{
"id": 133178,
"procurementProjectId": 88282,
"parentId": 128787,
"noticeNumber": "2023-133178",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 300,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 88282,
"title": "Traficomin vastuulla olevien korttien toimittamista koskevat palvelut",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "TRAFICOM\/150847\/02.03.01\/2023",
"jointProcurement": true,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [
{
"officialName": "Fordonsmyndigheten-FMA",
"nationalRegistrationNumber": "0145076-7",
"nutsCodes": [
"FI2"
],
"postalAddress": {
"town": "AX-22120 Mariehamn",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.fma.ax",
"validationState": 0
}
],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "946baeb7-9448-407f-2fc1-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Liikenne- ja viestint\u00e4virasto, Traficom",
"nationalRegistrationNumber": "2924753-3",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 320",
"postalCode": "00059",
"town": "TRAFICOM",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Pekka Hiltunen",
"mainUrl": "http:\/\/www.traficom.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 2,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1024,
"otherMainActivity": "Liikenne- ja viestint\u00e4",
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false,
"vhsStatus": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "79800000",
"name": "Painatus ja siihen liittyv\u00e4t palvelut",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Manner-Suomi. Kortteja toimitetaan v\u00e4h\u00e4isi\u00e4 m\u00e4\u00e4ri\u00e4 my\u00f6s Ahvenanmaalle.",
"",
""
],
"descrProcurement": [
"Hankinnan kohteena on Traficomin my\u00f6nt\u00e4mien korttien tuotanto- ja yksil\u00f6intipalvelu, kasvo- ja nimikirjoituskuvien digitointipalvelu sek\u00e4 palvelu digitoitujen kuvien uudelleen l\u00e4hett\u00e4miseksi, asiakkailta palautuvien korttien k\u00e4sittely, varmennepalvelut, FMA:n osalta sen vastuulla olevan Ahvenanmaan ajokortin sek\u00e4 sen toimittamiseen liittyvien palveluiden toimittaminen ja muu j\u00e4ljemp\u00e4n\u00e4 esitetty.",
"",
"Hankinnan laajuudesta:",
"",
"Korttityyppej\u00e4 on yhteens\u00e4 21 kappaletta. Kortit valmistetaan polykarbonaatista lukuunottamatta liikkumisesteisen pys\u00e4k\u00f6intitunnusta (ent. vammaisen pys\u00e4k\u00f6intilupa). ",
"Korttien toimittamiseen liittyvi\u00e4 palveluita ovat mm. korttien suunnittelu, valmistaminen, varastointi ja yksil\u00f6inti, kasvo ja\/tai nimikirjoituskuvien digitointi kantalomakkeilta, piirturikortteihin liittyv\u00e4 varmenteiden k\u00e4sittely ja PIN-kirjeiden toimittaminen, pakkaaminen toimitusta varten, korttien tilauksen mukainen toimitus, uuden ajokortin saaneilta asiakkailta palautuvien ajokorttien k\u00e4sittely, reklamaatioiden k\u00e4sittely, laskutus, palvelun k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4tuki ja yll\u00e4pito, tuotannon raportointi, kehitys ja seuranta sek\u00e4 korttien toimittamiseen liittyv\u00e4 erikseen tilattava kehitysty\u00f6.",
"",
"Osalla korteista (mm. kuljettajan ammattip\u00e4tevyyskortti ja taksinkuljettajan ajolupa) vaihtelut vuotuisissa toimitusm\u00e4\u00e4riss\u00e4 ovat suuria johtuen aiempina vuosina tehdyist\u00e4 lakimuutoksista, joiden johdosta suuri m\u00e4\u00e4r\u00e4 kortteja tulee uusittavaksi tiettyn\u00e4 ajankohtana. Erityisesti n\u00e4iden korttityyppien osalta on kiinnitett\u00e4v\u00e4 erityist\u00e4 huomiota korttien varastojen riitt\u00e4vyyteen.",
"",
"Sopimuskauden aikana sopimukseen voidaan lis\u00e4t\u00e4 uusia kortteja. Uusien korttien osalta sopimukseen lis\u00e4\u00e4mist\u00e4 varten korteille on m\u00e4\u00e4ritelty kolme eri turvatekij\u00e4tasoa ja Tilaaja maksaa uuden korttityypin perustamiskustannukset (suunnittelu ja korttiaihioiden painatus) ennen uuden kortin k\u00e4ytt\u00f6\u00f6nottoa. Uuden kortin tuotannon aikaiset maksut on porrastettu siten, ett\u00e4 tuotannon aikaiset maksut voivat muuttua uuden kortin menekin kasvaessa.",
"",
"Tarjouspyynn\u00f6n julkaisuajankohtana tiedossa ovat seuraavat lains\u00e4\u00e4d\u00e4nt\u00f6- tai kehityshankkeet, joilla voi olla vaikutusta hankinnan kohteeseen:",
"",
"Ajokorttilain muutos",
"",
"Ajokorttilakia esitettiin muutettavaksi (HE 70\/2022) kev\u00e4\u00e4ll\u00e4 2022 siten, ett\u00e4 ajokortin hakijan ei tarvitsisi palauttaa h\u00e4nell\u00e4 mahdollisesti aiemmin ollutta ajokorttia vaan hakijalle toimitetaan uuden ajokortin mukana ohjeet hakijalla ennest\u00e4\u00e4n olevan ajokortin tuhoamisesta. Muutosehdotusta ei ehditty k\u00e4sittelem\u00e4\u00e4n vaan ehdotuksen k\u00e4sittely raukesi kev\u00e4\u00e4ll\u00e4 2023. Muutosehdotuksen ottamisesta uudelleen k\u00e4sitelv\u00e4ksi ei ole toistaiseksi tarkempaa tietoa.",
"",
"Ajokorttidirektiivin muutos",
"",
"Komissio aikoo tarkistaa vuonna 2006 annettua voimassa olevaa ajokorttidirektiivi\u00e4. Osana tarkistamisprosessia komissio on julkaissut direktiiviluonnosta koskevan palauteajanjakson, joka on alkanut 1.3.2023. Direktiiviluonnoksessa ehdotetaan mm. mobiiliajokortin k\u00e4ytt\u00f6\u00f6nottoa EU:n alueella ja, ett\u00e4 tammikuussa 2030 kaikki my\u00f6nnett\u00e4v\u00e4t tai k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 olevat fyysiset ajokortit t\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t kaikki uuden ajokorttidirektiivin vaatimukset. Muutosehdotuksen vaikutusta ajokorttien menekkiin ei toistaiseksi voida arvioida luotettavasti.",
"",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "Hinta",
"weighting": "80"
},
{
"criterion": "Laatu",
"weighting": "20"
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "80"
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Lis\u00e4hankintamahdollisuudet on kuvattu sopimuksessa ja sen liitteiss\u00e4."
],
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 2,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 2,
"originalNoticeSentVia": 0,
"originalEsender": {
"tedNoDocExt": "2023-128787"
},
"originalNoticeSentDate": "2023-07-17T08:55:11.8816999"
},
"awardedContracts": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 0
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": false,
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
]
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Liikenne- ja viestint\u00e4virasto, Traficom",
"nationalRegistrationNumber": "2924753-3",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 320",
"postalCode": "00059",
"town": "TRAFICOM",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Pekka Hiltunen",
"mainUrl": "http:\/\/www.traficom.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Pekka Hiltunen",
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankinnan kohteena on Liikenne- ja viestint\u00e4viraston (TRAFICOM) vastuulla olevien korttien valmistaminen, toimittaminen sek\u00e4 muut palvelut ja Fordonsmyndighetenin (j\u00e4ljemp\u00e4n\u00e4 FMA) osalta sen vastuulla olevan Ahvenanmaan ajokortin valmistaminen ja toimittamiseen liittyv\u00e4t palvelut. "
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "79800000",
"name": "Painatus ja siihen liittyv\u00e4t palvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [
"Hankintayksikk\u00f6 on keskeytt\u00e4nyt hankinnan ja keskeytt\u00e4mist\u00e4 koskeva p\u00e4\u00e4t\u00f6s on l\u00e4hetetty tiedoksi tarjouksen j\u00e4tt\u00e4neille. ",
"Hankintamenettely keskeytet\u00e4\u00e4n, koska hankintayksikk\u00f6 on todennut saatujen tarjousten perusteella tarjouspyynn\u00f6n ESPD-lomakkeen IV-osan teknist\u00e4 ja ammatillista p\u00e4tevyytt\u00e4, eli referenssej\u00e4, koskevat vaatimukset kilpailua liian rajoittavaksi. ",
"Tarjoajien soveltuvuutta koskevilla vaatimuksilla hankintayksikk\u00f6 pyrkii varmistumaan toimittajan kyvyst\u00e4 toteuttaa hankinta ja hankintayksik\u00f6ll\u00e4 on harkintavaltaa soveltuvuusvaatimusten asettamisessa. Saatujen tarjousten sek\u00e4 referenssej\u00e4 koskevien t\u00e4smennyspyynt\u00f6jen vastausten perusteella hankintayksikk\u00f6 on arvioinut, etteiv\u00e4t asetetut vaatimukset ole olleet oikeassa suhteessa tavoiteltavaan p\u00e4\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4n.",
"Hankinta kilpailutetaan uudestaan."
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2023-07-19T09:00:04.3258802",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20230717-005804",
"tedPublishRequestSentDate": "2023-07-17T08:55:43",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "139",
"no_doc_ojs": "2023\/S 139-440707",
"publication_date": "2023-07-21T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:440707-2023:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2023\/S 139-440707",
"previousNoticeOjsNumber": "2023\/S 097-303166",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": true,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2023-133178",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"rtpAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"pcftAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"lowCarbon": false,
"circularEconomy": false,
"biodiversity": false,
"sustainableFoodProduction": false,
"justWorkingConditions": true,
"employmentCondition": false,
"codeOfConduct": false,
"innovationConsidered": true,
"solutionNewToBuyer": false,
"solutionNewToMarketOrIndustry": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"annexes": {},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2023-07-17T08:55:12.9447689",
"dateCreated": "2023-07-17T08:55:12.5730799",
"dateModified": "2023-07-21T07:00:10.5149318"
}