{ "id": 134059, "procurementProjectId": 90293, "parentId": 132187, "corrigendumId": 134260, "noticeNumber": "2023-134059", "reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false, "corrigendumAdditionalInformation": [ "Hankintayksikk\u00f6 t\u00e4sment\u00e4\u00e4 sertifiointi -asiaa ja t\u00e4sment\u00e4\u00e4 muutaman vaatteen kriteeri\u00e4." ], "creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus", "type": 9902, "project": { "id": 90293, "title": "Ty\u00f6- ja sadevaatteet, turvajalkineet ja suojavarusteet 2023 - 2025 (2026)", "contractType": 1, "procurementCategory": 1, "jointProcurement": false, "procurementLaw": [], "centralPurchasing": false, "coPurchasers": [], "validationState": 0, "organisation": { "id": "a52cf153-e3ba-497e-2cb4-08d78deb351a", "information": { "officialName": "Rauman kaupunki \/ Tekninen toimiala", "nationalRegistrationNumber": "0138780-9", "nutsCodes": [ "FI196" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Kanalinranta 3", "postalCode": "26100", "town": "Rauma", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 283411", "email": "[email protected]", "contactPerson": "Aluepalvelut \/ Jari Salminen", "mainUrl": "http:\/\/www.rauma.fi", "validationState": 0 }, "contractingAuthorityType": 8, "contractingType": 0, "mainActivity": 1, "mainActivityUtilities": 0, "validationState": 0, "dataSource": 0, "identifierMissing": false, "vhsStatus": 0 }, "state": 1, "defenceWorks": 0, "defenceSupplies": 0, "publish": 2, "agricultureWorks": 0, "isPrivate": false, "isConcluded": false, "tendering": 0 }, "lotsInfo": { "divisionLots": false, "lotsSubmittedFor": 1, "lotsSubmittedForQuantity": 0, "lotsMaxAwarded": false, "lotsMaxAwardedQuantity": 0, "lotCombinationPossible": false, "lotCombinationPossibleDescription": [], "validationState": 0 }, "objectDescriptions": [ { "mainCpvCode": { "code": "18100000", "name": "Ty\u00f6vaatteet, erikoisty\u00f6vaatteet ja ty\u00f6asusteet", "vocCodes": [] }, "quantityOrScope": [], "additionalCpvCodes": [ { "code": "35113000", "name": "Turvavarusteet", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI196" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [ "P\u00e4\u00e4asiallinen suorituspaikka on Rauma." ], "descrProcurement": [ "Rauman kaupunki pyyt\u00e4\u00e4 tarjousta ty\u00f6- ja sadevaatteista sek\u00e4 turvajalkineista ja suojavarusteista. ", "Tarjouspyynn\u00f6n tuotteet tulevat p\u00e4\u00e4s\u00e4\u00e4nt\u00f6isesti Rauman kaupungin teknisen toimialan eri ammattihenkil\u00f6st\u00f6n k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n. ", "P\u00e4\u00e4asialliset k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4ryhm\u00e4t ty\u00f6skentelev\u00e4t aluepalveluissa (katutoimessa, wihertoimessa ja liikuntapaikkatoimessa) sek\u00e4 tilapalveluissa (rakennuttaminen, toimitilapalvelut, kunnossapitopalvelut, is\u00e4nn\u00f6inti). ", "", "Tarkoituksena on tehd\u00e4 puitesopimus yhden toimittajan kanssa. ", "", "Pyrkimyksen\u00e4 on, ett\u00e4 tarjoukset j\u00e4tet\u00e4\u00e4n 15.8.2023 menness\u00e4 ja p\u00e4\u00e4t\u00f6s tehd\u00e4\u00e4n elokuun lopussa \/ syyskuun alussa.", "Sopimuskausi alkaisi t\u00e4ll\u00f6in syykuun 2023 aikana ja sopimuskausi p\u00e4\u00e4ttyy 30.9.2025.", "", "" ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 8, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": { "weighting": "80" }, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 3, "beginDate": "2023-09-29T00:00:00", "endDate": "2025-09-30T00:00:00", "canBeRenewed": true, "renewalDescription": [ "Sopimusta voidaan jatkaa yhdell\u00e4 (1) vuodella (optio). Option k\u00e4ytt\u00e4minen on hankintayksik\u00f6n oikeus, ei velvollisuus. Hankintayksikk\u00f6 tekee erillisen p\u00e4\u00e4t\u00f6ksen option mahdollisesta k\u00e4ytt\u00e4misest\u00e4. Hankintayksikk\u00f6 ilmoittaa option k\u00e4ytt\u00e4misest\u00e4 palveluntuottajalle viimeist\u00e4\u00e4n kolme (3) kuukautta ennen m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaisen sopimuskauden p\u00e4\u00e4ttymist\u00e4." ] }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "additionalInformation": [], "awardContract": { "contractAwarded": 0, "awardedContracts": [] }, "validationState": 0 } ], "communicationInformation": { "procurementDocumentsAvailable": 1, "procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/rauma?id=431060&tpk=01e9a754-9d50-4f0e-804e-7d496bc209d7", "additionalInformation": 1, "additionalInformationAddress": { "officialName": "Rauman kaupunki \/ Tekninen toimiala", "nationalRegistrationNumber": "0138780-9", "nutsCodes": [ "FI196" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Kanalinranta 3", "postalCode": "26100", "town": "Rauma", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 283411", "email": "[email protected]", "contactPerson": "Aluepalvelut \/ Jari Salminen", "mainUrl": "http:\/\/www.rauma.fi", "validationState": 0 }, "otherAddressForProcurementDocuments": { "nutsCodes": [], "postalAddress": {}, "validationState": 0 }, "sendTendersOption": 1, "electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/rauma?id=431060&tpk=01e9a754-9d50-4f0e-804e-7d496bc209d7", "addressToSendTenders": { "nutsCodes": [], "postalAddress": {}, "validationState": 0 }, "electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false, "documentsEntirelyInHilma": false, "specsAndAdditionalDocuments": 0, "validationState": 0 }, "contactPerson": { "name": "Aluepalvelut \/ Jari Salminen", "email": "[email protected]", "phone": "+358 283411" }, "procurementObject": { "shortDescription": [ "Rauman kaupunki pyyt\u00e4\u00e4 tarjousta ty\u00f6- ja sadevaatteista sek\u00e4 turvajalkineista ja suojavarusteista. ", "Tarjouspyynn\u00f6n tuotteet tulevat p\u00e4\u00e4s\u00e4\u00e4nt\u00f6isesti Rauman kaupungin teknisen toimialan eri ammattihenkil\u00f6st\u00f6n k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n. ", "P\u00e4\u00e4asialliset k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4ryhm\u00e4t ty\u00f6skentelev\u00e4t aluepalveluissa (katutoimessa, wihertoimessa ja liikuntapaikkatoimessa) sek\u00e4 tilapalveluissa (rakennuttaminen, toimitilapalvelut, kunnossapitopalvelut, is\u00e4nn\u00f6inti). ", "", "Tarkoituksena on tehd\u00e4 puitesopimus yhden toimittajan kanssa. ", "", "Pyrkimyksen\u00e4 on, ett\u00e4 tarjoukset j\u00e4tet\u00e4\u00e4n 15.8.2023 menness\u00e4 ja p\u00e4\u00e4t\u00f6s tehd\u00e4\u00e4n elokuun lopussa \/ syyskuun alussa.", "Sopimuskausi alkaisi t\u00e4ll\u00f6in syykuun 2023 aikana ja sopimuskausi p\u00e4\u00e4ttyy 30.9.2025.", "", "", "", "", "" ], "estimatedValueCalculationMethod": [], "mainCpvCode": { "code": "18100000", "name": "Ty\u00f6vaatteet, erikoisty\u00f6vaatteet ja ty\u00f6asusteet", "vocCodes": [] }, "defence": { "nutsCodes": [], "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "subcontract": { "tendererHasToIndicateShare": false, "tendererHasToIndicateChange": false, "caMayOblige": false, "successfulTenderer": false, "successfulTendererToSpecify": false }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0 }, "totalQuantityOrScope": { "type": 0 }, "renewals": { "canBeRenewed": false }, "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "validationState": 0 }, "conditionsInformation": { "professionalSuitabilityRequirements": [], "economicCriteriaToParticipate": false, "economicCriteriaDescription": [], "economicRequiredStandards": [], "technicalCriteriaToParticipate": false, "technicalCriteriaDescription": [], "technicalRequiredStandards": [], "rulesForParticipation": [], "restrictedToShelteredWorkshop": false, "restrictedToShelteredProgram": false, "reservedOrganisationServiceMission": false, "depositsRequired": [], "financingConditions": [], "legalFormTaken": [], "qualificationSystemConditions": [], "ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [], "executionOfServiceIsReservedForProfession": false, "referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [], "participationIsReservedForProfession": false, "indicateProfession": [], "contractPerformanceConditions": [], "obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationDefence": { "depositsRequired": [], "financingConditions": [], "legalFormTaken": [], "otherParticularConditions": [], "personalSituationOfEconomicOperators": [], "personalSituationOfSubcontractors": [], "economicCriteriaOfEconomicOperators": [], "economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [], "economicCriteriaOfSubcontractors": [], "economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [], "technicalCriteriaOfEconomicOperators": [], "technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [], "technicalCriteriaOfSubcontractors": [], "technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [], "restrictedToShelteredWorkshops": false, "restrictedToShelteredProgrammes": false, "restrictedToParticularProfession": false, "restrictedToParticularProfessionLaw": [], "staffResponsibleForExecution": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationNational": { "participantSuitabilityCriteria": [], "requiredCertifications": [], "additionalInformation": [], "validationState": 0, "reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false }, "complementaryInformation": { "isRecurringProcurement": false, "estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [], "electronicOrderingUsed": false, "electronicInvoicingUsed": false, "electronicPaymentUsed": false, "additionalInformation": [], "validationState": 0 }, "datePublished": "2023-08-09T08:17:02.9329798", "state": 2, "tedPublishState": 0, "tedValidationErrors": [], "procedureInformation": { "procedureType": 1, "acceleratedProcedure": false, "justificationForAcceleratedProcedure": [], "contestType": 0, "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": true, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 1, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false, "reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false, "electronicAuctionWillBeUsed": false, "additionalInformationAboutElectronicAuction": [], "namesOfParticipantsAlreadySelected": [], "procurementGovernedByGPA": false, "criteriaForEvaluationOfProjects": [], "disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false, "mainFeaturesAward": [], "national": { "additionalProcedureInformation": [ "Hankintamenettely on avoin menettely ja hankintaan liittyy puitej\u00e4rjestely." ], "transparencyType": 0, "limitedNumberOfParticipants": false, "numberOfParticipants": 0 }, "validationState": 0 }, "tenderingInformation": { "tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2023-08-15T12:00:00", "languages": [ "FI" ], "tendersMustBeValidOption": 2, "tendersMustBeValidForMonths": 3, "tenderOpeningConditions": { "openingDateAndTime": "2023-08-15T12:30:00" }, "defence": { "previousPublicationExists": false, "hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false, "hasPreviousExAnteOjsNumber": false, "payableDocuments": false, "languageType": 0, "languages": [], "otherLanguage": false }, "estimatedExecutionTimeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "validationState": 0 }, "rewardsAndJury": { "prizeAwarded": false, "numberAndValueOfPrizes": [], "detailsOfPayments": [], "serviceContractAwardedToWinner": false, "decisionOfTheJuryIsBinding": false, "namesOfSelectedMembersOfJury": [], "validationState": 0 }, "resultsOfContest": { "contestWasTerminated": false, "noPrizeType": 0, "originalNoticeSentVia": 0, "participantsContemplated": 0, "participantsSme": 0, "participantsForeign": 0, "disagreeParticipantCountPublish": false, "winners": [], "disagreeWinnersPublish": false, "disagreeValuePublish": false, "validationState": 0 }, "attachments": [], "hasAttachments": false, "changes": [], "isCorrigendum": true, "isMigrated": false, "isCancelled": false, "isContractAwardCancellationNotice": false, "cancelledReason": [], "isLatest": false, "language": "FI", "proceduresForReview": { "reviewBody": { "officialName": "Markkinaoikeus", "nutsCodes": [], "postalAddress": { "streetAddress": "Radanrakentajantie 5", "postalCode": "00520", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 295643300", "email": "[email protected]", "mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus", "validationState": 0 }, "reviewProcedure": [], "validationState": 0 }, "attachmentInformation": { "description": [], "links": [], "validationState": 0 }, "rtpAttachmentInformation": { "description": [], "links": [], "validationState": 0 }, "pcftAttachmentInformation": { "description": [], "links": [], "validationState": 0 }, "modifications": { "additionalCpvCodes": [], "nutsCodes": [], "mainsiteplaceWorksDelivery": [], "descrProcurement": [], "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "justificationForDurationOverFourYears": [], "justificationForDurationOverEightYears": [], "totalValue": {}, "awardedToGroupOfEconomicOperators": false, "contractors": [], "description": [], "reason": 0, "reasonDescriptionEconomic": [], "reasonDescriptionCircumstances": [], "increaseBeforeModifications": {}, "increaseAfterModifications": {}, "validationState": 0 }, "contractAwardsDefence": [ { "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0 }, "contractor": { "nutsCodes": [], "postalAddress": {}, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, "estimatedValue": {}, "contractValueType": 0, "finalTotalValue": {}, "lowestOffer": {}, "highestOffer": {}, "annualOrMonthlyValue": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "valueOfSubcontractNotKnown": false, "subcontractingDescription": [], "allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false, "shareOfContractWillBeSubcontracted": false, "validationState": 0 } ], "hilmaStatistics": { "energyEfficiencyConsidered": false, "lowCarbon": false, "circularEconomy": false, "biodiversity": false, "sustainableFoodProduction": false, "justWorkingConditions": true, "employmentCondition": false, "codeOfConduct": false, "innovationConsidered": false, "solutionNewToBuyer": false, "solutionNewToMarketOrIndustry": false, "smeParticipationConsidered": true, "validationState": 0 }, "isPrivateSmallValueProcurement": false, "espdRequestReferences": [], "hilmaSubmissionDate": "2023-08-09T08:17:02.8901724", "dateCreated": "2023-08-09T08:17:02.8139915", "dateModified": "2023-08-14T05:47:25.9881365" }