{
"id": 133543,
"procurementProjectId": 81392,
"parentId": 118141,
"noticeNumber": "2023-133543",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 300,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 81392,
"title": "Toimisto- ja yleistilakalusteet",
"contractType": 1,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "4fe7930a-31a8-41e4-0cf3-08da317981ee",
"information": {
"officialName": "Etel\u00e4-Karjalan hyvinvointialue",
"nationalRegistrationNumber": "3221313-1",
"nutsCodes": [
"FI1C5"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Valto K\u00e4kel\u00e4n katu 3",
"postalCode": "53130",
"town": "Lappeenranta",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.ekhva.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 8,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false,
"vhsStatus": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "39130000",
"name": "Toimistokalusteet",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI1C5"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"Hankinnan kohteena oli t\u00e4ydennyshankintana uusien yleisimpien toimisto- ja ",
"yleistilakalusteiden toimittaminen Etel\u00e4-Karjalan hyvinvointialueen eri yksik\u00f6ihin ",
"tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 m\u00e4\u00e4ritellyill\u00e4 ehdoilla. ",
"",
"Tarjottujen tuotteiden tuli olla toimisto- ja yleistilak\u00e4ytt\u00f6\u00f6n soveltuvia hyv\u00e4laatuisia ",
"tuotteita. ",
"",
"Toimisto- ja yleistilakalusteilla tarkoitettiin t\u00e4ss\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4: ty\u00f6pistekalusteita ",
"mm. ty\u00f6p\u00f6yd\u00e4t, ty\u00f6tuolit, s\u00e4ilytin kalusteet, n\u00e4k\u00f6suojakalusteet sek\u00e4 ",
"yleistilojen kalusteita mm. tuolit, p\u00f6yd\u00e4t, hyllyt, kaapit, sohvat, naulakot. ",
"",
"Tarvittaessa tarjoaja sitoutui j\u00e4rjest\u00e4m\u00e4\u00e4n esittelyn tarjotuista kalusteista hankinnan ",
"valmistelutiimille Lappeenrannassa.",
"",
"Tarvittaessa tilaaja pyyt\u00e4\u00e4 n\u00e4yte- ja koek\u00e4ytt\u00f6kalusteita ennen hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6ksen ",
"tekoa.",
"",
"Koska kyseess\u00e4 tulee olemaan ns. t\u00e4ydennyshankinnat, huomioidaan tarjottujen ",
"kalusteiden yhteensopivuus kussakin yksik\u00f6ss\u00e4 jo olemassa oleviin toimisto- ja ",
"yleistilakalusteisiin.",
"",
"Sopimustoimittajien kesken voidaan sopimuskauden aikana j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 ns. ",
"kevennettyj\u00e4 kilpailutuksia suurista kertatoimituserist\u00e4. Ks. tarjouspyynn\u00f6n kohta ",
"hankintamenettely\u00e4 koskevat lis\u00e4tiedot.",
"",
"Kalusteita hankitaan sopimuskauden aikana t\u00e4ydennyshankintana tilaajan tarpeen ",
"mukaan. ",
"",
"Tilaaja ei sitoudu mihink\u00e4\u00e4n minimiostovelvoitteisiin eik\u00e4 sopimus anna ",
"palveluntuottajalle yksinoikeutta palvelujen tuottamiseen.",
"",
"Toimittaja toimittaa tilatut tuotteet tilauksessa sovittuun paikkaan toimitusehdolla TOP tilaajan nime\u00e4m\u00e4 paikka Finnterms 2001, pakkauksesta poispurettuina, toimintakuntoon asennettuina, k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4t tarvittaessa k\u00e4ytt\u00f6koulutettuina sek\u00e4\u202fpakkausj\u00e4tteet poisvietyin\u00e4.\u202f",
"",
"Tilaaja voi tarvittaessa noutaa tilatut tuotteet Etel\u00e4-Karjalan alueella sijaitsevasta Toimittajan toimipisteest\u00e4. Noudettaessa tuotteiden tulee olla toimintakuntoon asennettuina.",
"",
"Toimitettujen ja noudettujen tuotteiden takuuajan tulee olla v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 5 vuotta. ",
"",
"Yleisimmin sopimuskaudella hankittavat kalusteet on ilmoitettu tarjouspyynn\u00f6n ",
"hankinnankohteen kriteerit -v\u00e4lilehdell\u00e4. ",
"",
"Hankinnat kohdistuvat kuitenkin koko tarjoajan valikoimaan hankintakauden aikana. ",
"Hankinta ylitt\u00e4\u00e4 EU-kynnysarvon ja se toteutetaan puitej\u00e4rjestelyn\u00e4. Puitesopimus ",
"solmittiin kolmen (3) toimittajan kanssa.",
"",
"Tarjous tuli tehd\u00e4 suomen kielell\u00e4. ",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 4,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2023-04-06T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": [
{
"conclusionDate": "2023-04-06T00:00:00",
"contractTitle": "Toimisto- ja yleistilakalusteet",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 4,
"sme": 3,
"electronic": 4
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Martela-Keskus Offimar OY",
"nationalRegistrationNumber": "2299474-7",
"nutsCodes": [
"FI1C5"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Brahenkatu 4",
"postalCode": "53100",
"town": "Lappeenranta",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Isku Interior Oy",
"nationalRegistrationNumber": "FI18314972",
"nutsCodes": [
"FI1C3"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Mukkulankatu 19",
"postalCode": "15210",
"town": "Lahti",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Veps\u00e4l\u00e4inen Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2111755-8",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Juvankartanontie 11",
"postalCode": "02920",
"town": "Espoo",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 500000,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
]
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Etel\u00e4-Karjalan hyvinvointialue",
"nationalRegistrationNumber": "3221313-1",
"nutsCodes": [
"FI1C5"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Valto K\u00e4kel\u00e4n katu 3",
"postalCode": "53130",
"town": "Lappeenranta",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.ekhva.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Etel\u00e4-Karjalan hyvinvointialue kilpailutti (j\u00e4ljemp\u00e4n\u00e4 \"Tilaaja\") Toimisto- ja yleistilakalusteet. ",
"",
"Hankintayksikk\u00f6 ei sitoudu m\u00e4\u00e4r\u00e4ostoihin. Tavaroita ostetaan tarpeen mukaan. Tilaaja ei sitoudu mihink\u00e4\u00e4n minimiostovelvoitteisiin eik\u00e4 sopimus anna palveluntuottajalle yksinoikeutta palvelujen tuottamiseen.",
"",
"Hankintamenettelyn perusteella perustettiin kolmen toimijan puitej\u00e4rjestely.",
"",
"Sopimuskausi on 6.4.2023 - 31.3.2024 sis\u00e4lt\u00e4en optiomahdollisuuden 1+1+1 vuotta, optioiden k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 ilmoitetaan erikseen.",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "39130000",
"name": "Toimistokalusteet",
"vocCodes": []
},
"totalValue": {
"type": 1,
"value": 500000,
"currency": "EUR"
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2023-07-30T09:00:03.2171814",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20230728-005813",
"tedPublishRequestSentDate": "2023-07-28T08:57:55",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "147",
"no_doc_ojs": "2023\/S 147-469482",
"publication_date": "2023-08-02T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:469482-2023:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": [
{
"name": "R612",
"valid": false,
"severity": "WARNING",
"message": "AWARD_CONTRACT[1]\/\/TENDERS[ missing NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU]: S5-02-02: Information about tenders: all information of this section is required."
},
{
"name": "R612",
"valid": false,
"severity": "WARNING",
"message": "AWARD_CONTRACT[1]\/\/TENDERS[ missing NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU]: S5-02-02: Information about tenders: all information of this section is required."
}
]
}
],
"noticeOjsNumber": "2023\/S 147-469482",
"previousNoticeOjsNumber": "2023\/S 020-053625",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": true,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": true,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2023-133543",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"rtpAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"pcftAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"lowCarbon": false,
"circularEconomy": false,
"biodiversity": false,
"sustainableFoodProduction": false,
"justWorkingConditions": false,
"employmentCondition": false,
"codeOfConduct": false,
"innovationConsidered": false,
"solutionNewToBuyer": false,
"solutionNewToMarketOrIndustry": false,
"smeParticipationConsidered": true,
"validationState": 0
},
"annexes": {},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2023-07-28T08:57:24.2190824",
"dateCreated": "2023-07-28T08:57:23.4778436",
"dateModified": "2023-08-02T07:00:10.7615866"
}