{
"id": 133291,
"procurementProjectId": 90709,
"parentId": 132701,
"noticeNumber": "2023-133291",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [
"Tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 (Hankinnan kohde ja Hankinnan kohteen kriteerit -kohdissa) olleet maininnat nitraatista on korvattu nitraattitypell\u00e4."
],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 9902,
"project": {
"id": 90709,
"title": "Vedenlaadun mittauslaitteisto kalanviljelylaitokselle",
"contractType": 1,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "1914\/02 10 01 00 05\/2023",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "b0f06b14-5d28-4a9c-2d90-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Luonnonvarakeskus",
"nationalRegistrationNumber": "0244629-2",
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 2 (Latokartanonkaari 9)",
"postalCode": "00791",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295322695",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Hankintatuki",
"mainUrl": "https:\/\/www.luke.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 2,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false,
"vhsStatus": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "38400000",
"name": "Fysikaalisten ominaisuuksien mittausv\u00e4lineet",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1D1"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Enonkoski"
],
"descrProcurement": [
"Hankintaan sis\u00e4ltyy kolme (3) mittalaitetta, joista kaksi kiinte\u00e4\u00e4 mittalaitetta mittaavat tuloveden vedenlaatua (vedenotto pinta- ja pohjakerroksesta). Kolmas mittalaite on liikuteltava ja sit\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n laitoksen sis\u00e4tiloissa kalankasvatusaltaissa. ",
"",
"Liikuteltava mittalaite: Mittalaite sijoitetaan laitoksen sis\u00e4tiloihin ja sit\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n tarpeen mukaan eri altaissa. Alueella on s\u00e4hk\u00f6- ja paineilmaliittym\u00e4t saatavilla. Tiedonsiirto j\u00e4rjestet\u00e4\u00e4n kytkem\u00e4ll\u00e4 laitteisto laitoksen WLAN-verkkoon tai erillisen gsm-liittym\u00e4n kautta (tiedonsiirto ja mahdollinen gsm-liittym\u00e4 Luken sopimuksella, eiv\u00e4t sis\u00e4lly t\u00e4h\u00e4n hankintaan). Mittalaite kiinnitet\u00e4\u00e4n tarkoitusta varten rakennettavaan telineeseen (ei sis\u00e4lly t\u00e4h\u00e4n hankintaan) niin, ettei l\u00e4pivirtausperiaatteella toimivien altaiden turbulentti virtaus p\u00e4\u00e4se suoraan mittalaitteen mittap\u00e4\u00e4n kohdalle haittaamaan mittauksia. Mittalaitetta k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n mittap\u00e4\u00e4t upotettuna altaaseen.",
"",
"Kiinte\u00e4t mittalaitteet (2 kpl): Mittalaitteet sijoitetaan pumppausasemalle noin 1 km p\u00e4\u00e4h\u00e4n laitokselta, josta tulovesi tuodaan Luken Enonkosken vesiviljelylaitokselle. Tulovesi otetaan Yl\u00e4-Enonveden Liisanlahdesta ja koostuu pinta- ja pohjavedest\u00e4. Kyseess\u00e4 on l\u00e4mmitt\u00e4m\u00e4t\u00f6n suljettu tila. Tulovesijakeet virtaavat rakennuksen alla 2 m syvyydess\u00e4. Veden syvyys on kohdassa 2,2 m. Pumppausasemalla on s\u00e4hk\u00f6- ja paineilmaliittym\u00e4t saatavilla. Mittalaitekokonaisuus lasketaan tarkoitukseen valmistetuissa koreissa alas veteen (ei sis\u00e4lly t\u00e4h\u00e4n hankintaan). Mittalaitteita k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n mittap\u00e4\u00e4t upotettuna veteen. Korit mittalaitteistoineen pit\u00e4\u00e4 voida turvallisesti nostaa vedest\u00e4 ja puhdistaa tarvittaessa.",
"",
"Mitattavat parametrit kaikilla mittalaitteilla ovat sameus, pH, l\u00e4mp\u00f6tila, happipitoisuus, kiintoaine, kokonaisorgaaninen hiili (TOC), liuennut orgaaninen hiili (DOC), nitraattityppi ja UV254. Sameuden, kiintoaineen, TOC:n, DOC:n, nitraattitypen ja UV254:n mittauksen tulee perustua esimerkiksi UV-Vis spektrometriaan (190\u2013750 nm). Anturin, joka mittaa mm. sameutta, kiintoainetta, TOC:ta, DOC:ta, nitraattityppe\u00e4 ja UV254:\u00e4 pituuden tulee olla 5\u201335 mm.",
"",
"Kaikkien antureiden tulee olla veteen upotettavia ja mittalaitteiden tulee kest\u00e4\u00e4 kosteutta. Niiss\u00e4 ei saa olla liikkuvia osia. Antureiden materiaalin tulee olla ruostumatonta ter\u00e4st\u00e4 (EN standardi 1.4404\/ 1.4401\/ 1.4571\/ 1.4435) tai titaania. Mik\u00e4li anturissa ruostumattoman ter\u00e4ksen tai titaanin lis\u00e4ksi k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n muoviosia, tulee niiden olla laadultaan FDA-hyv\u00e4ksytty PEEK, POM-C, CPVC, PVC tai epoksi tai kest\u00e4vyydelt\u00e4\u00e4n vastaavia.",
"Kaikkien mittalaitteiden mittausparametrien tulee olla Luken henkil\u00f6st\u00f6n kalibroitavissa mitattavalle vedelle. Mittalaitteiston takuun tulee olla v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 2 vuotta.",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 24,
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Hankinta sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 option hankkia lis\u00e4hankintana enint\u00e4\u00e4n kolme (3) kappaletta veden ammoniumtyppe\u00e4 NH4-N mittaavaa anturia."
],
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/luke?id=462016&tpk=67ba7317-f544-49d4-b2b6-099831d8716d",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Luonnonvarakeskus",
"nationalRegistrationNumber": "0244629-2",
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 2 (Latokartanonkaari 9)",
"postalCode": "00791",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295322695",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Hankintatuki",
"mainUrl": "https:\/\/www.luke.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/luke?id=462016&tpk=67ba7317-f544-49d4-b2b6-099831d8716d",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Hankintatuki",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 295322695"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Luonnonvarakeskus (Luke) pyyt\u00e4\u00e4 tarjouksia Enonkosken kalanviljelylaitokselle asennettavasta vedenlaadun mittauslaitteistosta t\u00e4m\u00e4n tarjouspyynn\u00f6n ja sen liitteiden mukaisesti.",
"",
"Hankinta sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 vedenlaadun parametrej\u00e4 mittaavat mittalaitteet Luken Enonkosken kalanviljelylaitokselle kolmeen mittauspisteeseen (mittauspisteiden sijainti kartalla liitteess\u00e4 1). Hankinnan tarkoituksena on saada jatkuvia vedenlaadun seurantamittauksia, joita verrataan vesihomeen esiintymiseen laitoksella. Toistaiseksi ei tiedet\u00e4 varmasti, mitk\u00e4 vedenlaadun tekij\u00e4t ovat riskitekij\u00f6it\u00e4 tai riippuvaisia vesihomeen esiintymisest\u00e4. Tiuhalla automaattisella mittausj\u00e4rjestelm\u00e4ll\u00e4 pyrit\u00e4\u00e4n ker\u00e4\u00e4m\u00e4\u00e4n runsaasti mittadataa ja l\u00f6yt\u00e4m\u00e4\u00e4n yhteyksi\u00e4 vesihomeen esiintymisen kanssa.",
"",
"Hankintaan sis\u00e4ltyy kolme (3) mittalaitetta, joista kaksi kiinte\u00e4\u00e4 mittalaitetta mittaavat tuloveden vedenlaatua (vedenotto pinta- ja pohjakerroksesta). Kolmas mittalaite on liikuteltava ja sit\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n laitoksen sis\u00e4tiloissa kalankasvatusaltaissa. Mitattavat parametrit kaikilla mittalaitteilla ovat sameus, pH, l\u00e4mp\u00f6tila, happipitoisuus, kiintoaine, kokonaisorgaaninen hiili (TOC), liuennut orgaaninen hiili (DOC). nitraattityppi ja UV254. Kuhunkin mittalaitteeseen liitet\u00e4\u00e4n mitattavien parametrien mukaiset anturit. Kaikki mittapisteet sijoitetaan ulkokatokseen tai sis\u00e4tiloihin, ja niille on s\u00e4hk\u00f6- ja paineilmaliit\u00e4nn\u00e4t, mutta niiden tulee kest\u00e4\u00e4 vaihtelevia l\u00e4mp\u00f6tiloja ja kosteutta.",
"",
"Mittalaitteilla ker\u00e4t\u00e4\u00e4n dataa, joka v\u00e4litet\u00e4\u00e4n Luken pilvipalveluun. Mittalaitteiden tulee olla yhteensovitettavissa Luke\/Valtorin hallinnoiman verkon kanssa. Dataa luetaan ja ker\u00e4t\u00e4\u00e4n Luken sis\u00e4verkossa tai vpn-yhteydell\u00e4 ja tarvittaessa gsm-liittym\u00e4ll\u00e4. Ker\u00e4tyn datan tulee olla ladattavissa palvelusta.",
"",
"Hankinta sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 option hankkia lis\u00e4hankintana enint\u00e4\u00e4n kolme (3) kappaletta veden ammoniumtyppe\u00e4 NH4-N mittaavaa anturia. Option arvo sis\u00e4ltyy hankinnan ennakoituun kokonaisarvoon.",
"",
"Hankintaan valitaan yksi toimittaja. Valitun toimittajan kanssa solmittava hankintasopimus ei muodosta hankintayksik\u00f6lle m\u00e4\u00e4r\u00e4ostovelvoitetta.",
"",
"Tarjoajan tarjoaman laitteiston tulee olla uusi. Luke ei hyv\u00e4ksy tarjouksia k\u00e4ytetyist\u00e4 tai demonstraatiok\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 olleista laitteista.",
"",
"Hankinnan tarkempi kuvaus on t\u00e4ss\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 ja sen liitteiss\u00e4, erityisesti tarjouspyynn\u00f6n kohdassa II 2.4 Kuvaus hankinnasta."
],
"estimatedValue": {
"type": 2,
"minValue": 65000,
"maxValue": 95000,
"currency": "EUR",
"disagreeToBePublished": false
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "38400000",
"name": "Fysikaalisten ominaisuuksien mittausv\u00e4lineet",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": true,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": true,
"additionalInformation": [
"Luonnonvarakeskuksella on k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 valtion yhteinen s\u00e4hk\u00f6inen tilaamisen ja laskujen k\u00e4sittelyj\u00e4rjestelm\u00e4 Handi-palvelu. Hankinnat kohdistetaan j\u00e4rjestelm\u00e4n kautta voimassa oleviin sopimuksiin ja tilataan s\u00e4hk\u00f6isen j\u00e4rjestelm\u00e4n kautta.",
"",
"Luonnonvarakeskus vastaanottaa, k\u00e4sittelee ja arkistoi ostolaskunsa vain Eurooppa-normin mukaisina verkkolaskuina. Laskut pyydet\u00e4\u00e4n l\u00e4hett\u00e4m\u00e4\u00e4n verkkolaskuina valtionhallinnon verkkolaskuoperaattorina toimivan OpusCapita Solutions Oy:n kautta. Palautamme saamamme paperilaskut takaisin laskuttajalle.",
"",
"Edellyt\u00e4mme, ett\u00e4 lasku sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 tilausnumeron tai sopimusnumeron, jotta laskujenk\u00e4sittelyj\u00e4rjestelm\u00e4mme voi automaattisesti kohdistaa laskun siihen liittyv\u00e4\u00e4n tilaukseen. "
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2023-07-19T16:51:43.6892808",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": false,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"national": {
"additionalProcedureInformation": [
"Hankintamenettelyn\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n avointa menettely\u00e4. Hankinta on kansallisen kynnysarvon ylitt\u00e4v\u00e4 hankinta, jossa noudatetaan lakia julkisista hankinnoista ja k\u00e4ytt\u00f6oikeussopimuksista (1397\/2016).",
"",
"Tarjouksen tekemisest\u00e4, esittelyst\u00e4 tai muusta menettelyyn osallistumisesta ei makseta tarjoajille korvausta. Tarjousasiakirjat ovat saatavissa vain suomen kielell\u00e4."
],
"transparencyType": 0,
"limitedNumberOfParticipants": false,
"numberOfParticipants": 0
},
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2023-08-11T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 1,
"tendersMustBeValidUntil": "2023-12-31T00:00:00",
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2023-08-11T13:00:00",
"place": [
"Helsinki"
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [
{
"section": "II.1.4",
"label": "Hankinnan lyhyt kuvaus",
"oldText": [
"Luonnonvarakeskus (Luke) pyyt\u00e4\u00e4 tarjouksia Enonkosken kalanviljelylaitokselle asennettavasta vedenlaadun mittauslaitteistosta t\u00e4m\u00e4n tarjouspyynn\u00f6n ja sen liitteiden mukaisesti.",
"",
"Hankinta sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 vedenlaadun parametrej\u00e4 mittaavat mittalaitteet Luken Enonkosken kalanviljelylaitokselle kolmeen mittauspisteeseen (mittauspisteiden sijainti kartalla liitteess\u00e4 1). Hankinnan tarkoituksena on saada jatkuvia vedenlaadun seurantamittauksia, joita verrataan vesihomeen esiintymiseen laitoksella. Toistaiseksi ei tiedet\u00e4 varmasti, mitk\u00e4 vedenlaadun tekij\u00e4t ovat riskitekij\u00f6it\u00e4 tai riippuvaisia vesihomeen esiintymisest\u00e4. Tiuhalla automaattisella mittausj\u00e4rjestelm\u00e4ll\u00e4 pyrit\u00e4\u00e4n ker\u00e4\u00e4m\u00e4\u00e4n runsaasti mittadataa ja l\u00f6yt\u00e4m\u00e4\u00e4n yhteyksi\u00e4 vesihomeen esiintymisen kanssa.",
"",
"Hankintaan sis\u00e4ltyy kolme (3) mittalaitetta, joista kaksi kiinte\u00e4\u00e4 mittalaitetta mittaavat tuloveden vedenlaatua (vedenotto pinta- ja pohjakerroksesta). Kolmas mittalaite on liikuteltava ja sit\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n laitoksen sis\u00e4tiloissa kalankasvatusaltaissa. Mitattavat parametrit kaikilla mittalaitteilla ovat sameus, pH, l\u00e4mp\u00f6tila, happipitoisuus, kiintoaine, kokonaisorgaaninen hiili (TOC), liuennut orgaaninen hiili (DOC). nitraatti ja UV254. Kuhunkin mittalaitteeseen liitet\u00e4\u00e4n mitattavien parametrien mukaiset anturit. Kaikki mittapisteet sijoitetaan ulkokatokseen tai sis\u00e4tiloihin, ja niille on s\u00e4hk\u00f6- ja paineilmaliit\u00e4nn\u00e4t, mutta niiden tulee kest\u00e4\u00e4 vaihtelevia l\u00e4mp\u00f6tiloja ja kosteutta.",
"",
"Mittalaitteilla ker\u00e4t\u00e4\u00e4n dataa, joka v\u00e4litet\u00e4\u00e4n Luken pilvipalveluun. Mittalaitteiden tulee olla yhteensovitettavissa Luke\/Valtorin hallinnoiman verkon kanssa. Dataa luetaan ja ker\u00e4t\u00e4\u00e4n Luken sis\u00e4verkossa tai vpn-yhteydell\u00e4 ja tarvittaessa gsm-liittym\u00e4ll\u00e4. Ker\u00e4tyn datan tulee olla ladattavissa palvelusta.",
"",
"Hankinta sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 option hankkia lis\u00e4hankintana enint\u00e4\u00e4n kolme (3) kappaletta veden ammoniumtyppe\u00e4 NH4-N mittaavaa anturia. Option arvo sis\u00e4ltyy hankinnan ennakoituun kokonaisarvoon.",
"",
"Hankintaan valitaan yksi toimittaja. Valitun toimittajan kanssa solmittava hankintasopimus ei muodosta hankintayksik\u00f6lle m\u00e4\u00e4r\u00e4ostovelvoitetta.",
"",
"Tarjoajan tarjoaman laitteiston tulee olla uusi. Luke ei hyv\u00e4ksy tarjouksia k\u00e4ytetyist\u00e4 tai demonstraatiok\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 olleista laitteista.",
"",
"Hankinnan tarkempi kuvaus on t\u00e4ss\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 ja sen liitteiss\u00e4, erityisesti tarjouspyynn\u00f6n kohdassa II 2.4 Kuvaus hankinnasta."
],
"newText": [
"Luonnonvarakeskus (Luke) pyyt\u00e4\u00e4 tarjouksia Enonkosken kalanviljelylaitokselle asennettavasta vedenlaadun mittauslaitteistosta t\u00e4m\u00e4n tarjouspyynn\u00f6n ja sen liitteiden mukaisesti.",
"",
"Hankinta sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 vedenlaadun parametrej\u00e4 mittaavat mittalaitteet Luken Enonkosken kalanviljelylaitokselle kolmeen mittauspisteeseen (mittauspisteiden sijainti kartalla liitteess\u00e4 1). Hankinnan tarkoituksena on saada jatkuvia vedenlaadun seurantamittauksia, joita verrataan vesihomeen esiintymiseen laitoksella. Toistaiseksi ei tiedet\u00e4 varmasti, mitk\u00e4 vedenlaadun tekij\u00e4t ovat riskitekij\u00f6it\u00e4 tai riippuvaisia vesihomeen esiintymisest\u00e4. Tiuhalla automaattisella mittausj\u00e4rjestelm\u00e4ll\u00e4 pyrit\u00e4\u00e4n ker\u00e4\u00e4m\u00e4\u00e4n runsaasti mittadataa ja l\u00f6yt\u00e4m\u00e4\u00e4n yhteyksi\u00e4 vesihomeen esiintymisen kanssa.",
"",
"Hankintaan sis\u00e4ltyy kolme (3) mittalaitetta, joista kaksi kiinte\u00e4\u00e4 mittalaitetta mittaavat tuloveden vedenlaatua (vedenotto pinta- ja pohjakerroksesta). Kolmas mittalaite on liikuteltava ja sit\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n laitoksen sis\u00e4tiloissa kalankasvatusaltaissa. Mitattavat parametrit kaikilla mittalaitteilla ovat sameus, pH, l\u00e4mp\u00f6tila, happipitoisuus, kiintoaine, kokonaisorgaaninen hiili (TOC), liuennut orgaaninen hiili (DOC). nitraattityppi ja UV254. Kuhunkin mittalaitteeseen liitet\u00e4\u00e4n mitattavien parametrien mukaiset anturit. Kaikki mittapisteet sijoitetaan ulkokatokseen tai sis\u00e4tiloihin, ja niille on s\u00e4hk\u00f6- ja paineilmaliit\u00e4nn\u00e4t, mutta niiden tulee kest\u00e4\u00e4 vaihtelevia l\u00e4mp\u00f6tiloja ja kosteutta.",
"",
"Mittalaitteilla ker\u00e4t\u00e4\u00e4n dataa, joka v\u00e4litet\u00e4\u00e4n Luken pilvipalveluun. Mittalaitteiden tulee olla yhteensovitettavissa Luke\/Valtorin hallinnoiman verkon kanssa. Dataa luetaan ja ker\u00e4t\u00e4\u00e4n Luken sis\u00e4verkossa tai vpn-yhteydell\u00e4 ja tarvittaessa gsm-liittym\u00e4ll\u00e4. Ker\u00e4tyn datan tulee olla ladattavissa palvelusta.",
"",
"Hankinta sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 option hankkia lis\u00e4hankintana enint\u00e4\u00e4n kolme (3) kappaletta veden ammoniumtyppe\u00e4 NH4-N mittaavaa anturia. Option arvo sis\u00e4ltyy hankinnan ennakoituun kokonaisarvoon.",
"",
"Hankintaan valitaan yksi toimittaja. Valitun toimittajan kanssa solmittava hankintasopimus ei muodosta hankintayksik\u00f6lle m\u00e4\u00e4r\u00e4ostovelvoitetta.",
"",
"Tarjoajan tarjoaman laitteiston tulee olla uusi. Luke ei hyv\u00e4ksy tarjouksia k\u00e4ytetyist\u00e4 tai demonstraatiok\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 olleista laitteista.",
"",
"Hankinnan tarkempi kuvaus on t\u00e4ss\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 ja sen liitteiss\u00e4, erityisesti tarjouspyynn\u00f6n kohdassa II 2.4 Kuvaus hankinnasta."
],
"newNutsCodes": [],
"newAdditionalCpvCodes": [],
"oldAdditionalCpvCodes": [],
"oldNutsCodes": []
},
{
"section": "II.2.4",
"label": "Kuvaus hankinnasta",
"oldText": [
"Hankintaan sis\u00e4ltyy kolme (3) mittalaitetta, joista kaksi kiinte\u00e4\u00e4 mittalaitetta mittaavat tuloveden vedenlaatua (vedenotto pinta- ja pohjakerroksesta). Kolmas mittalaite on liikuteltava ja sit\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n laitoksen sis\u00e4tiloissa kalankasvatusaltaissa. ",
"",
"Liikuteltava mittalaite: Mittalaite sijoitetaan laitoksen sis\u00e4tiloihin ja sit\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n tarpeen mukaan eri altaissa. Alueella on s\u00e4hk\u00f6- ja paineilmaliittym\u00e4t saatavilla. Tiedonsiirto j\u00e4rjestet\u00e4\u00e4n kytkem\u00e4ll\u00e4 laitteisto laitoksen WLAN-verkkoon tai erillisen gsm-liittym\u00e4n kautta (tiedonsiirto ja mahdollinen gsm-liittym\u00e4 Luken sopimuksella, eiv\u00e4t sis\u00e4lly t\u00e4h\u00e4n hankintaan). Mittalaite kiinnitet\u00e4\u00e4n tarkoitusta varten rakennettavaan telineeseen (ei sis\u00e4lly t\u00e4h\u00e4n hankintaan) niin, ettei l\u00e4pivirtausperiaatteella toimivien altaiden turbulentti virtaus p\u00e4\u00e4se suoraan mittalaitteen mittap\u00e4\u00e4n kohdalle haittaamaan mittauksia. Mittalaitetta k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n mittap\u00e4\u00e4t upotettuna altaaseen.",
"",
"Kiinte\u00e4t mittalaitteet (2 kpl): Mittalaitteet sijoitetaan pumppausasemalle noin 1 km p\u00e4\u00e4h\u00e4n laitokselta, josta tulovesi tuodaan Luken Enonkosken vesiviljelylaitokselle. Tulovesi otetaan Yl\u00e4-Enonveden Liisanlahdesta ja koostuu pinta- ja pohjavedest\u00e4. Kyseess\u00e4 on l\u00e4mmitt\u00e4m\u00e4t\u00f6n suljettu tila. Tulovesijakeet virtaavat rakennuksen alla 2 m syvyydess\u00e4. Veden syvyys on kohdassa 2,2 m. Pumppausasemalla on s\u00e4hk\u00f6- ja paineilmaliittym\u00e4t saatavilla. Mittalaitekokonaisuus lasketaan tarkoitukseen valmistetuissa koreissa alas veteen (ei sis\u00e4lly t\u00e4h\u00e4n hankintaan). Mittalaitteita k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n mittap\u00e4\u00e4t upotettuna veteen. Korit mittalaitteistoineen pit\u00e4\u00e4 voida turvallisesti nostaa vedest\u00e4 ja puhdistaa tarvittaessa.",
"",
"Mitattavat parametrit kaikilla mittalaitteilla ovat sameus, pH, l\u00e4mp\u00f6tila, happipitoisuus, kiintoaine, kokonaisorgaaninen hiili (TOC), liuennut orgaaninen hiili (DOC), nitraatti ja UV254. Sameuden, kiintoaineen, TOC:n, DOC:n, nitraatin ja UV254:n mittauksen tulee perustua esimerkiksi UV-Vis spektrometriaan (190\u2013750 nm). Anturin, joka mittaa mm. sameutta, kiintoainetta, TOC:ta, DOC:ta, nitraattia ja UV254:\u00e4 pituuden tulee olla 5\u201335 mm.",
"",
"Kaikkien antureiden tulee olla veteen upotettavia ja mittalaitteiden tulee kest\u00e4\u00e4 kosteutta. Niiss\u00e4 ei saa olla liikkuvia osia. Antureiden materiaalin tulee olla ruostumatonta ter\u00e4st\u00e4 (EN standardi 1.4404\/ 1.4401\/ 1.4571\/ 1.4435) tai titaania. Mik\u00e4li anturissa ruostumattoman ter\u00e4ksen tai titaanin lis\u00e4ksi k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n muoviosia, tulee niiden olla laadultaan FDA-hyv\u00e4ksytty PEEK, POM-C, CPVC, PVC tai epoksi tai kest\u00e4vyydelt\u00e4\u00e4n vastaavia.",
"Kaikkien mittalaitteiden mittausparametrien tulee olla Luken henkil\u00f6st\u00f6n kalibroitavissa mitattavalle vedelle. Mittalaitteiston takuun tulee olla v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 2 vuotta.",
""
],
"newText": [
"Hankintaan sis\u00e4ltyy kolme (3) mittalaitetta, joista kaksi kiinte\u00e4\u00e4 mittalaitetta mittaavat tuloveden vedenlaatua (vedenotto pinta- ja pohjakerroksesta). Kolmas mittalaite on liikuteltava ja sit\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n laitoksen sis\u00e4tiloissa kalankasvatusaltaissa. ",
"",
"Liikuteltava mittalaite: Mittalaite sijoitetaan laitoksen sis\u00e4tiloihin ja sit\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n tarpeen mukaan eri altaissa. Alueella on s\u00e4hk\u00f6- ja paineilmaliittym\u00e4t saatavilla. Tiedonsiirto j\u00e4rjestet\u00e4\u00e4n kytkem\u00e4ll\u00e4 laitteisto laitoksen WLAN-verkkoon tai erillisen gsm-liittym\u00e4n kautta (tiedonsiirto ja mahdollinen gsm-liittym\u00e4 Luken sopimuksella, eiv\u00e4t sis\u00e4lly t\u00e4h\u00e4n hankintaan). Mittalaite kiinnitet\u00e4\u00e4n tarkoitusta varten rakennettavaan telineeseen (ei sis\u00e4lly t\u00e4h\u00e4n hankintaan) niin, ettei l\u00e4pivirtausperiaatteella toimivien altaiden turbulentti virtaus p\u00e4\u00e4se suoraan mittalaitteen mittap\u00e4\u00e4n kohdalle haittaamaan mittauksia. Mittalaitetta k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n mittap\u00e4\u00e4t upotettuna altaaseen.",
"",
"Kiinte\u00e4t mittalaitteet (2 kpl): Mittalaitteet sijoitetaan pumppausasemalle noin 1 km p\u00e4\u00e4h\u00e4n laitokselta, josta tulovesi tuodaan Luken Enonkosken vesiviljelylaitokselle. Tulovesi otetaan Yl\u00e4-Enonveden Liisanlahdesta ja koostuu pinta- ja pohjavedest\u00e4. Kyseess\u00e4 on l\u00e4mmitt\u00e4m\u00e4t\u00f6n suljettu tila. Tulovesijakeet virtaavat rakennuksen alla 2 m syvyydess\u00e4. Veden syvyys on kohdassa 2,2 m. Pumppausasemalla on s\u00e4hk\u00f6- ja paineilmaliittym\u00e4t saatavilla. Mittalaitekokonaisuus lasketaan tarkoitukseen valmistetuissa koreissa alas veteen (ei sis\u00e4lly t\u00e4h\u00e4n hankintaan). Mittalaitteita k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n mittap\u00e4\u00e4t upotettuna veteen. Korit mittalaitteistoineen pit\u00e4\u00e4 voida turvallisesti nostaa vedest\u00e4 ja puhdistaa tarvittaessa.",
"",
"Mitattavat parametrit kaikilla mittalaitteilla ovat sameus, pH, l\u00e4mp\u00f6tila, happipitoisuus, kiintoaine, kokonaisorgaaninen hiili (TOC), liuennut orgaaninen hiili (DOC), nitraattityppi ja UV254. Sameuden, kiintoaineen, TOC:n, DOC:n, nitraattitypen ja UV254:n mittauksen tulee perustua esimerkiksi UV-Vis spektrometriaan (190\u2013750 nm). Anturin, joka mittaa mm. sameutta, kiintoainetta, TOC:ta, DOC:ta, nitraattityppe\u00e4 ja UV254:\u00e4 pituuden tulee olla 5\u201335 mm.",
"",
"Kaikkien antureiden tulee olla veteen upotettavia ja mittalaitteiden tulee kest\u00e4\u00e4 kosteutta. Niiss\u00e4 ei saa olla liikkuvia osia. Antureiden materiaalin tulee olla ruostumatonta ter\u00e4st\u00e4 (EN standardi 1.4404\/ 1.4401\/ 1.4571\/ 1.4435) tai titaania. Mik\u00e4li anturissa ruostumattoman ter\u00e4ksen tai titaanin lis\u00e4ksi k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n muoviosia, tulee niiden olla laadultaan FDA-hyv\u00e4ksytty PEEK, POM-C, CPVC, PVC tai epoksi tai kest\u00e4vyydelt\u00e4\u00e4n vastaavia.",
"Kaikkien mittalaitteiden mittausparametrien tulee olla Luken henkil\u00f6st\u00f6n kalibroitavissa mitattavalle vedelle. Mittalaitteiston takuun tulee olla v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 2 vuotta.",
""
],
"newNutsCodes": [],
"newAdditionalCpvCodes": [],
"oldAdditionalCpvCodes": [],
"oldNutsCodes": []
}
],
"isCorrigendum": true,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"rtpAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"pcftAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"lowCarbon": false,
"circularEconomy": false,
"biodiversity": true,
"sustainableFoodProduction": false,
"listedGreenCriteriaUsed": false,
"justWorkingConditions": false,
"employmentCondition": false,
"codeOfConduct": false,
"innovationConsidered": false,
"solutionNewToBuyer": false,
"solutionNewToMarketOrIndustry": false,
"smeParticipationConsidered": true,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2023-07-19T16:51:43.6582446",
"dateCreated": "2023-07-19T16:51:43.6028082",
"dateModified": "2023-07-19T16:51:43.6941479"
}