00e4 jatkaa sopimusta alkuper\u00e4isin ehdoin yhdell\u00e4 (1) optiovuodella. ",
"",
"Hinnoittelu kohdistuu molempien kylien kohteisiin yhden (1 kerta)\/ EUR\/kerta sek\u00e4 latujen sek\u00e4 kaukaloiden osalta.",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "92610000",
"name": "Urheilupaikkojen hoito",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [
"Kts. tarjouspyynt\u00f6"
],
"economicCriteriaToParticipate": true,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": true,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2023-08-15T07:54:45.4650205",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": false,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"national": {
"additionalProcedureInformation": [
"Hankinnassa noudatetaan lakia julkisista hankinnoista ja k\u00e4ytt\u00f6oikeussopimuksista (1397\/2016).",
"",
"Hankintamenettelyn\u00e4 on hankintalain 32 \u00a7 mukainen avoin menettely.",
"",
"Mik\u00e4li saaduista tarjouksista yksik\u00e4\u00e4n ei vastaa tarjouspyynt\u00f6\u00e4 tilaajan edellytt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 tavalla taikka olosuhteet tarjouskilpailun aikana muuttuvat sellaisiksi, ettei tilaaja voi hy\u00f6dynt\u00e4\u00e4 tarjouskilpailun tuloksia, tilaaja voi keskeytt\u00e4\u00e4 hankintamenettelyn osittain tai kokonaan hankintalain 125 \u00a7:n mukaisesti.",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
" "
],
"transparencyType": 0,
"limitedNumberOfParticipants": false,
"numberOfParticipants": 0
},
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2023-08-22T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 3,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2023-08-22T12:15:00",
"place": [
"Kajaani"
],
"informationAboutAuthorisedPersons": [
"Tarjousten avaustilaisuus ei ole julkinen"
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"attachments": [],
"hasAttachments": true,
"changes": [
{
"section": "II.2.4",
"label": "Kuvaus hankinnasta",
"lotNumber": "2",
"oldText": [
"Tarjouspyynn\u00f6n osa kaksi (2) koskee Vuolijoen ja Otanm\u00e4en alueen j\u00e4\u00e4kenttien hoitamista.",
"",
"Osalle kaksi (2) valitaan yksi (1) palveluntuottaja",
"",
"Kajaanin kaupunki\/Liikuntapalvelut luovuttaa urakoitsijan k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n \"j\u00e4\u00e4matti\" j\u00e4\u00e4nhoitokoneen. ",
"",
"Perusj\u00e4\u00e4dytykseen tulevan veden hankkii urakoitsija. ",
"Yll\u00e4pitoj\u00e4\u00e4dytykseen k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4n veden tilaaja luovuttaa kohteen l\u00e4heisyydest\u00e4. Varmista hyvinvointialueen pelastustoimelta, ett\u00e4 vesi on otettavissa.",
"",
"X (kertaa 2) katsotaan t\u00e4m\u00e4 viel\u00e4 Elokuussa."
],
"newText": [
"Tarjouspyynn\u00f6n osa kaksi (2) koskee Vuolijoen ja Otanm\u00e4en alueen j\u00e4\u00e4kenttien hoitamista.",
"",
"Osalle kaksi (2) valitaan yksi (1) palveluntuottaja",
"",
"Kajaanin kaupunki\/Liikuntapalvelut luovuttaa urakoitsijan k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n \"j\u00e4\u00e4matti\" j\u00e4\u00e4nhoitokoneen. ",
"",
"Perusj\u00e4\u00e4dytykseen tulevan veden hankkii urakoitsija. ",
"Yll\u00e4pitoj\u00e4\u00e4dytykseen k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4n veden tilaaja luovuttaa kohteen l\u00e4heisyydest\u00e4. Varmista hyvinvointialueen pelastustoimelta, ett\u00e4 vesi on otettavissa.",
"",
""
],
"newNutsCodes": [],
"newAdditionalCpvCodes": [],
"oldAdditionalCpvCodes": [],
"oldNutsCodes": []
}
],
"isCorrigendum": true,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [
{
"url": "http:\/\/www.tarjouspalvelu.fi\/kajaani"
},
{
"url": "https:\/\/julkaisut.valtioneuvosto.fi\/bitstream\/handle\/10024\/163990\/VM_2022_23.pdf"
}
],
"validationState": 0
},
"rtpAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"pcftAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"lowCarbon": false,
"circularEconomy": false,
"biodiversity": false,
"sustainableFoodProduction": false,
"justWorkingConditions": false,
"employmentCondition": false,
"codeOfConduct": false,
"innovationConsidered": false,
"solutionNewToBuyer": false,
"solutionNewToMarketOrIndustry": false,
"smeParticipationConsidered": true,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2023-08-15T07:54:45.4440413",
"dateCreated": "2023-08-15T07:54:45.4136841",
"dateModified": "2023-08-15T07:54:45.4735605"
}