{
"id": 132181,
"procurementProjectId": 53102,
"parentId": 131741,
"noticeNumber": "2023-132181",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 2000,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 53102,
"title": "Sopimusmuutos koskien kodinkonetoimitusten hankintaa puitej\u00e4rjestelyn\u00e4 ",
"contractType": 1,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "a83c07c4-a063-4a59-2fb0-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Helsingin Asumisoikeus Oy",
"nationalRegistrationNumber": "0912770-2",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Valimotie 9-11",
"postalCode": "00380",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 102289000",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Vilppu Muuronen",
"mainUrl": "https:\/\/www.haso.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 0,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 0,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false,
"vhsStatus": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "39700000",
"name": "Kodinkoneet",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1B"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"Hankinnan kohteena ovat olleet Helsingin Asumisoikeus Oy:n (HASO) asumisoikeusasuntoihin hankittavat kodinkoneet t\u00e4m\u00e4n tarjouspyynn\u00f6n ja sen liitteiden mukaisesti. Hankinta on jaettu seuraaviin osa-alueisiin:",
"",
"1) Kylm\u00e4laitteet",
"2) Liedet ja uunit",
"3) Astianpesukoneet"
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-08-31T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": [
{
"conclusionDate": "2021-08-31T00:00:00",
"contractNumber": "1",
"contractTitle": "Sopimusmuutos koskien kodinkonetoimitusten hankintaa puitej\u00e4rjestelyn\u00e4",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0,
"electronic": 0
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Unit Scandinavia",
"nationalRegistrationNumber": "1464584-6",
"nutsCodes": [
"FI1B"
],
"postalAddress": {
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 74000,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
]
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Helsingin Asumisoikeus Oy",
"nationalRegistrationNumber": "0912770-2",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Valimotie 9-11",
"postalCode": "00380",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 102289000",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Vilppu Muuronen",
"mainUrl": "https:\/\/www.haso.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/haso?id=465807&tpk=b1b21989-c00a-4519-9cba-694d6291a20e",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Vilppu Muuronen",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 102289000"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "39700000",
"name": "Kodinkoneet",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2023-06-30T12:40:07.8158512",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20230628-006696",
"tedPublishRequestSentDate": "2023-06-28T12:36:29",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "125",
"no_doc_ojs": "2023\/S 125-396366",
"publication_date": "2023-07-03T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:396366-2023:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2023\/S 125-396366",
"previousNoticeOjsNumber": "2023\/S 121-382807",
"procedureInformation": {
"procedureType": 0,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": false,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2023-132181",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"rtpAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"pcftAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"mainCpvCode": {
"code": "39700000",
"name": "Kodinkoneet",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1B"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"Hankinnan kohteena on Helsingin Asumisoikeus Oy:n (HASO) asumisoikeusasuntoihin hankittavat kodinkoneet t\u00e4m\u00e4n tarjouspyynn\u00f6n ja sen",
"liitteiden mukaisesti. Hankinta on jaettu seuraaviin osa-alueisiin:",
"1) Kylm\u00e4laitteet",
"2) Liedet ja uunit",
"3) Astianpesukoneet"
],
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2023-07-01T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {
"value": 222000,
"currency": "EUR"
},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Unit Scandinavia",
"nationalRegistrationNumber": "1464584-6",
"nutsCodes": [
"FI1B"
],
"postalAddress": {
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
}
],
"description": [
"Sopimuksen hinnantarkistusehtoja muutetaan. Hinnanmuutos voi olla jatkossa kerralla enint\u00e4\u00e4n kymmenen (10) prosenttia. Alkuper\u00e4isen muutettavan sopimusehdon mukaan hinnanmuutos voi olla kerralla enint\u00e4\u00e4n kaksi (2) prosenttia. Aiottu hintojen voimaantulop\u00e4iv\u00e4 on 1.7. Lis\u00e4ksi sopimuksen mukaan toimitettavan j\u00e4\u00e4kaapin merkki\u00e4 muutetaan.",
"",
"Sopimusmuutosten tarkoituksena on mahdollistaa sopimussuhteen jatkaminen tilanteessa, jossa olosuhteissa tapahtuneiden ennalta-arvaamattomien muutosten seurauksena sopimusten mukaisten velvoitteiden t\u00e4ytt\u00e4minen on k\u00e4ynyt Toimittajalle haastavaksi ja taloudellisesti kannattamattomaksi. ",
"",
"Julkisista hankinnoista ja k\u00e4ytt\u00f6oikeussopimuksista annetun lain (1397\/2016, hankintalaki) 136.2 \u00a7:n 3 kohdan mukaan hankintasopimukseen voidaan tehd\u00e4 muutos ilman uutta hankintamenettely\u00e4, jos muutoksen tarve johtuu olosuhteista, joita huolellinen hankintayksikk\u00f6 ei ole voinut ennakoida eik\u00e4 muutos vaikuta hankintasopimuksen yleiseen luonteeseen. Lis\u00e4ksi 136.2 \u00a7:n 2 kohdan mukaan hankintasopimukseen voidaan tehd\u00e4 muutos, jos alkuper\u00e4isen sopimuskumppanin on tarpeen suorittaa lis\u00e4t\u00f6it\u00e4 tai -palveluja taikka ylim\u00e4\u00e4r\u00e4isi\u00e4 tavarantoimituksia, jotka eiv\u00e4t sis\u00e4ltyneet alkuper\u00e4iseen sopimukseen, ja jos sopimuskumppanin vaihtaminen ei ole mahdollista taloudellisista tai teknisist\u00e4 syist\u00e4 ja aiheuttaisi merkitt\u00e4v\u00e4\u00e4 haittaa tai kustannusten merkitt\u00e4v\u00e4\u00e4 p\u00e4\u00e4llekk\u00e4isyytt\u00e4 hankintayksik\u00f6lle.",
"",
"Hankintalain esit\u00f6iden mukaan (HE 108\/2016 vp s.228) hankintadirektiivin johdanto-osan 108 perustelukappaleen mukaan hankintaviranomaiset voivat joutua tilanteisiin, joissa tarvitaan lis\u00e4\u00e4 rakennusurakoita, tavaroita tai palveluja. T\u00e4llaisissa tapauksissa alkuper\u00e4isen hankintasopimuksen muuttaminen ilman uutta hankintamenettely\u00e4 voi olla perusteltua erityisesti, jos lis\u00e4suoritukset on tarkoitus toteuttaa joko jo sovittujen palvelujen, tavaroiden tai asennusten osittaisena korvaamisena tai lis\u00e4yksen\u00e4, kun suorittajan vaihto edellytt\u00e4isi sit\u00e4, ett\u00e4 hankintaviranomainen hankkii materiaaleja, urakoita tai palveluja, joilla on erilaiset tekniset ominaisuudet, mist\u00e4 voi aiheutua yhteensopimattomuutta tai kohtuuttomia teknisi\u00e4 vaikeuksia toiminnan ja huollon osalta.",
"",
"Sopimuskumppanin vaihtaminen ei ole mahdollista my\u00f6sk\u00e4\u00e4n taloudellisista tai teknisist\u00e4 syist\u00e4 ja aiheuttaisi merkitt\u00e4v\u00e4\u00e4 haittaa tai kustannusten merkitt\u00e4v\u00e4\u00e4 p\u00e4\u00e4llekk\u00e4isyytt\u00e4 hankintayksik\u00f6lle. Mik\u00e4li sopimuskumppania vaihdettaisiin aiheutuisi hankintayksik\u00f6lle kohtuuttomia teknisi\u00e4 vaikeuksia muun muassa laitteiston huollon osalta. Laitteistoa jouduttaisiin my\u00f6s todenn\u00e4k\u00f6isesti korvaamaan uuden toimittajan tilanteessa. ",
"",
""
],
"reason": 2,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [
"Sopimuksen allekirjoittamisen ja toimitusten aloittamisen j\u00e4lkeen kylm\u00e4laitteiden kustannukset ovat nousseet huomattavasti. T\u00e4h\u00e4n syyn\u00e4 ovat erityisesti Ven\u00e4j\u00e4n aloittama hy\u00f6kk\u00e4yssota Ukrainassa sek\u00e4 Euroopan energiakriisi ja eritt\u00e4in nopea ja edelleen kiihtyv\u00e4 inflaatio ja hintojen nousu.",
"",
"Hankintayksik\u00f6ll\u00e4, eik\u00e4 toisaalta my\u00f6sk\u00e4\u00e4n Toimittajalla, ole ollut mit\u00e4\u00e4n mahdollisuuksia ennakoida alkuvuoden 2022 tapahtumia ja niit\u00e4 seurannutta kehityskulkua kylm\u00e4laitteiden kustannuksissa. Tilanne rinnastuu sopimusehtojen mukaiseen ylivoimaiseen esteeseen suorittaa toimitukset. Teht\u00e4v\u00e4t sopimusmuutokset eiv\u00e4t vaikuta hankintasopimuksen yleiseen luonteeseen.",
"",
"Kaikki edell\u00e4 mainitut tapahtumat ovat tapahtuneet vasta sopimuksen allekirjoittamisen j\u00e4lkeen ja niiden vaikutus on alkanut n\u00e4ky\u00e4 vasta, kun sopimuksen mukaiset toimitukset on jo aloitettu. Tilaaja ja Toimittaja eiv\u00e4t ole voineet varautua nyt kyseess\u00e4 oleviin muutoksiin kustannuksissa. Teht\u00e4v\u00e4n muutoksen arvo on alle 8 %."
],
"increaseBeforeModifications": {
"value": 74000,
"currency": "EUR"
},
"increaseAfterModifications": {
"value": 79299,
"currency": "EUR"
},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": true,
"lowCarbon": false,
"circularEconomy": false,
"biodiversity": false,
"sustainableFoodProduction": false,
"listedGreenCriteriaUsed": false,
"justWorkingConditions": false,
"employmentCondition": false,
"codeOfConduct": false,
"innovationConsidered": false,
"solutionNewToBuyer": false,
"solutionNewToMarketOrIndustry": false,
"smeParticipationConsidered": true,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2023-06-28T12:35:59.2139259",
"dateCreated": "2023-06-28T12:35:58.8770711",
"dateModified": "2023-07-03T07:00:35.910337"
}