{ "id": 133439, "procurementProjectId": 75993, "parentId": 109588, "noticeNumber": "2023-133439", "reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false, "corrigendumAdditionalInformation": [], "creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus", "type": 300, "legalBasis": "32014L0024", "project": { "id": 75993, "title": "Mets\u00e4hallitus Mets\u00e4talous Oy:n mets\u00e4tietoj\u00e4rjestelm\u00e4n uudistaminen (toimenpidesuunnittelu ja mets\u00e4varatiedon hallinta)", "contractType": 2, "procurementCategory": 1, "referenceNumber": "MH 2692\/2022", "jointProcurement": false, "procurementLaw": [], "centralPurchasing": false, "coPurchasers": [], "validationState": 0, "organisation": { "id": "19edbb09-73ec-447b-2da2-08d78deb351a", "information": { "officialName": "Mets\u00e4hallitus Mets\u00e4talous Oy", "nationalRegistrationNumber": "2752751-5", "nutsCodes": [ "FI1" ], "postalAddress": { "streetAddress": "PL 94", "postalCode": "01301", "town": "Vantaa", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 408205950", "email": "[email protected]", "contactPerson": "Sonja P\u00e4ivinen", "mainUrl": "http:\/\/www.metsa.fi", "validationState": 0 }, "contractingAuthorityType": 64, "otherContractingAuthorityType": "Valtion osakeyhti\u00f6", "contractingType": 0, "mainActivity": 1024, "otherMainActivity": "mets\u00e4talous", "mainActivityUtilities": 0, "validationState": 0, "dataSource": 0, "identifierMissing": false, "vhsStatus": 0 }, "state": 1, "defenceWorks": 0, "defenceSupplies": 0, "publish": 1, "agricultureWorks": 0, "isPrivate": false, "isConcluded": false, "tendering": 0 }, "lotsInfo": { "divisionLots": false, "lotsSubmittedFor": 0, "lotsSubmittedForQuantity": 0, "lotsMaxAwarded": false, "lotsMaxAwardedQuantity": 0, "lotCombinationPossible": false, "lotCombinationPossibleDescription": [], "validationState": 0 }, "objectDescriptions": [ { "mainCpvCode": { "code": "72000000", "name": "Tietotekniset palvelut: neuvonta, ohjelmistojen kehitt\u00e4minen, Internet ja tuki", "vocCodes": [] }, "quantityOrScope": [], "additionalCpvCodes": [ { "code": "48000000", "name": "Ohjelmatuotteet ja tietoj\u00e4rjestelm\u00e4t", "vocCodes": [] } ], "vehicles": { "containsVehiclesInCertainCategories": false, "containsOtherThanExcludedVehicles": false, "lightPersonalAndCommercialVehicles": { "numberOfCleanVehicles": 0, "totalNumberOfVehicles": 0 }, "trucksAboveThreeAndHalfTons": { "numberOfCleanVehicles": 0, "totalNumberOfVehicles": 0 }, "busesWithNotAllPassengersSeated": { "numberOfCleanVehicles": 0, "totalNumberOfVehicles": 0 } }, "nutsCodes": [ "FI" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [], "descrProcurement": [ "Ks. kohta II.1.4) Lyhyt kuvaus" ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 5, "qualityCriteria": [ { "criterion": "Asiantuntijoiden laatuvertailu", "weighting": "20" }, { "criterion": "Toimitussuunnitelma", "weighting": "40" } ], "costCriteria": [], "priceCriterion": { "weighting": "40" }, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 3, "beginDate": "2023-06-26T00:00:00", "canBeRenewed": false }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "additionalInformation": [ "Alkuper\u00e4inen asianhallinta nro MH 2692\/2022" ], "awardContract": { "contractAwarded": 1, "noAwardedContract": { "failureReason": 0, "originalNoticeSentVia": 0 }, "awardedContracts": [ { "conclusionDate": "2023-06-26T00:00:00", "contractTitle": "Mets\u00e4hallitus Mets\u00e4talous Oy:n mets\u00e4tietoj\u00e4rjestelm\u00e4n uudistaminen (toimenpidesuunnittelu ja mets\u00e4varatiedon hallinta)", "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 3, "sme": 3, "electronic": 3 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [ { "officialName": "Oy Arbonaut Ltd", "nationalRegistrationNumber": "0973526-5", "nutsCodes": [ "FI1" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Kaislakatu 2", "postalCode": "80130", "town": "Joensuu", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 }, { "officialName": "Triona Oy", "nationalRegistrationNumber": "2796937-2", "nutsCodes": [ "FI1" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Vuorikatu 14 B", "postalCode": "00100", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 } ], "initialEstimatedValueOfContract": {}, "finalTotalValue": { "type": 1, "value": 4875326, "currency": "EUR" }, "likelyToBeSubcontracted": true, "valueOfSubcontract": {}, "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": true, "countries": [], "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false } } ] }, "validationState": 0 } ], "communicationInformation": { "procurementDocumentsAvailable": 0, "additionalInformation": 1, "additionalInformationAddress": { "officialName": "Mets\u00e4hallitus Mets\u00e4talous Oy", "nationalRegistrationNumber": "2752751-5", "nutsCodes": [ "FI1" ], "postalAddress": { "streetAddress": "PL 94", "postalCode": "01301", "town": "Vantaa", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 408205950", "email": "[email protected]", "contactPerson": "Sonja P\u00e4ivinen", "mainUrl": "http:\/\/www.metsa.fi", "validationState": 0 }, "otherAddressForProcurementDocuments": { "nutsCodes": [], "postalAddress": {}, "validationState": 0 }, "sendTendersOption": 0, "addressToSendTenders": { "nutsCodes": [], "postalAddress": {}, "validationState": 0 }, "electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false, "documentsEntirelyInHilma": false, "specsAndAdditionalDocuments": 0, "validationState": 0 }, "contactPerson": { "name": "Sonja P\u00e4ivinen", "email": "[email protected]", "phone": "+358 408205950" }, "procurementObject": { "shortDescription": [ "Mets\u00e4hallitus Mets\u00e4talous Oy pyysi halukkaita toimittajia ilmoittautumaan mets\u00e4tietoj\u00e4rjestelm\u00e4n uudistamiseen. Hankinnan kohteena on Mets\u00e4hallitus Mets\u00e4talous Oy:n mets\u00e4tietoj\u00e4rjestelm\u00e4n uudistaminen. T\u00e4m\u00e4 tarkoittaa mets\u00e4tietoj\u00e4rjestelm\u00e4n uudistamisen suunnittelua, m\u00e4\u00e4rittely\u00e4, mallintamista, toteuttamista, datamigraatioita sek\u00e4 p\u00e4\u00e4t\u00f6ksi\u00e4 teknisist\u00e4 arkkitehtuuri-, tietoturva- ja k\u00e4ytt\u00f6oikeusratkaisuista.", "", "Uudistaminen tehd\u00e4\u00e4n kolmessa eri osa-alueessa: 1) toimenpidesuunnittelu ja mets\u00e4varatietojen hallinta, 2) taktinen suunnittelu sek\u00e4 3) tietiedon hallinta ja tietoimenpiteiden suunnittelu. N\u00e4ist\u00e4 kaksi viimeksi mainittua toteutetaan t\u00e4m\u00e4n hankinnan ulkopuolella, mutta niill\u00e4 voi olla vaikutusta t\u00e4h\u00e4nkin hankintaan. ", "", "Hankinta suoritettiin kilpailullisella neuvottelumenettelyll\u00e4, johon kaikki halukkaat toimittajat saivat tehd\u00e4 osallistumishakemuksen. Kilpailullisen neuvottelumenettelyn perusteena on se, ett\u00e4 hankintayksik\u00f6n tarpeita ei voida t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 olemassa olevia ratkaisuja mukauttamatta (Hankintalaki 36\u00a7). Mets\u00e4hallitus Mets\u00e4talous Oy kutsui osallistumispyynn\u00f6n j\u00e4tt\u00e4neit\u00e4 ja soveltuvuusvaatimukset t\u00e4ytt\u00e4neit\u00e4 ehdokkaita nelj\u00e4 (4) neuvotteluihin. ", "", "Neuvottelukierroksia k\u00e4ytiin kaikkien tarjoajien kanssa kolme (3) kierrosta. ", "", "Hankinnan aikataulu:", "1. Hankintailmoitus ja hankekuvaus 9-10\/2022\u200b", "2. Osallistumishakemukset ja p\u00e4\u00e4t\u00f6s 11\/2022", "3. Tarjoajille osoitettu kutsu neuvotteluihin ja pyynt\u00f6 j\u00e4tt\u00e4\u00e4 alustava ratkaisuehdotus 12\/2022\u200b", "4. Alustavien ratkaisuehdotusten m\u00e4\u00e4r\u00e4aika 1\/2023\u200b", "5. Neuvotteluvaihe, 3 kierrosta 1-3\/2023", "6. Lopullinen tarjouspyynn\u00f6n julkaisu 3\/2023", "7. Lopullisten tarjousten j\u00e4tt\u00e4misen m\u00e4\u00e4r\u00e4aika ja hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6s 4-5\/2023\u200b", "8. Sopimuksen allekirjoitus ja sopimuskauden aloitus 6-7\/2023\u200b", "", "Tilaaja valitsi yhden (1) toimittajan, jonka kanssa se solmi puitesopimuksen ja puitesopimukseen perustuvat toimitussopimuksen, palvelusopimuksen ja", "turvallisuussopimuksen.", "", "", "" ], "estimatedValue": { "type": 0 }, "estimatedValueCalculationMethod": [], "mainCpvCode": { "code": "72000000", "name": "Tietotekniset palvelut: neuvonta, ohjelmistojen kehitt\u00e4minen, Internet ja tuki", "vocCodes": [] }, "totalValue": { "type": 1, "value": 4875326, "currency": "EUR" }, "defence": { "nutsCodes": [], "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "subcontract": { "tendererHasToIndicateShare": false, "tendererHasToIndicateChange": false, "caMayOblige": false, "successfulTenderer": false, "successfulTendererToSpecify": false }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0 }, "totalQuantityOrScope": { "type": 0 }, "renewals": { "canBeRenewed": false }, "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "validationState": 0 }, "conditionsInformation": { "professionalSuitabilityRequirements": [], "economicCriteriaToParticipate": false, "economicCriteriaDescription": [], "economicRequiredStandards": [], "technicalCriteriaToParticipate": false, "technicalCriteriaDescription": [], "technicalRequiredStandards": [], "rulesForParticipation": [], "restrictedToShelteredWorkshop": false, "restrictedToShelteredProgram": false, "reservedOrganisationServiceMission": false, "depositsRequired": [], "financingConditions": [], "legalFormTaken": [], "qualificationSystemConditions": [], "ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [], "executionOfServiceIsReservedForProfession": false, "referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [], "participationIsReservedForProfession": false, "indicateProfession": [], "contractPerformanceConditions": [], "obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationDefence": { "depositsRequired": [], "financingConditions": [], "legalFormTaken": [], "otherParticularConditions": [], "personalSituationOfEconomicOperators": [], "personalSituationOfSubcontractors": [], "economicCriteriaOfEconomicOperators": [], "economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [], "economicCriteriaOfSubcontractors": [], "economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [], "technicalCriteriaOfEconomicOperators": [], "technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [], "technicalCriteriaOfSubcontractors": [], "technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [], "restrictedToShelteredWorkshops": false, "restrictedToShelteredProgrammes": false, "restrictedToParticularProfession": false, "restrictedToParticularProfessionLaw": [], "staffResponsibleForExecution": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationNational": { "participantSuitabilityCriteria": [], "requiredCertifications": [], "additionalInformation": [], "validationState": 0, "reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false }, "complementaryInformation": { "isRecurringProcurement": false, "estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [], "electronicOrderingUsed": false, "electronicInvoicingUsed": false, "electronicPaymentUsed": false, "additionalInformation": [], "validationState": 0 }, "datePublished": "2023-07-27T09:25:03.247386", "state": 2, "tedPublishState": 4, "tedSubmissionId": "20230725-005873", "tedPublishRequestSentDate": "2023-07-25T09:24:47", "tedPublicationInfo": { "ojs_number": "144", "no_doc_ojs": "2023\/S 144-457872", "publication_date": "2023-07-28T07:00:00", "ted_links": { "fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:457872-2023:TEXT:FI:HTML" } }, "tedValidationErrors": [ { "type": "TECH", "items": [ { "name": "T001", "valid": true, "message": "XML file is valid against XSD." }, { "name": "T002", "valid": true, "message": "Metadata could be retrieved from the XML file." }, { "name": "T003", "valid": true, "message": "Unique key is active." } ] }, { "type": "VALIDATION_RULES", "items": [ { "name": "R612", "valid": false, "severity": "WARNING", "message": "AWARD_CONTRACT[1]\/\/TENDERS[ missing NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU]: S5-02-02: Information about tenders: all information of this section is required." }, { "name": "R612", "valid": false, "severity": "WARNING", "message": "AWARD_CONTRACT[1]\/\/TENDERS[ missing NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU]: S5-02-02: Information about tenders: all information of this section is required." } ] } ], "noticeOjsNumber": "2023\/S 144-457872", "previousNoticeOjsNumber": "2022\/S 192-544060", "procedureInformation": { "procedureType": 4, "acceleratedProcedure": false, "justificationForAcceleratedProcedure": [], "contestType": 0, "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false, "reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false, "electronicAuctionWillBeUsed": false, "additionalInformationAboutElectronicAuction": [], "namesOfParticipantsAlreadySelected": [], "procurementGovernedByGPA": true, "criteriaForEvaluationOfProjects": [], "disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false, "mainFeaturesAward": [], "validationState": 0 }, "tenderingInformation": { "languages": [], "tendersMustBeValidOption": 0, "tenderOpeningConditions": {}, "defence": { "previousPublicationExists": false, "hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false, "hasPreviousExAnteOjsNumber": false, "payableDocuments": false, "languageType": 0, "languages": [], "otherLanguage": false }, "estimatedExecutionTimeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "validationState": 0 }, "rewardsAndJury": { "prizeAwarded": false, "numberAndValueOfPrizes": [], "detailsOfPayments": [], "serviceContractAwardedToWinner": false, "decisionOfTheJuryIsBinding": false, "namesOfSelectedMembersOfJury": [], "validationState": 0 }, "resultsOfContest": { "contestWasTerminated": false, "noPrizeType": 0, "originalNoticeSentVia": 0, "participantsContemplated": 0, "participantsSme": 0, "participantsForeign": 0, "disagreeParticipantCountPublish": false, "winners": [], "disagreeWinnersPublish": false, "disagreeValuePublish": false, "validationState": 0 }, "tedNoDocExt": "2023-133439", "attachments": [], "hasAttachments": false, "changes": [], "isCorrigendum": false, "isMigrated": false, "isCancelled": false, "isContractAwardCancellationNotice": false, "cancelledReason": [], "isLatest": true, "language": "FI", "proceduresForReview": { "reviewBody": { "officialName": "Markkinaoikeus", "nutsCodes": [], "postalAddress": { "streetAddress": "Radanrakentajantie 5", "postalCode": "00520", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 295643300", "email": "[email protected]", "mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus", "validationState": 0 }, "reviewProcedure": [], "validationState": 0 }, "attachmentInformation": { "description": [], "links": [], "validationState": 0 }, "rtpAttachmentInformation": { "description": [], "links": [], "validationState": 0 }, "pcftAttachmentInformation": { "description": [], "links": [], "validationState": 0 }, "modifications": { "additionalCpvCodes": [], "nutsCodes": [], "mainsiteplaceWorksDelivery": [], "descrProcurement": [], "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "justificationForDurationOverFourYears": [], "justificationForDurationOverEightYears": [], "totalValue": {}, "awardedToGroupOfEconomicOperators": false, "contractors": [], "description": [], "reason": 0, "reasonDescriptionEconomic": [], "reasonDescriptionCircumstances": [], "increaseBeforeModifications": {}, "increaseAfterModifications": {}, "validationState": 0 }, "contractAwardsDefence": [ { "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0 }, "contractor": { "nutsCodes": [], "postalAddress": {}, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, "estimatedValue": {}, "contractValueType": 0, "finalTotalValue": {}, "lowestOffer": {}, "highestOffer": {}, "annualOrMonthlyValue": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "valueOfSubcontractNotKnown": false, "subcontractingDescription": [], "allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false, "shareOfContractWillBeSubcontracted": false, "validationState": 0 } ], "hilmaStatistics": { "energyEfficiencyConsidered": false, "lowCarbon": false, "circularEconomy": false, "biodiversity": true, "sustainableFoodProduction": false, "listedGreenCriteriaUsed": false, "justWorkingConditions": true, "employmentCondition": false, "codeOfConduct": true, "innovationConsidered": true, "solutionNewToBuyer": true, "solutionNewToMarketOrIndustry": false, "smeParticipationConsidered": true, "validationState": 0 }, "annexes": {}, "isPrivateSmallValueProcurement": false, "espdRequestReferences": [], "hilmaSubmissionDate": "2023-07-25T09:24:16.9781366", "dateCreated": "2023-07-25T09:24:16.6318186", "dateModified": "2023-07-28T07:00:12.240653" }