{
"id": 131026,
"procurementProjectId": 89682,
"noticeNumber": "2023-131026",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 9902,
"project": {
"id": 89682,
"title": "Velkuan koulun ateria- ja siivouspalvelut 2023-2025",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "d2657ecd-1589-4b6c-2d5e-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Naantalin kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0135457-2",
"nutsCodes": [
"FI1C1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "K\u00e4sity\u00f6l\u00e4iskatu 2",
"postalCode": "21100",
"town": "Naantali",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 447334545",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Tanja Inttil\u00e4",
"mainUrl": "https:\/\/www.naantali.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false,
"vhsStatus": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 1,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "90919300",
"name": "Koulujen siivous",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1C1"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Naantali\/Velkua, Palvan saari"
],
"descrProcurement": [
"Velkuan koulun ateria- ja siivouspalvelujen tuottaminen palvelusopimuksella parhaimman tarjouksen j\u00e4tt\u00e4neen yrityksen kanssa.",
"",
"Palvelusopimuksen mukaisesti ty\u00f6t suoritetaan kaikkina koulup\u00e4ivin\u00e4 (190 p\u00e4iv\u00e4\u00e4 vuodessa) sek\u00e4 tarvittavat perussiivousty\u00f6t muuna aikana (koulun ollessa suljettuna). Perussiivouksiin arvioidaan kuluvan n. kaksi viikkoa. Lis\u00e4ksi tarvittaessa sovitaan erilaisten ulkopuolisten j\u00e4rjest\u00e4mien tapahtumien ateria- ja siivouspalvelujen hoitamisesta erillisell\u00e4 laskutuksella. Tarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4 on tarvittavat ty\u00f6ohjeet ja palvelukuvaus sek\u00e4 koulun pohjakuva, joihin j\u00e4tett\u00e4v\u00e4n tarjouksen on perustuttava.",
"",
"Tarjouksessa annettavan veloitushinnan tulee sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 kaikki palvelun tuottamiseen liittyv\u00e4t kulut kuten ty\u00f6t palkka- ja yleiskuluineen, ty\u00f6njohtokustannukset, matka-, majoitus-, ja p\u00e4iv\u00e4rahakorvaukset, tarvittavat ty\u00f6v\u00e4lineet ja koneet sek\u00e4 puhdistusaineet ja -tarvikkeet (huomioiden koulussa tavoitteena olevan kemikaalittoman siivouksen, johon tarvittava laitteisto on j\u00e4rjestetty Tilaajan toimesta). Koulussa on k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 kangaspyyheannostelijat, k\u00e4sipaperin kulutus on melko v\u00e4h\u00e4ist\u00e4. Laskutus-, toimitus- ja toimistokuluja yms. lisi\u00e4 ei hyv\u00e4ksyt\u00e4. Hinnat tulee ilmoittaa arvonlis\u00e4verottomina kuukausiveloitushintoina (vuosikustannus euroina \/ 12 kuukaudella).",
"",
"Mik\u00e4li palveluntuottaja k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 alihankkijoita, ne tulee ilmoittaa Tilaajalle hyviss\u00e4 ajoin ennen alihankintojen toteuttamista.",
"",
"Mik\u00e4li toimeksianto edellytt\u00e4\u00e4 lis\u00e4- tai ylit\u00f6it\u00e4, on niist\u00e4 sek\u00e4 niiden aiheuttamien korvausten veloittamisesta Tilaajalta sovittava aina Tilaajan kanssa ennen ty\u00f6n tekemist\u00e4. "
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 4,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2023-08-07T00:00:00",
"endDate": "2024-06-30T00:00:00",
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Mahdollisuus optiovuosiin 1 + 1"
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Velkuan koululla j\u00e4rjestett\u00e4vien ulkopuolisten toimijoiden erilaisten tapahtumien ateria- ja siivouspalveluista ja niiden laskutuksista sovitaan erikseen."
],
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/naantali?id=463946&tpk=84213411-b6fb-4204-ac3a-2c41fbcbfa50",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Naantalin kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0135457-2",
"nutsCodes": [
"FI1C1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "K\u00e4sity\u00f6l\u00e4iskatu 2",
"postalCode": "21100",
"town": "Naantali",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 447334545",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Tanja Inttil\u00e4",
"mainUrl": "https:\/\/www.naantali.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/naantali?id=463946&tpk=84213411-b6fb-4204-ac3a-2c41fbcbfa50",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Tanja Inttil\u00e4",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 447334545"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Pyyd\u00e4mme tarjoustanne Naantalin kaupungin saaristoalueella sijaitsevan Velkuan koulun ateria- ja siivouspalveluista. Tarkempi kuvaus teht\u00e4v\u00e4st\u00e4 tarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4 olevassa palvelukuvauksessa, liitteen\u00e4 ovat my\u00f6s ty\u00f6ohjeet ja koulun pohjakuva.",
"",
"Kohteeseen tutustuminen on mahdollista ti 20.6.2023 klo 8-14 v\u00e4lill\u00e4 sopimuksen mukaan. Tutustumisesta pit\u00e4\u00e4 sopia etuk\u00e4teen Tanja Inttil\u00e4n kanssa, p. 044 733 4545."
],
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "90919300",
"name": "Koulujen siivous",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [
"Palveluntuottajan vastuut",
"Palveluntuottaja vastaa siit\u00e4, ett\u00e4 ty\u00f6ntekij\u00e4t ja ty\u00f6njohto t\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t ty\u00f6suorituksen edellytt\u00e4m\u00e4t ammatti- ja kielitaitovaatimukset.",
"",
"Palveluntuottaja vastaa tekemist\u00e4\u00e4n virheist\u00e4 tai laiminly\u00f6nneist\u00e4 tilaajalle aiheutuneista vahingoista. Palveluntuottaja vastaa my\u00f6s tekemist\u00e4\u00e4n virheist\u00e4 tai laiminly\u00f6nneist\u00e4 kolmannelle osapuolelle aiheutuneista vahingoista.",
"",
"Vakuutukset",
"Palveluntuottajalla on oltava voimassa oleva toiminnan vastuuvakuutus, joka kattaa sopimuksen piiriin kuuluvissa t\u00f6iss\u00e4 tilaajalle ja kolmannelle osapuolelle tai t\u00e4m\u00e4n omaisuudelle aiheutuneet vahingot. Todistus vastuuvakuutuksesta on toimitettava tilaajalle ennen sopimuksen tekemist\u00e4. Palveluntuottaja vastaa ty\u00f6ntekij\u00f6idens\u00e4 vakuuttamisesta ja palveluntuottajalla on oltava kaikki lakis\u00e4\u00e4teiset vakuutukset.",
"",
"Ty\u00f6turvallisuus",
"Palveluntuottaja hoitaa kustannuksellaan kaikki ty\u00f6turvallisuusasetusten vaatimat toimenpiteet sek\u00e4 vastaa ty\u00f6ntekij\u00f6idens\u00e4 ty\u00f6turvallisuudesta."
],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2023-06-14T10:34:11.9811468",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": false,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"national": {
"transparencyType": 0,
"limitedNumberOfParticipants": false,
"numberOfParticipants": 0
},
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2023-06-30T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 3,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2023-06-30T13:00:00",
"place": [
"Naantalin kaupungintalo",
"",
"Avaustilaisuus ei ole julkinen"
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"rtpAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"pcftAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"lowCarbon": false,
"circularEconomy": false,
"biodiversity": false,
"sustainableFoodProduction": false,
"justWorkingConditions": true,
"employmentCondition": false,
"codeOfConduct": true,
"innovationConsidered": false,
"solutionNewToBuyer": false,
"solutionNewToMarketOrIndustry": false,
"smeParticipationConsidered": true,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2023-06-14T10:34:11.9702205",
"dateCreated": "2023-06-14T10:34:11.9353013",
"dateModified": "2023-06-14T10:34:11.9829224"
}