{
"id": 134015,
"procurementProjectId": 88274,
"parentId": 128771,
"noticeNumber": "2023-134015",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 2102,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 88274,
"title": "KESKEYTYSILMOITUS: Kotkan kaupungin henkil\u00f6st\u00f6n ty\u00f6terveyspalvelut",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "fb123a74-cf1d-4a1d-2cb0-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Kotkan kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0160225-7",
"nutsCodes": [
"FI1C4"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 205",
"postalCode": "48101",
"town": "Kotka",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "https:\/\/www.kotka.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false,
"vhsStatus": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "85147000",
"name": "Ty\u00f6terveyshuollon palvelut",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI1C4"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Kotkan kaupungin alue."
],
"descrProcurement": [
"Hankinnassa k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n k\u00e4\u00e4nteist\u00e4 kilpailutusta, jossa hankittavan ty\u00f6terveyspalvelun arvonlis\u00e4veroton kiinte\u00e4 vuosihinta 600 \u20ac\/hl\u00f6\/vuosi on etuk\u00e4teen ilmoitettu ja tarjouskilpailun voittaja valitaan laadullisen vertailun perusteella. Tarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4 on sopimusluonnos, joka yhdess\u00e4 soveltuvuusehtojen, v\u00e4himm\u00e4isvaatimusten sek\u00e4 voimassa olevan ty\u00f6terveyspalveluita koskevan lains\u00e4\u00e4d\u00e4nn\u00f6n kanssa antaa reunaehdot tarjottaville ty\u00f6terveyspalveluille. ",
"",
"Sopimushinta on kiinte\u00e4n\u00e4 voimassa yhden (1) vuoden sopimuskauden alkamisesta, mink\u00e4 j\u00e4lkeen osapuolilla on oikeus esitt\u00e4\u00e4 hinnantarkistuksia liitteen\u00e4 olevan sopimusluonnoksen mukaisesti. ",
"",
"Lis\u00e4tiedot laadullisesta vertailusta ja pisteytysperusteista tarjouspyynn\u00f6n kohdassa P\u00e4\u00e4t\u00f6ksenteon perusteet ja tarjouspyynn\u00f6n liitteess\u00e4 \"2023458963 Lis\u00e4ohjeistus tarjoajalle_ pisteytett\u00e4v\u00e4t avoimet selvitykset_pisteytysperusteet\". ",
"",
"Tarjoajia pyydet\u00e4\u00e4n huomioimaan, ett\u00e4 hankinta-asiakirjoissa KELA 0 -luokalla tarkoitetaan kaikkia terveydenhuoltoon ja\/tai sairaanhoitoon mukaan laskettavia palveluita tai niihin liittyvi\u00e4 oheispalveluita, jotka eiv\u00e4t kuulu KELA-luokkiin I ja II. Tarjoaja voi suhteuttaa tarjoomansa tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 asetettuun kiinte\u00e4\u00e4n hintaan ja tarjota omia ratkaisujaan mm. vapaamuotoisissa kriteerikohdissa.",
"",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [
"Sopimus on voimassa nelj\u00e4 (4) vuotta m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaisena, jonka j\u00e4lkeen sopimus jatkuu toistaiseksi voimassa olevana kahdeksan (8) kuukauden molemminpuolisella irtisanomisajalla.",
"",
"Kohdassa II.2.7 esitetty alkamis- ja p\u00e4\u00e4ttymisp\u00e4iv\u00e4 on tavoite. Mik\u00e4li alkamisp\u00e4iv\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4 siirtyy, siirret\u00e4\u00e4n p\u00e4\u00e4ttymisp\u00e4iv\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4 vastaavasti. Todelliset p\u00e4iv\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4t vahvistetaan sopimuksen allekirjoituksen yhteydess\u00e4. "
],
"awardContract": {
"contractAwarded": 2,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 2,
"originalNoticeSentVia": 0,
"originalEsender": {
"tedNoDocExt": "2023-128771"
},
"originalNoticeSentDate": "2023-08-08T10:49:33.9004004"
},
"awardedContracts": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 0
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": false,
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
]
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Kotkan kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0160225-7",
"nutsCodes": [
"FI1C4"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 205",
"postalCode": "48101",
"town": "Kotka",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "https:\/\/www.kotka.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Kotkan kaupungin henkil\u00f6st\u00f6asioiden yksikk\u00f6 (tilaaja) pyysi tarjouksia henkil\u00f6st\u00f6n ty\u00f6terveyspalveluista.",
"",
"Hankinta sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 lakis\u00e4\u00e4teiset ty\u00f6terveyspalvelut, ty\u00f6terveyspainotteisen sairaanhoidon ja muut terveydenhuoltopalvelut (KELA korvausluokat I, II ja 0) seuraavalle henkil\u00f6st\u00f6m\u00e4\u00e4r\u00e4lle: vakituisia keskim\u00e4\u00e4rin noin 1 435 henkil\u00f6\u00e4 ja m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaisia keskim\u00e4\u00e4rin noin 400-500 henkil\u00f6\u00e4. Tarjouspyynt\u00f6 annetaan keskim\u00e4\u00e4rin noin 1 875 henkil\u00f6st\u00f6m\u00e4\u00e4r\u00e4ll\u00e4. Vuoden 2025 alusta alkaen kaupungin palvelukseen on t\u00e4m\u00e4n hetkisen tiedon mukaan siirtym\u00e4ss\u00e4 TE-palveluista noin 80 ty\u00f6ntekij\u00e4\u00e4. ",
"",
"RINNAKKAISET TARJOUKSET",
"Rinnakkaisia tarjouksia ei sallita. "
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "85147000",
"name": "Ty\u00f6terveyshuollon palvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [
"Hankintalain (1397\/2016) 125 \u00a7:n mukaan hankinta voidaan keskeytt\u00e4\u00e4 todellisesta ja perustellusta syyst\u00e4. Oikeusk\u00e4yt\u00e4nn\u00f6ss\u00e4 ja -kirjallisuudessa hyv\u00e4ksytt\u00e4v\u00e4ksi syyksi on vakiintuneesti katsottu muun muassa se, ett\u00e4 hankinnasta on saatu vain yksi tarjous. ",
"",
"Koska Kotkan kaupungin henkil\u00f6st\u00f6n ty\u00f6terveyspalveluiden tarjouskilpailuun saapui vain yksi tarjous, ei laadullista vertailua tarjousten kesken pystytty suorittamaan. Hankintamenettelyss\u00e4 ei siis syntynyt todellista kilpailua. ",
"",
"Hankintayksik\u00f6ll\u00e4 on edell\u00e4 mainitusta syyst\u00e4 todellinen ja perusteltu syy keskeytt\u00e4\u00e4 hankintamenettely. "
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2023-08-10T10:50:07.1681597",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20230808-006026",
"tedPublishRequestSentDate": "2023-08-08T10:50:05",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "154",
"no_doc_ojs": "2023\/S 154-487872",
"publication_date": "2023-08-11T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:487872-2023:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2023\/S 154-487872",
"previousNoticeOjsNumber": "2023\/S 096-297966",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": false,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2023-134015",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "S\u00f6rn\u00e4istenkatu 1",
"postalCode": "00580",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"rtpAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"pcftAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"lowCarbon": false,
"circularEconomy": false,
"biodiversity": false,
"sustainableFoodProduction": false,
"justWorkingConditions": false,
"employmentCondition": false,
"codeOfConduct": false,
"innovationConsidered": false,
"solutionNewToBuyer": false,
"solutionNewToMarketOrIndustry": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"endUserInvolved": true,
"validationState": 0
},
"annexes": {},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2023-08-08T10:49:35.0401179",
"dateCreated": "2023-08-08T10:49:34.6493871",
"dateModified": "2023-08-11T07:00:19.2378936"
}