{
"id": 131393,
"procurementProjectId": 83918,
"parentId": 122058,
"noticeNumber": "2023-131393",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 300,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 83918,
"title": "Kolarin monitoimitalo, kokonaisurakka",
"contractType": 4,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "0cf66280-536d-4d5d-2fd8-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Kolarin kunta",
"nationalRegistrationNumber": "0191528-8",
"nutsCodes": [
"FI1D7"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Isopalontie 2",
"postalCode": "95900",
"town": "Kolari",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 400395587",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Kullervo Lauri",
"mainUrl": "http:\/\/www.kolari.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false,
"vhsStatus": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "45000000",
"name": "Rakennusty\u00f6t",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI1D7"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Kolarin kirkonkyl\u00e4, Kolari"
],
"descrProcurement": [
"Hankinta k\u00e4sitt\u00e4\u00e4 Kolarin kirkonkyl\u00e4lle kokonaisurakkana toteutettavan monitoimitalorakennuksen piha-alueineen urakkalaskenta- ja suunnitelma-asiakirjojen mukaisesti. Uudisrakennus toteutetaan nykyisen koulurakennuksen ja keskuskeitti\u00f6rakennuksen kanssa samalle tontille. Nykyinen koulurakennus on k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 uudisrakennuksen valmistumiseen asti.",
"",
"Kokonaisurakka k\u00e4sitt\u00e4\u00e4 kaikki kohteen toteuttamiseksi tarvittavat ty\u00f6t ja toimet. Kokonaisurakka kattaa uuden monitoimitalorakennuksen rakentamisen k\u00e4ytt\u00f6valmiiseen kuntoon piha- ja aluet\u00f6ineen ja asiakirjojen mukaisine kalusteineen ja varusteineen sek\u00e4 sen l\u00e4hialueille liittymiseksi tarvittavat rakenteet ja liittym\u00e4t. Hankkeen tarkempi laajuus on kuvattu tilaajan laadituttamissa suunnitelma-asiakirjoissa sek\u00e4 muissa tarjouspyynt\u00f6asiakirjoissa.",
"",
"Kokonaisurakkaan sis\u00e4ltyv\u00e4t pihaty\u00f6t toteutetaan vaiheittain siten, ett\u00e4 purettavan koulurakennuksen alueella teht\u00e4v\u00e4t piha- ja aluety\u00f6t toteutetaan kokonaan valmiiksi purku-urakan valmistuttua. Uudisrakennuksen rakentamisen yhteydess\u00e4 teht\u00e4v\u00e4t pihaty\u00f6t tulee my\u00f6s vaiheistaa siten, ett\u00e4 mahdollistetaan keskuskeitti\u00f6n ja nykyisen koulurakennuksen esteet\u00f6n, h\u00e4iri\u00f6t\u00f6n ja turvallinen toiminta ja turvataan pelastus- ja huoltoreitit k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 oleville rakennuksille (keskuskeitti\u00f6 ja nykyinen koulurakennus). Urakka-alue ja alustava pihat\u00f6iden vaiheistus on esitetty erillisess\u00e4 urakka-aluepiirroksessa.",
"",
"Tavoiteaikataulun mukaisesti kohteen rakentaminen on mahdollista aloittaa 5.6.2023. Kohteen tulee olla valmis siten, ett\u00e4 sis\u00e4puoliset ty\u00f6t ovat valmiit ja vastaanotettavissa 28.2.2025 menness\u00e4 ja pihaty\u00f6t 31.7.2025 menness\u00e4. Kouluty\u00f6 uudisrakennuksessa k\u00e4ynnistyy elokuussa 2025. Purettavan koulurakennuksen alueella teht\u00e4vien pihat\u00f6iden tulee olla p\u00e4\u00e4osin valmiit 3.10.2025 menness\u00e4. Istutuksien ja pintarakenteiden tekoa voidaan tarvittaessa siirt\u00e4\u00e4 toteutettavaksi kes\u00e4ll\u00e4 2026, kuitenkin niin, ett\u00e4 ko. ty\u00f6t ovat valmiit ja vastaanotettavissa viimeist\u00e4\u00e4n 31.7.2026.",
"",
"Olemassa olevan koulurakennuksen purkuty\u00f6 on tilaajan erillishankinta. Purku-urakka toteutetaan kes\u00e4ll\u00e4 2025."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 4,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2023-05-31T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": [
{
"conclusionDate": "2023-05-31T00:00:00",
"contractTitle": "Kolarin monitoimitalo, kokonaisurakka",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 5,
"sme": 2,
"electronic": 5
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Tsv-Rakennus OY",
"nationalRegistrationNumber": "FI23098143",
"nutsCodes": [
"FI1D7"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Metallimiehenkatu 9",
"postalCode": "95450",
"town": "Tornio",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 18776716,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
]
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Kolarin kunta",
"nationalRegistrationNumber": "0191528-8",
"nutsCodes": [
"FI1D7"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Isopalontie 2",
"postalCode": "95900",
"town": "Kolari",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 400395587",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Kullervo Lauri",
"mainUrl": "http:\/\/www.kolari.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Kullervo Lauri",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 400395587"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Kolarin uuden monitoimitalon rakentaminen. Monitoimitaloon tulee tilat varhaiskasvatukselle, perusopetukselle ja lukiolle sek\u00e4 liikuntasali oheistiloineen. Uudisrakennuksen koko on 6604 brm2. Hankkeeseen sis\u00e4ltyy my\u00f6s piha-alueiden toteutus. Urakkamuotona on kiinte\u00e4hintainen kokonaisurakka. Tarjouksen j\u00e4tt\u00e4v\u00e4 urakoitsija (rakennusurakoitsija) toimii kohteen p\u00e4\u00e4urakoitsijana ja lains\u00e4\u00e4d\u00e4nn\u00f6n mukaisena p\u00e4\u00e4toteuttajana. Urakoitsija vastaa kohteen toteuttamisesta tilaajan laadituttamien suunnitelmien mukaisesti sek\u00e4 vastaa toteutukseen liittyv\u00e4st\u00e4 kokonaiskoordinoinnista."
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "45000000",
"name": "Rakennusty\u00f6t",
"vocCodes": []
},
"totalValue": {
"type": 1,
"value": 18776716,
"currency": "EUR"
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2023-06-21T09:50:07.7684965",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20230619-005925",
"tedPublishRequestSentDate": "2023-06-19T09:45:17",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "119",
"no_doc_ojs": "2023\/S 119-375456",
"publication_date": "2023-06-22T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:375456-2023:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": [
{
"name": "R612",
"valid": false,
"severity": "WARNING",
"message": "AWARD_CONTRACT[1]\/\/TENDERS[ missing NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU]: S5-02-02: Information about tenders: all information of this section is required."
},
{
"name": "R612",
"valid": false,
"severity": "WARNING",
"message": "AWARD_CONTRACT[1]\/\/TENDERS[ missing NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU]: S5-02-02: Information about tenders: all information of this section is required."
}
]
}
],
"noticeOjsNumber": "2023\/S 119-375456",
"previousNoticeOjsNumber": "2023\/S 048-142484",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": false,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2023-131393",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "S\u00f6rn\u00e4istenkatu 1",
"postalCode": "00580",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"rtpAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"pcftAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": true,
"lowCarbon": false,
"circularEconomy": false,
"biodiversity": false,
"sustainableFoodProduction": false,
"listedGreenCriteriaUsed": false,
"justWorkingConditions": true,
"employmentCondition": false,
"codeOfConduct": false,
"innovationConsidered": false,
"solutionNewToBuyer": false,
"solutionNewToMarketOrIndustry": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"annexes": {},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2023-06-19T09:44:47.2730614",
"dateCreated": "2023-06-19T09:44:46.9160016",
"dateModified": "2023-06-22T07:00:20.1459042"
}