{
"id": 13155,
"procurementProjectId": 11445,
"noticeNumber": "2018-023260",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 2100,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 0,
"title": "Suomen- ja ruotsinkielinen varhaiskasvatuspalvelu_2018",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "Varhaiskasvatuspalvelu_2018",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 2,
"organisation": {
"id": "1e1aa5c4-31ec-4085-2d45-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Hyvink\u00e4\u00e4n kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0125866-0",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Kankurinkatu 4-6",
"postalCode": "05800",
"town": "Hyvink\u00e4\u00e4",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 1945911",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Sinikka Lepp\u00e4l\u00e4",
"mainUrl": "http:\/\/www.hyvinkaa.fi",
"validationState": 2
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 1,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 0,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": true,
"quantityOfLots": 2,
"lotsSubmittedFor": 1,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 2
},
"objectDescriptions": [
{
"title": "Suomenkielinen varhaiskasvatuspalvelu",
"lotNumber": "1",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "85312110",
"name": "Lasten p\u00e4iv\u00e4hoitopalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"Suomenkielisen varhaiskasvatuspalvelun osalta (osa I) hankinnan kohteena on kunnan omaa tuotantoa t\u00e4ydent\u00e4v\u00e4n palvelun hankinta.\n\nTarkoituksena on, ett\u00e4 palvelut tuotetaan palveluntuottajan tiloissa, palveluntuottajan kiinte\u00e4ss\u00e4 toimipisteess\u00e4, joka sijaitsee Hyvink\u00e4\u00e4n kaupungin taajama-alueella\n\nUusien, alalle tulevien yritysten tai uusien yksik\u00f6iden on k\u00e4ynnistett\u00e4v\u00e4 palvelutuotanto viimeist\u00e4\u00e4n puolentoista (1,5) vuoden kuluessa hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6ksen tekemisest\u00e4. Muutoin tarjoajilla on oltava valmius palveluntuotannon k\u00e4ynnist\u00e4miseen heti sopimuskauden alusta lukien."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 0,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0,
"value": 700000,
"currency": "EUR",
"disagreeToBePublished": false
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"days": 0,
"months": 0,
"beginDate": "2019-01-01T00:00:00",
"endDate": "2022-07-31T00:00:00",
"canBeRenewed": false,
"renewalDescription": []
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"objectiveCriteriaForChoosing": [],
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [
"Sopimus jatkuu m\u00e4\u00e4r\u00e4ajan j\u00e4lkeen toistaiseksi voimassa olevana, mik\u00e4li hankintayksikk\u00f6 ei irtisano sopimusta m\u00e4\u00e4r\u00e4ajassa."
],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContract": {
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 0
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": false,
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
},
"validationState": 2
},
{
"title": "Ruotsinkielinen varhaiskasvatuspalvelu",
"lotNumber": "2",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "85312110",
"name": "Lasten p\u00e4iv\u00e4hoitopalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"Ruotsinkielisen varhaiskasvatuspalvelun osalta (osa II) tilaaja j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 palvelut t\u00e4m\u00e4n hankinnan perusteella eik\u00e4 tilaajalla ole omaa palveluntuotantoa. \n\nRuotsinkielisen\u00e4 palveluna ei pidet\u00e4 kielikylpyn\u00e4 j\u00e4rjestett\u00e4v\u00e4\u00e4 varhaiskasvatusta. Hankinnan kohteena ei ole kielirikasteena (kielikylpy) j\u00e4rjestett\u00e4v\u00e4 varhaiskasvatus.\n\nTarkoituksena on, ett\u00e4 palvelut tuotetaan palveluntuottajan tiloissa, palveluntuottajan kiinte\u00e4ss\u00e4 toimipisteess\u00e4, joka sijaitsee Hyvink\u00e4\u00e4n kaupungin taajama-alueella.\n\nUusien, alalle tulevien yritysten tai uusien yksik\u00f6iden on k\u00e4ynnistett\u00e4v\u00e4 palvelutuotanto viimeist\u00e4\u00e4n puolentoista (1,5) vuoden kuluessa hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6ksen tekemisest\u00e4. Muutoin tarjoajilla on oltava valmius palvelutuotannon k\u00e4ynnist\u00e4miseen heti sopimuskauden alusta lukien.\n\n\n\n"
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 0,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0,
"value": 1600000,
"currency": "EUR",
"disagreeToBePublished": false
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"days": 0,
"months": 0,
"beginDate": "2019-08-01T00:00:00",
"endDate": "2022-07-31T00:00:00",
"canBeRenewed": false,
"renewalDescription": []
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"objectiveCriteriaForChoosing": [],
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [
"Sopimus jatkuu m\u00e4\u00e4r\u00e4ajan j\u00e4lkeen toistaiseksi voimassa olevana, mik\u00e4li hankintayksikk\u00f6 ei irtisano sopimusta m\u00e4\u00e4r\u00e4ajassa.\n\n"
],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContract": {
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 0
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": false,
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
},
"validationState": 2
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/hyvinkaa",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/hyvinkaa?id=206193&tpk=0c932a0a-f853-4032-9370-dbb4f8d9a7e8",
"addressToSendTenders": {
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 2
},
"contactPerson": {
"name": "Sinikka Lepp\u00e4l\u00e4",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 1945911"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankinnan kohteena ovat varhaiskasvatuspalvelut. Palvelun tulee perustua varhaiskasvatuslakiin (540\/2018) ja -asetukseen (753\/2018).\n\nHankinta on jaettu kahteen osakokonaisuuteen k\u00e4sitt\u00e4en suomenkielisen sek\u00e4 ruotsinkielisen varhaiskasvatuspalvelun. Tarjous on mahdollista j\u00e4tt\u00e4\u00e4 molempiin tai vain toiseen osakokonaisuuteen. Hankinnassa noudatetaan hankintaan soveltuvia kohtuullisia m\u00e4\u00e4r\u00e4aikoja.\n\nKyseess\u00e4 on kansallisen kynnysarvon \u00a7 25 ylitt\u00e4v\u00e4 sosiaali- ja terveyspalvelujen E-liitteen mukainen palveluhankinta. Hankinnan ennakoitu kalenterivuosittainen arvonlis\u00e4veroton arvo on suomenkielisess\u00e4 osakokoonaisuudessa noin 175 000 euroa ja ruotsinkielisess\u00e4 noin 400 000 euroa. Kyseess\u00e4 on arvio, joka ei sido Hyvink\u00e4\u00e4n kaupunkia eik\u00e4 muita mahdollisia hankinnassa mukana olevia yhteis\u00f6j\u00e4. \n\nKilpailutuksen k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n toteutuksesta vastaa Hyvink\u00e4\u00e4n kaupungin hankintapalvelut.\n\n\n"
],
"estimatedValue": {
"type": 0,
"value": 2300000,
"currency": "EUR",
"disagreeToBePublished": false
},
"mainCpvCode": {
"code": "85312110",
"name": "Lasten p\u00e4iv\u00e4hoitopalvelut",
"vocCodes": []
},
"totalValue": {
"type": 0
},
"validationState": 2
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 2
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [
"Hankinnoissa noudatetaan lakia julkisista hankinnoista ja k\u00e4ytt\u00f6oikeussopimuksista. Sopimustoimittajiksi hyv\u00e4ksyt\u00e4\u00e4n mukaan kumpaankin osakokonaisuuteen kaikki tarjouksen j\u00e4tt\u00e4neet kelvolliset tarjoajat.\n\nTarjousten vertailu suoritetaan kokonaistaloudellisen edullisuuden perusteella. Laadun painoarvo on 100 %. Hankintayksikk\u00f6 m\u00e4\u00e4rittelee tarjouspyynt\u00f6asiakirjoissa palvelua koskevat hinnat, jotka ovat k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 sopimuskauden aikana. Hinnat ovat kiinteit\u00e4, joita ei ole sallittua ylitt\u00e4\u00e4 tai alittaa.\n\nPalveluntuottajat asetetaan keskin\u00e4iseen etusijaj\u00e4rjestykseen palvelun laadun arvioinnin perusteella. Palvelun laadun arvionti toteutetaan hoito-, opetus- ja kasvatushenkil\u00f6st\u00f6n pysyvyyden, lis\u00e4koulutuksen sek\u00e4 palveluntuottajien tarjoamien tilojen ja toimintav\u00e4lineiden arvioinnin perusteella liitteen 3 Lis\u00e4laatu mukaisesti.\n\nSopimuskauden aikana teht\u00e4v\u00e4t tilaukset perustuvat tilaajan varhaiskasvatuksesta vastaavan organisaation tekemiin lasten hoitopaikkakohtaisiin valintoihin ja p\u00e4\u00e4t\u00f6ksiin. Lapsen hoitopaikan valinnoissa otetaan huomioon mm. lapsen ja lapsen perheen tarpeet, perheen olosuhteet ja toiveet kuten asuinpaikka, liikenneyhteydet, sisarustilanne ja muut vastaavat henkil\u00f6- ja perhekohtaiset seikat. Sopimuskauden aikana noudatetaan palveluntuottajan v\u00e4list\u00e4 kilpailutukseen perustuvaa etusijaj\u00e4rjestyst\u00e4, mik\u00e4li useamman palveluntuottajan hoitopaikka olisi edell\u00e4 mainittujen valintaperusteiden perusteella soveltuva. \n\nTilaaja hankkii palvelua tarpeensa mukaisesti. Tilaaja ei sitoudu tiettyyn hankintam\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4n eik\u00e4 ole korvausvelvollinen hankintam\u00e4\u00e4r\u00e4n muutoksista sopimuskaudella.\n\nTarjoajalla ei ole yksinoikeutta toimituksiin tilaajalle. Tarjoajan oikeutta tarjota muille ei rajoiteta, mutta tarjoajan on sitouduttava tarjoamaan palvelua tilaajalle sopimuksen mukaisesti. "
],
"validationState": 2
},
"datePublished": "2018-11-08T17:00:13",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20181108-005453",
"tedPublishRequestSentDate": "2018-11-08T00:00:00",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "2018\/S 216-494901",
"no_doc_ojs": "2018\/S 216-494901",
"publication_date": "2018-11-09T10:00:00",
"ted_links": {}
},
"tedValidationErrors": [],
"noticeOjsNumber": "2018\/S 216-494901",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": false,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [
""
],
"validationState": 2
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2018-12-11T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tendersMustBeValidForMonths": 0,
"tenderOpeningConditions": {
"place": [],
"informationAboutAuthorisedPersons": []
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 2
},
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": true,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 2
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 2
},
"contractAwardsDefence": [],
"annexes": {
"d1": {
"noTenders": false,
"procedureType": 0,
"suppliesManufacturedForResearch": false,
"providedByOnlyParticularOperator": false,
"reasonForNoCompetition": 0,
"extremeUrgency": false,
"additionalDeliveries": false,
"repetitionExisting": false,
"designContestAward": false,
"commodityMarket": false,
"advantageousTerms": false,
"advantageousPurchaseReason": 0
}
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2019-12-31T14:11:49.8755504",
"dateModified": "2020-01-08T22:21:31.028147"
}