{
"id": 133483,
"procurementProjectId": 91102,
"noticeNumber": "2023-133483",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 9902,
"project": {
"id": 91102,
"title": "Rantasalmi, leikkipuiston suunnittelu ja rakentaminen",
"contractType": 4,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "9840",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "272cde62-4233-4a6e-2e62-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "J\u00e4rvi-Saimaan Palvelut Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2567601-5",
"nutsCodes": [
"FI1D1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Kauppatie 1",
"postalCode": "58700",
"town": "Sulkava",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 400659520",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Pekka Lyytik\u00e4inen",
"mainUrl": "http:\/\/www.jarvisaimaanpalvelut.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 64,
"otherContractingAuthorityType": "Julkisomisteinen osakeyhti\u00f6",
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false,
"vhsStatus": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "45000000",
"name": "Rakennusty\u00f6t",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1D1"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Rantasalmi"
],
"descrProcurement": [
"J\u00e4rvi-Saimaan Palvelut Oy pyyt\u00e4\u00e4 tarjoustanne, Rantasalmen kunnan taajamassa sijaitsevan liikenneleikkipuiston suunnittelusta ja rakentamisesta leikkipuistoksi. ",
"J\u00e4rvi-Saimaan Palvelut Oy toimii rakennuttajana ja Rantasalmen kunta on tilaaja.",
"Urakkamuotona on kokonaisvastuu urakka. Kilpailutusmuotona ns. Ranskalainen kilpailutus, jossa urakkahinta on 105 000 euroa.",
"",
"Kohdetiedot:",
"Rantasalmen kunta",
"Poikkitie 2",
"58900 Rantasalmi",
"",
"Tarvittavan rakennusluvan hakee tilaaja. Urakoitsija vastaa muista mahdollisesti tarvittavista luvista (esim. ty\u00f6naikainen melu).",
"Urakoitsijan vastuulla on selvitt\u00e4\u00e4 suunnittelu- ja rakennusalueella olevat kaapelit ja johdot. ",
"",
"Alueella on liikenneleikkipuisto ja leikkiv\u00e4lineit\u00e4, joista k\u00e4ytt\u00f6kelpoiset ja turvallisuusm\u00e4\u00e4r\u00e4ykset t\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t leikkiv\u00e4lineet hy\u00f6dynnet\u00e4\u00e4n alueen suunnittelussa ja toteutuksessa, lis\u00e4ksi J\u00e4rviluonnonkeskus Ohitustie 7 58900 Rantasalmi takapihalla olevat keinut turva-alustoineen ja kaksi liukum\u00e4ke\u00e4 hy\u00f6dynnet\u00e4\u00e4n suunnittelussa ja toteutuksessa.",
"",
"Urakka on kokonaisvastuu-urakka, johon kuuluu suunnitella ja toteuttaa suunnitelman mukainen leikkikentt\u00e4 k\u00e4ytt\u00f6\u00f6nottotarkastuksineen.",
"Suunnittelussa huomioidaan leikkikent\u00e4n k\u00e4ytt\u00e4jin\u00e4 kaikki lapsi-ik\u00e4luokat.",
"Suunnitelma voi sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 optioita (esim. my\u00f6hemmin toteutettava leikkiv\u00e4line).",
"",
"Yll\u00e4pito-ohjeet, huolto-ohjeet ja k\u00e4yt\u00f6nopastus kuuluu urakkaan.",
"",
"Leikkikent\u00e4n suunnittelussa on huomioitava kokonaisvaltaisesti leikkikentt\u00e4alueen turvallisuus. Leikkikent\u00e4n ymp\u00e4r\u00f6iv\u00e4 aita ei kuuluu urakkaan (toteutetaan my\u00f6hemmin tilaajan toimesta).",
"Laitteiden tulee olla ulkok\u00e4ytt\u00f6\u00f6n soveltuvia ja tulee t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 leikkipaikkakalusteille asetetut EN 1176 \u2013 1177 turvallisuusnormit.",
"",
"Urakkaan kuuluu, laatia Turvallisuusasiakirja, miten turvallisuus on j\u00e4rjestetty. Turvallisuusasiakirjassa kuvataan palveluun liittyv\u00e4t vaarat ja toimenpiteet riskien hallitsemiseksi ja h\u00e4t\u00e4tilanteisiin varautumiseksi (luovutetaan tilaajalle urakan vastaanoton yhteydess\u00e4).",
"",
"Urakan valmistuttua tilajalle luovutetaan suunnitteluasiakirjat (Dwg ja Pdf), laitekohtaiset suunnitelmat (pdf), laitteiden varaosaluettelot (pdf) sek\u00e4 muut kohteeseen liittyv\u00e4t asiakirjat.",
"",
"Tarjous on annettava suomenkielisin\u00e4 ja kaikki palvelu on saatava suomen kielell\u00e4.",
"",
"Hankinnan valintaperuste on kokonaistaloudellinen edullisuus, jossa laadun osuus on 100 %, eli kyseess\u00e4 on k\u00e4\u00e4nteinen kilpailutus. Tarjoushinta on 105 000 \u20ac.",
"Tarjouksien vertailuun\/kriteereihin vaikuttaa takuuaika, leikkikent\u00e4n monipuolisuus, toiminnallisuus, innovatiivisuus ja tarjouksen kattavuus (kokonaisuus jos suunnitelma sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 optioita). Toiminnallisuutta arvioitaessa huomioidaan lis\u00e4ksi laitteen huollettavuus ja varaosien saatavuus.",
"",
"Rantasalmen kunnan palvelulautakunta pisteytt\u00e4\u00e4 hankinnan k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4ryhmi\u00e4 kuultuaan ja tekee hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6ksen.",
"",
"Pisteet takuuajasta:",
"Yli 2 vuoden takuuajasta saa 1 pisteen\/ lis\u00e4vuosi, eli 3 vuoden takuuajasta saa yhden pisteen, 4 vuoden takuuajasta 2 pistett\u00e4, jne., enint\u00e4\u00e4n 5 lis\u00e4pistett\u00e4.",
"",
"Toiminallisuus, monipuolisuus, innovatiivisuus ja kattavuus pisteet:",
"Arvioidaan asettamalla tarjoukset paremmuusj\u00e4rjestykseen sijaluvuille 1., 2., 3., 4. jne.",
"Keskim\u00e4\u00e4rin parhaalle sijaluvulle asettuva tarjous saa arvioinnin parhaan pistem\u00e4\u00e4r\u00e4n 35 pistett\u00e4, toiseksi sijoittunut saa 25 pistett\u00e4, kolmas saa 20 pistett\u00e4, nelj\u00e4s saa 15 pistett\u00e4, jne.",
"",
"Tarjouksista hyv\u00e4ksyt\u00e4\u00e4n eniten vertailupisteit\u00e4 saanut tarjous.",
"",
"Tilaaja edellytt\u00e4\u00e4, ett\u00e4 urakoitsija on tutustunut kohteeseen ennen tarjouksen antamista. Kohdetta esittelee 14.8.2023 klo 9:00, Pekka Lyytik\u00e4inen, 0400 659 520.",
"",
"",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 3,
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/jarvisaimaanpalvelut?id=468212&tpk=ab35db9e-8059-405a-82f6-d53f7d61c3b4",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "J\u00e4rvi-Saimaan Palvelut Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2567601-5",
"nutsCodes": [
"FI1D1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Kauppatie 1",
"postalCode": "58700",
"town": "Sulkava",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 400659520",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Pekka Lyytik\u00e4inen",
"mainUrl": "http:\/\/www.jarvisaimaanpalvelut.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/jarvisaimaanpalvelut?id=468212&tpk=ab35db9e-8059-405a-82f6-d53f7d61c3b4",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Pekka Lyytik\u00e4inen",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 400659520"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Rakennushanke k\u00e4sitt\u00e4\u00e4 nykyisen liikenneleikkipuiston suunnittelun ja rakentamisen leikkipuistoksi.",
""
],
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 105000,
"currency": "EUR",
"disagreeToBePublished": false
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "45000000",
"name": "Rakennusty\u00f6t",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [
"Vaatimus: Tarjoaja on rekister\u00f6itynyt sijoittumismaansa lains\u00e4\u00e4d\u00e4nn\u00f6n mukaisesti ammatti- tai elinkeinorekisteriin.",
"Vaadittu selvitys: Tarjoajan tulee osoittaa sijoittumismaansa lains\u00e4\u00e4d\u00e4nn\u00f6n mukaisella rekisteriotteella rekister\u00f6itymisens\u00e4 ammatti- tai elinkeinorekisteriin (Suomessa kaupparekisteriote). Selvitys voidaan korvata RALA- tai TIVA-raportilla",
"tai muulla vastaavalla selvityksell\u00e4.",
"Vaatimus: Jos tarjouksen tekee ty\u00f6yhteenliittym\u00e4, ty\u00f6yhteenliittym\u00e4n perustamisesta on tehty aiesopimus.",
"Vaadittu selvitys: Tarjoukseen on liitett\u00e4v\u00e4 aiesopimus ty\u00f6yhteenliittym\u00e4n perustamisesta, josta tulee ilmet\u00e4 mm. vastuun jakautuminen ty\u00f6yhteenliittym\u00e4n",
"perustajien kesken. Ty\u00f6yhteenliittym\u00e4n tehdess\u00e4 tarjouksen, tulee ammatti- tai elinkeinorekisteriin (Suomessa kaupparekisteriote) ote, toimittaa jokaisesta",
"ty\u00f6yhteenliittym\u00e4n osakasyrityksest\u00e4 erikseen."
],
"economicCriteriaToParticipate": true,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": true,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [
"Hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6ksell\u00e4 valitun toimittajan kanssa tehd\u00e4\u00e4n kirjallinen rakennusurakkasopimus RT 80260, kun hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6s on saanut lainvoiman. Sopimusehdot YSE 1998, joihin poikkema viiv\u00e4styssakon osalta t\u00e4ss\u00e4 urakassa viiv\u00e4styssakko 5%, ",
"",
"Urakka-aika aloitus kun sopimus on syntynyt, urakka valmis 1.12.2023",
"Aliurakoitsijat hyv\u00e4ksytet\u00e4\u00e4n tilaajalla ennen aliurakoitsijan ty\u00f6n aloittamista. ",
"",
"Urakoitsija vastaa mahdollisten aliurakoitsijoidensa t\u00f6ist\u00e4 kuten omastaan.",
"Sopimus syntyy vasta kun sopimusasiakirjat on allekirjoitettu.",
"Ty\u00f6maalla on aina ty\u00f6t\u00e4 tehdess\u00e4 oltava ennakkoon nimetty vastuullinen ty\u00f6njohtaja joka on ilmoitettu yhteystietoineen rakennuttajalle."
],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": true,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2023-07-26T11:58:23.9831782",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": false,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"national": {
"transparencyType": 0,
"limitedNumberOfParticipants": false,
"numberOfParticipants": 0
},
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2023-08-21T15:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 4,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2023-08-22T09:00:00",
"informationAboutAuthorisedPersons": [
"Tarjoukset avataan s\u00e4hk\u00f6isess\u00e4 tarjousj\u00e4rjestelm\u00e4ss\u00e4 (Cloudia) ja luodaan avausp\u00f6yt\u00e4kirja. Tarjouksen tekij\u00e4t eiv\u00e4t saa osallistua avaustilaisuuteen."
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"attachments": [],
"hasAttachments": true,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [
{
"url": "https:\/\/cloud.pix4d.com\/dataset\/1515922\/model?shareToken=cf204007-6afc-4759-9b32-1ea84160bfbf"
}
],
"validationState": 0
},
"rtpAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"pcftAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": true,
"lowCarbon": true,
"circularEconomy": true,
"biodiversity": false,
"sustainableFoodProduction": false,
"listedGreenCriteriaUsed": false,
"justWorkingConditions": true,
"employmentCondition": false,
"codeOfConduct": false,
"innovationConsidered": true,
"solutionNewToBuyer": false,
"solutionNewToMarketOrIndustry": false,
"smeParticipationConsidered": true,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2023-07-26T11:58:23.9619712",
"dateCreated": "2023-07-26T11:58:23.7633723",
"dateModified": "2023-07-26T11:58:23.9843362"
}