{
"id": 131141,
"procurementProjectId": 89766,
"noticeNumber": "2023-131141",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 89766,
"title": "Kauppapolitiikka.fi-sivuston toteutus ja WordPress-sivustojen jatkokehitys-, tuki- ja k\u00e4ytt\u00f6palvelut",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "VN\/18951\/2023",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "823a595f-2795-4d88-2d2b-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Ulkoministeri\u00f6",
"nationalRegistrationNumber": "0245973-9",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 176",
"postalCode": "00023",
"town": "Valtioneuvosto",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Lauri \u00c4ij\u00e4l\u00e4",
"mainUrl": "https:\/\/um.fi\/",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 1,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false,
"vhsStatus": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "72413000",
"name": "WWW-sivustojen suunnittelupalvelut",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"Kauppapolitiikka.fi k\u00e4ytt\u00f6liittym\u00e4- ja visuaalinen suunnittelu ",
"",
"Kauppapolitiikka.fi-sivuston teemojen, k\u00e4ytt\u00f6liittymien, navigaatiorakenteiden sek\u00e4 visuaalisen ilmeen tarkempi suunnittelu kuuluvat Toimittajan teht\u00e4viin. Vuoden 2023 aikana Kauppapolitiikka-printtilehden konseptia kehitet\u00e4\u00e4n entist\u00e4 houkuttelevammaksi. Lehden ulkoasua raikastetaan ja sis\u00e4lt\u00f6\u00e4 uudistetaan jonkin verran. Suuria muutoksia ei kuitenkaan ole suunnitteilla. Toimittajan teht\u00e4v\u00e4n\u00e4 on printtiversion ilmeen ja tilaajan graafisen ohjeistuksen pohjalta suunnitella Kauppapolitiikka.fi:n ilmeen raikastaminen.",
"",
"Toimittaja laatii verkkopalvelun sivumalleista ja n\u00e4yt\u00f6ist\u00e4 k\u00e4ytt\u00f6liittym\u00e4suunnitelman, jonka esitystavat perustuvat kustannustehokkaasti toteutuskelpoisiin ja riitt\u00e4v\u00e4n helposti k\u00e4ytett\u00e4viin WordPress-ominaisuuksiin, jotka my\u00f6s tuottavat esteet\u00f6nt\u00e4 ja saavutettavaa sis\u00e4lt\u00f6\u00e4. K\u00e4ytt\u00f6liittym\u00e4suunnittelussa kiinnitet\u00e4\u00e4n erityist\u00e4 huomiota k\u00e4ytt\u00f6liittym\u00e4toimintojen k\u00e4ytett\u00e4vyyteen, sivujen nopeaan latautumiseen, saavutettavuuteen ja mobiilik\u00e4ytt\u00f6isyyteen.",
"",
"Toimittaja laatii layout-mallit k\u00e4ytt\u00f6liittym\u00e4elementtien ulkoasusta: v\u00e4rien k\u00e4yt\u00f6st\u00e4, typografioista, kuvaelementeist\u00e4, muotokielest\u00e4, tunnusten k\u00e4yt\u00f6st\u00e4, kuvituskuvien ja muiden graafisten elementtien hy\u00f6dynt\u00e4misest\u00e4. ",
"",
"Kun Tilaaja on hyv\u00e4ksynyt Toimittajan suunnitelman visuaalisesta kokonaisilmeest\u00e4, Toimittaja soveltaa kokonaisilmeen graafisia periaatteita verkkosivuston eri n\u00e4ytt\u00f6ihin, sivupohjiin ja k\u00e4ytt\u00f6liittym\u00e4-elementteihin.",
"",
"Projektiin on varattava riitt\u00e4v\u00e4 m\u00e4\u00e4r\u00e4 iteraatiokierroksia, jotta sivustojen ulkoasu ja k\u00e4ytett\u00e4vyys vastaavat Tilaajan vaatimuksia. Verkkosivustojen k\u00e4ytt\u00f6liittym\u00e4- ja visuaalinen suunnittelu voidaan toteuttaa samanaikaisesti m\u00e4\u00e4rittelyn tarkennuksen kanssa. ",
"Palvelun yksityiskohtien suunnitteluty\u00f6t\u00e4 voidaan jatkaa ketter\u00e4sti toteutusty\u00f6n rinnalla.",
"",
"J\u00e4rjestelm\u00e4n toteutus",
"",
"Toimittaja toteuttaa verkkopalvelukokonaisuuden sivustoteemat, sivustojen ulkoasun, k\u00e4ytt\u00f6liittym\u00e4t, sivupohjat, toiminnallisuudet ja integraatiot sek\u00e4 hallintaty\u00f6kalut sivuston sis\u00e4ll\u00f6lle ja sis\u00e4lt\u00f6rakenteelle. Toimittajan teht\u00e4v\u00e4n\u00e4 on suunnitella kokonaisuuden teknisen toteutuksen yksityiskohdat, konfiguroida j\u00e4rjestelm\u00e4\u00ackokonaisuuteen kuuluvat ohjelmistot toimimaan m\u00e4\u00e4rittelyn mukaisesti sek\u00e4 toteuttaa tarvittaessa r\u00e4\u00e4t\u00e4l\u00f6it\u00e4v\u00e4t asiakaskohtaiset lis\u00e4ominaisuudet ja liittym\u00e4t muihin j\u00e4rjestelmiin. Toimittaja vastaa siit\u00e4, ett\u00e4 hy\u00f6dynnett\u00e4v\u00e4t ohjelmistokomponentit (WordPress-lis\u00e4osat) ovat kesken\u00e4\u00e4n yhteensopivia, ja toteutus kokonaisuudessaan vastaa Tilaajan vaatimuksia tietosuojan, tietoturvan ja saavutettavuuden osalta.",
"",
"Sis\u00e4lt\u00f6migraatio nykyisest\u00e4 palvelusta",
"",
"Nykyisell\u00e4 Kauppapolitiikka.fi-sivustolla julkaistuja artikkelimuotoisia sis\u00e4lt\u00f6j\u00e4 sek\u00e4 mm. PDF-muotoisia liitetiedostoja, jotka halutaan tuoda uuden palvelun sis\u00e4ll\u00f6iksi teknisen\u00e4 migraationa. Toimittajan odotetaan ehdottavan ratkaisua migraation toteuttamiseksi osana uuden verkkopalvelun toteutusta. Artikkelit on tuotava uuteen julkaisuj\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4n julkaisukelpoisessa muodossa. Toimittaja vastaa nykyisten artikkelien sivuosoitteiden ja hakukonen\u00e4kyvyyden s\u00e4ilymisest\u00e4. Metatiedot siirret\u00e4\u00e4n soveltuvin osin artikkelien yhteydess\u00e4. Siirrett\u00e4vien sis\u00e4lt\u00f6jen tulee olla luettavia, tietosis\u00e4ll\u00f6lt\u00e4\u00e4n nykyist\u00e4 vastaavia ja uuden ulkoasun mukaisia. Tilaaja antaa Toimittajan k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n siirtokelpoisen tietokannan, joka sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 nykyisen Wordpress-pohjaisen sivuston sis\u00e4ll\u00f6t.",
"",
"Siirrett\u00e4vi\u00e4 artikkelisivuja on arviolta 670 kpl ja PDF-muotoisia n\u00e4k\u00f6islehti\u00e4 16 kpl. Tiedostokirjastossa on t\u00e4ll\u00e4 hetkell\u00e4 1231 tiedostoa.",
"Siirrett\u00e4v\u00e4t tiedot on kuvattu tarkemmin vaatimusm\u00e4\u00e4rittelyss\u00e4 (Liite 1). Migraation yksityiskohdat tarkennetaan osana toteutusprojektia."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 48,
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Palvelu kilpailutetaan toistaiseksi. "
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/ulkoministerio?id=453414&tpk=39a43584-8bc8-47df-a6b7-3e2d5b5c7208",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Ulkoministeri\u00f6",
"nationalRegistrationNumber": "0245973-9",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 176",
"postalCode": "00023",
"town": "Valtioneuvosto",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Lauri \u00c4ij\u00e4l\u00e4",
"mainUrl": "https:\/\/um.fi\/",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 2,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/ulkoministerio?id=453414&tpk=39a43584-8bc8-47df-a6b7-3e2d5b5c7208",
"addressToSendTenders": {
"officialName": "Ulkoministeri\u00f6",
"nationalRegistrationNumber": "0245973-9",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 176",
"postalCode": "00023",
"town": "Valtioneuvosto",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Lauri \u00c4ij\u00e4l\u00e4",
"mainUrl": "https:\/\/um.fi\/",
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Lauri \u00c4ij\u00e4l\u00e4",
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Tarjouspyynt\u00f6 Kauppapolitiikka.fi-sivuston suunnittelusta ja toteutuksesta sek\u00e4 WordPress-sivustojen jatkokehitt\u00e4mis-, sovellusyll\u00e4pito- ja k\u00e4ytt\u00f6palveluista (hosting).",
"",
"Hankinnan kohteena on ulkoministeri\u00f6n (jatkossa Tilaaja) Kauppapolitiikka.fi-sivuston suunnittelu ja toteuttaminen WordPress-alustalle sek\u00e4 Tilaajan WordPress-sivustojen sovellustuki-, yll\u00e4pito- ja jatkokehityspalvelut sek\u00e4 k\u00e4ytt\u00f6palvelut (hosting). ",
"",
"Kauppapolitiikka.fi-sivuston palvelukonsepti, sis\u00e4lt\u00f6tyypit ja niiden yll\u00e4pitotarpeet ja toiminnallisuudet on kuvattu tarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4 1 olevassa m\u00e4\u00e4rittelydokumentissa (Liite 1 \u2013 Vaatimusm\u00e4\u00e4rittely). Valitun Toimittajan teht\u00e4v\u00e4n\u00e4 on tarkentaa vaatimusm\u00e4\u00e4rittely j\u00e4rjestelm\u00e4n toteuttamisen vaatimalle tasolle. M\u00e4\u00e4rittelyn tarkennusvaiheessa kuvataan tarkemmin mm. j\u00e4rjestelm\u00e4n sis\u00e4lt\u00f6tyypit, hy\u00f6dynnett\u00e4v\u00e4t WordPress-lis\u00e4osat, toiminnallisuudet sek\u00e4 toteutettavat sis\u00e4lt\u00f6migraatiot.",
"",
"Toimittajan teht\u00e4v\u00e4t toimitusprojektissa on kuvattu t\u00e4m\u00e4n dokumentin luvussa 3. Suunnitelmat tarkennetaan projektin aikana yhdess\u00e4 valittavan toimittajan kanssa. Kauppapolitiikka.fi-projektin osalta hankinnassa k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n kiinte\u00e4\u00e4 hinnoittelua. Hankintaan sis\u00e4ltyy my\u00f6s Kauppapolitiikka.fi-verkkopalvelun edellytt\u00e4m\u00e4 k\u00e4ytt\u00f6palvelu (hosting). ",
"",
"Hankintaan sis\u00e4ltyy WordPress-ratkaisun sovellustuki-, yll\u00e4pito- ja jatkokehitt\u00e4mispalvelut koko sopimuskauden ajan (ks. luku 4). Saman sopimuksen puitteissa Tilaaja on suunnitellut hankkivansa yll\u00e4pito- ja kehityst\u00f6it\u00e4 my\u00f6s muiden WordPress-sivustojen suunnitteluun, toteutukseen ja yll\u00e4pitoon. Palvelut on suunniteltava niin, ett\u00e4 niiden k\u00e4ytt\u00f6\u00e4 voidaan my\u00f6hemmin laajentaa my\u00f6s Tilaajan muiden WordPress-verkkosivustojen k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n. Toimittajalta toivotaan uusien sivustojen toteutuksen lis\u00e4ksi my\u00f6s valmiuksia katselmoida ja ottaa haltuun muiden toimittajien WordPressill\u00e4 toteuttamia verkkopalveluita, tarvittaessa siirt\u00e4\u00e4 ne nyt perustettavaan k\u00e4ytt\u00f6palveluymp\u00e4rist\u00f6\u00f6n ja sis\u00e4llytt\u00e4\u00e4 ne yll\u00e4pito- ja jatkokehityspalveluiden piiriin. ",
"",
"Teknisen sovelluskehitys- ja yll\u00e4pito-osaamisen lis\u00e4ksi Toimittajalta edellytet\u00e4\u00e4n kokemusta konseptisuunnittelusta sek\u00e4 osaamista hyv\u00e4lt\u00e4 n\u00e4ytt\u00e4vien, laadukkaiden ja saavutettavien verkkosivustojen suunnittelusta ja toteutuksesta. Hankinnan tavoitteena on l\u00f6yt\u00e4\u00e4 Tilaajalle pitk\u00e4aikainen kumppani WordPress-sivustojen yll\u00e4pitoon ja kehitt\u00e4miseen ja jota voidaan k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 jatkossa my\u00f6s muissa Tilaajan verkkosivujen toteutushankkeissa. ",
"",
"Valittavalla Toimittajalla tulee olemaan kokonaisvastuu uuden Kauppapolitiikka.fi-verkkopalvelun suunnittelusta ja toteutuksesta. Toimitus sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 mm. verkkosivuston, sivustoteeman ja tarvittavien lis\u00e4osien suunnittelun ja teknisen toteutuksen, k\u00e4ytt\u00f6liittym\u00e4suunnittelun ja visuaalisen ulkoasun suunnittelun tilaajan graafisen ohjeistuksen mukaisesti, teknisen toteuttamisen WordPress-alustalla, toteutuksen vaatimat m\u00e4\u00e4rittely- ja suunnitteluteht\u00e4v\u00e4t, sis\u00e4lt\u00f6migraation aiemmalta Kauppapolitiikka.fi-sivustolta, suunnitelmien ja toteutusty\u00f6n kattavan dokumentoinnin sek\u00e4 projektinhallinnan.",
"",
"Toimittaja my\u00f6s vastaa projektin tarpeita vastaavien kehitys- ja testiymp\u00e4rist\u00f6jen perustamisesta. Lis\u00e4ksi Toimittajalta edellytet\u00e4\u00e4n tukea j\u00e4rjestelm\u00e4n k\u00e4ytt\u00f6\u00f6nottoon liittyviss\u00e4 teht\u00e4viss\u00e4, kuten p\u00e4\u00e4k\u00e4ytt\u00e4jien kouluttamisessa ja ohjeistamisessa.",
"",
"M\u00e4\u00e4rittelyn tarkennusvaiheessa tulee j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 riitt\u00e4v\u00e4 m\u00e4\u00e4r\u00e4 tapaamisia, joiden aikana ideoidaan verkkopalvelun k\u00e4ytt\u00f6kokemuksen ratkaisuja ja tarkennetaan palvelun suunnittelua yhdess\u00e4 Tilaajan asiantuntijoiden kanssa. M\u00e4\u00e4rittelyn tarkennuksen aikana kiinnitet\u00e4\u00e4n huomiota aktiiviseen vuorovaikutukseen, jotta molemmille osapuolille syntyy yhteinen k\u00e4sitys toteutettavan ratkaisun sis\u00e4ll\u00f6st\u00e4.",
"Toimittaja dokumentoi tarkennuksen lopputulokset, ja tarkennettu dokumentaatio k\u00e4yd\u00e4\u00e4n l\u00e4pi ja hyv\u00e4ksyt\u00e4\u00e4n yhdess\u00e4 Tilaajan ja Toimittajan kesken ennen toteutuksen alkua.",
"",
""
],
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 250000,
"currency": "EUR"
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "72413000",
"name": "WWW-sivustojen suunnittelupalvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [
"Testaus",
"Toimittaja vastaa toimitettavan verkkopalvelukokonaisuuden testauksesta. Toimittajan vastuulle kuuluvat mm. testauksen suunnittelu (testaussuunnitelma, testitapaukset), testiymp\u00e4rist\u00f6n perustaminen, testien suorittaminen ja virheiden korjaaminen. Testaukseen tulee sis\u00e4lty\u00e4 my\u00f6s k\u00e4ytett\u00e4vyyden, saavutettavuuden, suorituskyvyn ja tietoturvan testaaminen. ",
"Toimittaja toimittaa suoritetut testitapaukset ja testien tulokset Tilaajan n\u00e4ht\u00e4v\u00e4ksi. Toimittajalta toivotaan aktiivista otetta testaamiseen. Testaamista ei tule j\u00e4tt\u00e4\u00e4 pelk\u00e4st\u00e4\u00e4n Tilaajan ja sivujen loppuk\u00e4ytt\u00e4jien vastuulle. ",
"",
"Asennus",
"Sivuston asennus palvelun lopulliseen k\u00e4ytt\u00f6ymp\u00e4rist\u00f6\u00f6n kuuluu Toimittajan teht\u00e4viin. ",
"Osana asennusta ja k\u00e4ytt\u00f6\u00f6nottoa Toimittaja vastaa, ett\u00e4 lyhytosoitteiden, uudelleenohjausosoitteiden sek\u00e4 analytiikkaty\u00f6kalujen konfigurointi tuotantoymp\u00e4rist\u00f6\u00f6n on tehty tilaajan ohjeistuksen mukaisesti.",
"",
"K\u00e4ytt\u00f6\u00f6notto ja k\u00e4ytt\u00f6\u00f6noton tuki",
"J\u00e4rjestelm\u00e4toimitus hyv\u00e4ksynt\u00e4testataan vaatimusm\u00e4\u00e4rittely\u00e4 ja sen hyv\u00e4ksyttyj\u00e4 tarkennuksia vastaan. Jos m\u00e4\u00e4rittelyyn tulee projektin aikana muutoksia, Toimittaja vastaa siit\u00e4, ett\u00e4 muutokset dokumentoidaan, ja ne hyv\u00e4ksytet\u00e4\u00e4n Tilaajalla.",
"Toimittaja toimittaa Tilaajalle suorittamiensa testien testitapaukset hy\u00f6dynnett\u00e4v\u00e4ksi testauksen suorittamisessa sek\u00e4 tukee asiakasta hyv\u00e4ksynt\u00e4testauksen suunnittelussa ja l\u00e4pivienniss\u00e4. Kaikki hyv\u00e4ksynt\u00e4testauksessa l\u00f6ydetyt virheet (ml. l\u00f6ydetyt tietoturva-, suorituskyky-, k\u00e4ytett\u00e4vyys\u00ac ja saavutettavuus\u00acongelmat) on korjattava ennen toimituksen hyv\u00e4ksynt\u00e4\u00e4. J\u00e4rjestelm\u00e4n hyv\u00e4ksynt\u00e4\u00e4 ei sidota sen k\u00e4ytt\u00f6\u00f6nottoon. Toisin sanoen Tilaajalla on oikeus ottaa j\u00e4rjestelm\u00e4 k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n, vaikka toimitusta ei olisi kokonaisuudessaan hyv\u00e4ksytty. Asiakas varaa oikeuden tehd\u00e4 (tai teett\u00e4\u00e4 kolmannella osapuolella) j\u00e4rjestelm\u00e4lle suorituskyky- ja tietoturva-auditoinnin sek\u00e4 k\u00e4ytett\u00e4vyys- ja saavutettavuustestauksen osana hyv\u00e4ksynt\u00e4testausta. Toimittajan vastuulla on korjata n\u00e4iss\u00e4 testauksissa havaitut virheet ja poikkeamat osana projektia, ilman lis\u00e4kustannuksia. Toimittajan odotetaan tukevan asiakasta j\u00e4rjestelm\u00e4n k\u00e4ytt\u00f6\u00f6nottoon ja jalkauttamiseen liittyviss\u00e4 kysymyksiss\u00e4. ",
"",
"Projektin suunnittelu ja hallinta",
"Toimittaja vastaa projektin suunnittelusta, projektin hallinnasta ja projektin l\u00e4pivientiin liittyvien muutosten hallinnasta sek\u00e4 projektidokumentaatiosta. Tilaajan projektiryhm\u00e4 on valmis osallistumaan erityisesti m\u00e4\u00e4rittelyvaiheessa projektiin aktiivisesti, ja projektimallin toivotaan tukevan avointa vuoropuhelua kaikissa projektin vaiheissa. Toteutusvaiheessa UM resursoi ty\u00f6h\u00f6n projektip\u00e4\u00e4llik\u00f6n, jonka ty\u00f6aikaa voidaan allokoida projektiin muutamia p\u00e4ivi\u00e4 viikoittain, sek\u00e4 projektitiimin sis\u00e4lt\u00f6jen tuotantoon ja yll\u00e4pitoon. Projekti sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 viikoittaisen Tilaajan ja Toimittajan projektip\u00e4\u00e4llik\u00f6iden v\u00e4lisen aikataulujen ja projektin tilanteen tarkistuksen. Tarpeen mukaan Tilaajan projektip\u00e4\u00e4llikk\u00f6 ja\/tai -tiimi voi osallistua my\u00f6s Toimittajan projektitiimin viikkopalavereihin.",
"Asiakas edellytt\u00e4\u00e4, ett\u00e4 projektin vetovastuu on selke\u00e4sti Toimittajalla. Toimittaja tarjoaa projektin k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n tarvittavat projektinhallintaj\u00e4rjestelm\u00e4t. S\u00e4\u00e4nn\u00f6llisess\u00e4 projektiviestinn\u00e4ss\u00e4 voidaan hy\u00f6dynt\u00e4\u00e4 videoneuvotteluv\u00e4lineit\u00e4 (esim. Teams).",
"",
"P\u00e4\u00e4k\u00e4ytt\u00e4jien koulutus ja koulutusmateriaali",
"Toimittaja huolehtii siit\u00e4, ett\u00e4 j\u00e4rjestelm\u00e4n sis\u00e4ll\u00f6ntuottajat ja p\u00e4\u00e4k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4t koulutetaan palvelu-kokonaisuuden toiminnallisuuksien k\u00e4ytt\u00e4miseen k\u00e4ytt\u00f6\u00f6noton yhteydess\u00e4. Toimittaja luovuttaa koulutusmateriaalin tilaajalle my\u00f6hemp\u00e4\u00e4 k\u00e4ytt\u00f6\u00e4 varten. J\u00e4rjestelm\u00e4n k\u00e4ytt\u00e4minen ei kuitenkaan tule edellytt\u00e4\u00e4 koulutusta tai koulutusmateriaalin l\u00e4pik\u00e4ymist\u00e4, vaan sen tulee onnistua my\u00f6s j\u00e4rjestelm\u00e4st\u00e4 itsest\u00e4\u00e4n l\u00f6ytyvien ohjeiden avulla.",
"",
"",
"",
"",
""
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2023-06-17T07:50:04.8250502",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20230615-005453",
"tedPublishRequestSentDate": "2023-06-15T07:45:49",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "117",
"no_doc_ojs": "2023\/S 117-365532",
"publication_date": "2023-06-20T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:365532-2023:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2023\/S 117-365532",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": true,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2023-08-18T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 1,
"tendersMustBeValidUntil": "2023-11-30T00:00:00",
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2023-08-18T13:00:00",
"place": [
"Helsinki"
],
"informationAboutAuthorisedPersons": [
"Tarjousten avaus ei ole julkinen."
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2023-131141",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "S\u00f6rn\u00e4istenkatu 1",
"postalCode": "00580",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"rtpAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"pcftAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"lowCarbon": false,
"circularEconomy": false,
"biodiversity": false,
"sustainableFoodProduction": false,
"justWorkingConditions": false,
"employmentCondition": false,
"codeOfConduct": false,
"innovationConsidered": true,
"solutionNewToBuyer": true,
"solutionNewToMarketOrIndustry": false,
"smeParticipationConsidered": true,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2023-06-15T07:45:18.7421291",
"dateCreated": "2023-06-15T07:45:18.461528",
"dateModified": "2023-06-20T07:00:39.9755891"
}