{
"id": 132871,
"procurementProjectId": 90795,
"noticeNumber": "2023-132871",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 9902,
"project": {
"id": 90795,
"title": "Hulevesien laadun ja m\u00e4\u00e4r\u00e4n jatkuvatoiminen monitorointi 1.11.2023-31.12.2025 (+ optiot 1v.+1v.)",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "LPR\/736\/02.08.02\/2023",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "89fdadd4-044d-4736-2d23-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Lappeenrannan kaupunki, elinvoima ja kaupunkikehitys -toimiala",
"nationalRegistrationNumber": "0162193-3",
"nutsCodes": [
"FI1C5"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 38",
"postalCode": "53101",
"town": "Lappeenranta",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 56161",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.lappeenranta.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 64,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false,
"vhsStatus": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 4,
"lotsSubmittedForQuantity": 3,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": true,
"lotCombinationPossibleDescription": [
"- Ryhm\u00e4 1; Mittausalue 1",
"- Ryhm\u00e4 2; Mittausalue 2",
"- Ryhm\u00e4 3; Mittausalue 3"
],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "90711300",
"name": "Ymp\u00e4rist\u00f6indikaattorien analyysi muuta kuin rakentamista varten",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1C5"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Lappeenranta"
],
"descrProcurement": [
"Lappeenrannan kaupungin elinvoiman- ja kaupunkikehityksen kadut ja ymp\u00e4rist\u00f6 -vastuualue pyyt\u00e4\u00e4 Teilt\u00e4 tarjousta hulevesien laadun ja m\u00e4\u00e4r\u00e4n jatkuvatoimisen monitorointipalvelun kokonaisratkaisusta aikav\u00e4lill\u00e4 1.11.2023 \u2013 31.12.2025. ",
"",
" Hankintaan sis\u00e4ltyy sopimuksen voimassaoloaikana: ",
"- kolmen (3) mittausalueen mittausaluekohtaiset laitteet ja ohjelmistot,",
"- tarvittavat tiedonsiirtoratkaisut ja -liittym\u00e4t,",
"- laitteiden toimitukset ja toimintakuntoon asennukset,",
"- Push tai Pull -tyyppinen, Internet-verkossa toimiva, API-rajapinta mittaustiedon siirt\u00e4miseksi toimittajan j\u00e4rjestelm\u00e4st\u00e4 kaupungin tietoj\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4n sek\u00e4",
"- yll\u00e4pito-, hallinta-, seuranta-, huolto- ja korjauspalvelut.",
"",
"Pyyd\u00e4mme tarjouksen erikseen jokaisesta mittauspisteest\u00e4 seuraavalla erittelyll\u00e4:",
"- Mittauspisteen laitteiden hankintahinta",
"- Mittauspisteen kuukausihinta niin, ett\u00e4 tieto siirtyy kaupungin tietoj\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4n saakka. Kaupunki vastaa oman tietoj\u00e4rjestelm\u00e4ns\u00e4 puoleisesta API-rajapinnasta.",
"- Mittauspisteen muut kuukausittaiset yll\u00e4pito-, hallinta-, seuranta-, huolto ja korjauspalvelut.",
"",
"TARJOUSERITTELY",
"Tarjouksen liitteeksi tulee liitt\u00e4\u00e4 tarjouserittely, mist\u00e4 on selke\u00e4sti k\u00e4yt\u00e4v\u00e4 ilmi seuraavat asiat:",
"- yritysesittely; lyhyt esittely tarjoavasta yrityksest\u00e4 (max. \u00bd A4 arkin mittainen)",
"- lyhyt listaus tarjoajan aikaisemmista vastaavan tyyppisist\u00e4 mittaus- ja monitorointipalveluista sek\u00e4 laitetoimituksista",
"- tarjottaviin mittausaluekohtaisiin laitekokonaisuuksiin kuuluvat laitteet, niiden yksikk\u00f6hinnat ja takuuajat",
"- mittausaluekohtaisen mittaus-\/ laiteratkaisun vaatima huolto ja yll\u00e4pito sek\u00e4 huollon j\u00e4rjest\u00e4minen ",
"- kuvaus laitteiden k\u00e4ytt\u00f6kunnon valvonnan toteutuksesta sopimusaikana",
"- yl\u00e4tason kuvaus k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 olevasta rajapintaratkaisusta ",
"",
"Tarjousvaiheessa riitt\u00e4\u00e4 yl\u00e4tason kuvaus k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 olevasta rajapintaratkaisusta, mutta pyydett\u00e4ess\u00e4 tai viimeist\u00e4\u00e4n sopimusvaiheessa toimittajan on toimitettava Tilaajalle t\u00e4ydellinen rajapintakuvaus.",
"",
"Tarjousta laadittaessa on huomioitava mm. seuraavat asiat:",
"",
"OSATARJOUKSET",
"Osatarjouksia ei hyv\u00e4ksyt\u00e4. Tarjouksen tulee sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 laiteratkaisu kullekin mittausalueelle eli tarjoaja ei saa j\u00e4tt\u00e4\u00e4 jotain em.",
"mittausaluetta pois tarjouksestaan.",
"",
"VAIHTOEHTOISET TARJOUKSET",
"Vaihtoehtotarjouksia ei hyv\u00e4ksyt\u00e4. Tarjoaja voi tarjota mittausaluekohtaisesti vain yht\u00e4 (1) laite- ja sensorikokonaisuutta.",
"",
"EHDOLLISET TARJOUKSET",
"Ehdollisia tarjouksia ei hyv\u00e4ksyt\u00e4. Tarjouksessa ei n\u00e4in ollen voi esitt\u00e4\u00e4 tarjouksen sitovuuteen liittyvi\u00e4 ehtoja tai varaumia.",
"Tarjouksessa ei voi esimerkiksi tehd\u00e4 sopimusehtojen soveltamiseen liittyvi\u00e4 varaumia.",
"",
"TARJOUKSEN SITOMINEN MUIDEN TARJOUKSIIN",
"Tarjouksen sitomista muiden tarjouksiin ei hyv\u00e4ksyt\u00e4."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 4,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2023-11-01T00:00:00",
"endDate": "2025-12-31T00:00:00",
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Mahdollisuus kahteen (2) yhden (1) vuoden optiokauteen (1+1 vuotta). Optiovuodet tilataan vuosi kerrallaan. Optioiden k\u00e4ytt\u00e4misest\u00e4 k\u00e4yd\u00e4\u00e4n neuvottelut Toimittajan kanssa ennen p\u00e4\u00e4t\u00f6st\u00e4. Kirjallinen p\u00e4\u00e4t\u00f6s optio-oikeuden k\u00e4ytt\u00e4misest\u00e4 tehd\u00e4\u00e4n vuosittain n. kahta (2) kuukautta ennen sopimuskauden p\u00e4\u00e4ttymist\u00e4.",
"",
"Optiokausien j\u00e4lkeen sopimusta on mahdollisuus jatkaa toistaiseksi voimassa olevana.",
""
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Laite- ja palveluhankintaoptio; ",
"Tilaaja varaa oikeuden hankkia my\u00f6hemmin sopimuksen voimassaoloaikana yhden (1) tai useamman mittalaitteen tai mittausaluekohtaisen laitekokonaisuuden sis\u00e4lt\u00e4en mm. kohdassa II.2.4 m\u00e4\u00e4ritetyt palvelut tai palveluosat tarjoajan tarjouksen mukaisin hinnoin sijoitettavaksi muualle kaupungin alueelle."
],
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/lprhankintapalvelut?id=462275&tpk=96640a19-ce3a-40ad-ae50-85a419319683",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Lappeenrannan kaupunki, elinvoima ja kaupunkikehitys -toimiala",
"nationalRegistrationNumber": "0162193-3",
"nutsCodes": [
"FI1C5"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 38",
"postalCode": "53101",
"town": "Lappeenranta",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 56161",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.lappeenranta.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/lprhankintapalvelut?id=462275&tpk=96640a19-ce3a-40ad-ae50-85a419319683",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 56161"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankinnan kohteena on hulevesien laadun ja m\u00e4\u00e4r\u00e4n jatkuvatoimisen monitorointiin tarvittavien laitteiden hankinta sek\u00e4 monitorointipalvelun tuottaminen aikav\u00e4lill\u00e4 1.11.2023 - 31.12.2025."
],
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "90711300",
"name": "Ymp\u00e4rist\u00f6indikaattorien analyysi muuta kuin rakentamista varten",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": true,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": true,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": true,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2023-07-07T13:54:03.8765917",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": false,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"national": {
"additionalProcedureInformation": [
"Hankinta on EU-kynnysarvon alittava hankinta. Hankintaan sovelletaan lakia julkisista hankinnoista ja k\u00e4ytt\u00f6oikeussopimuksista (1397\/2016, \"hankintalaki\") ja lakia tilaajan selvitysvelvollisuudesta ja vastuusta ulkopuolista ty\u00f6voimaa k\u00e4ytett\u00e4ess\u00e4 (1233\/2006, \"tilaajavastuulaki\") ja t\u00e4t\u00e4 t\u00e4ydent\u00e4vi\u00e4 s\u00e4\u00e4d\u00f6ksi\u00e4.",
"",
"Hankinnasta on julkaistu hankintailmoitus my\u00f6s HILMA - julkiset hankinnat ilmoituskanavalla osoitteessa www.hankintailmoitukset.fi.",
"",
"Tarjouksen tekemisest\u00e4 tai menettelyyn osallistumisesta ei makseta palkkiota. Tarjousasiakirjat ovat saatavilla suomen kielell\u00e4. Tarjous on laadittava suomen kielell\u00e4. ",
"",
"Hankintayksik\u00f6ll\u00e4 on oikeus hankintalain mukaisin perustein keskeytt\u00e4\u00e4 hankintamenettely sopimusta tekem\u00e4tt\u00e4."
],
"transparencyType": 0,
"limitedNumberOfParticipants": false,
"numberOfParticipants": 0
},
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2023-08-14T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 1,
"tendersMustBeValidUntil": "2023-11-13T00:00:00",
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2023-08-14T12:30:00",
"informationAboutAuthorisedPersons": [
"Tarjousten avaustilaisuus ei ole julkinen."
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"rtpAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"pcftAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"lowCarbon": false,
"circularEconomy": true,
"biodiversity": false,
"sustainableFoodProduction": false,
"listedGreenCriteriaUsed": false,
"justWorkingConditions": true,
"employmentCondition": false,
"codeOfConduct": true,
"innovationConsidered": false,
"solutionNewToBuyer": true,
"solutionNewToMarketOrIndustry": false,
"smeParticipationConsidered": true,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2023-07-07T13:54:03.8625286",
"dateCreated": "2023-07-07T13:54:03.8219983",
"dateModified": "2023-07-07T13:54:03.8773946"
}