{ "id": 130665, "procurementProjectId": 88653, "parentId": 129341, "noticeNumber": "2023-130665", "reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false, "corrigendumAdditionalInformation": [], "creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus", "type": 9902, "project": { "id": 88653, "title": "Ylitornion kunnan aamu- ja iltap\u00e4iv\u00e4toiminnan j\u00e4rjest\u00e4minen", "contractType": 2, "procurementCategory": 1, "jointProcurement": false, "procurementLaw": [], "centralPurchasing": false, "coPurchasers": [], "validationState": 0, "organisation": { "id": "cfd2b8d6-e142-4d4e-7eef-08d78e01a173", "information": { "officialName": "Ylitornion kunta", "nationalRegistrationNumber": "0210826-9", "nutsCodes": [ "FI1D7" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Alkkulanraitti 55", "postalCode": "95600", "town": "Ylitornio", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 405720327", "email": "[email protected]", "contactPerson": "Salla Vartiainen", "mainUrl": "http:\/\/www.ylitornio.fi", "validationState": 0 }, "contractingAuthorityType": 16, "contractingType": 0, "mainActivity": 512, "mainActivityUtilities": 0, "validationState": 0, "dataSource": 0, "identifierMissing": false, "vhsStatus": 0 }, "state": 1, "defenceWorks": 0, "defenceSupplies": 0, "publish": 2, "agricultureWorks": 0, "isPrivate": false, "isConcluded": false, "tendering": 0 }, "lotsInfo": { "divisionLots": false, "lotsSubmittedFor": 0, "lotsSubmittedForQuantity": 0, "lotsMaxAwarded": false, "lotsMaxAwardedQuantity": 0, "lotCombinationPossible": false, "lotCombinationPossibleDescription": [], "validationState": 0 }, "objectDescriptions": [ { "mainCpvCode": { "code": "75000000", "name": "Julkishallinnon palvelut, maanpuolustus ja sosiaaliturvapalvelut", "vocCodes": [] }, "quantityOrScope": [], "additionalCpvCodes": [ { "code": "75200000", "name": "Yhteiskunnalle tuotettavat palvelut", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI1D7" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [ "Ylitornion nuorisotalo Alkkulanraitti 33, 95600 Ylitornio" ], "descrProcurement": [ "Hankinta kilpailutetaan yhdeksi lukuvuodeksi ja tarjouksen j\u00e4tt\u00e4j\u00e4ll\u00e4 on my\u00f6s mahdollisuus kahteen", "optiovuoteen. Sivistyslautakunta varaa mahdollisuuden neuvotella saman sis\u00e4lt\u00f6isen yhden vuoden", "jatkossopimuksen kilpailun voittajan kanssa ilman uutta tarjouskilpailua. Uusi sopimus on teht\u00e4v\u00e4 ko.", "sopimuksen p\u00e4\u00e4ttyess\u00e4 ja ennen uutta sopimusta tehd\u00e4\u00e4n toiminnan laadun arviointi. Kunta j\u00e4rjest\u00e4\u00e4", "itse v\u00e4lipalan ja palveluntuottaja vastaa v\u00e4lipalan tarjoilusta. " ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 8, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 1, "value": 59987, "currency": "EUR" }, "timeFrame": { "type": 3, "beginDate": "2023-08-01T00:00:00", "endDate": "2024-05-31T00:00:00", "canBeRenewed": true, "renewalDescription": [ "1+1 optiovuosi" ] }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "objectiveCriteriaForChoosing": [ "Tarjous pyydet\u00e4\u00e4n yhdelle toimipaikalle ja tarjouksen voi j\u00e4tt\u00e4\u00e4 yhden toimintapaikan", "iltap\u00e4iv\u00e4toiminnan j\u00e4rjest\u00e4misest\u00e4." ], "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": true, "optionsDescription": [ "Tarjoukseen on mahdollista liitt\u00e4\u00e4 my\u00f6s aamup\u00e4iv\u00e4toiminnan j\u00e4rjest\u00e4minen. " ], "optionType": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "additionalInformation": [], "awardContract": { "contractAwarded": 0, "awardedContracts": [] }, "validationState": 0 } ], "communicationInformation": { "procurementDocumentsAvailable": 1, "procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/ylitornio?id=461816&tpk=8a9d2ccd-5312-4e74-9e4a-1e4a107d9a92", "additionalInformation": 1, "additionalInformationAddress": { "officialName": "Ylitornion kunta", "nationalRegistrationNumber": "0210826-9", "nutsCodes": [ "FI1D7" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Alkkulanraitti 55", "postalCode": "95600", "town": "Ylitornio", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 405720327", "email": "[email protected]", "contactPerson": "Salla Vartiainen", "mainUrl": "http:\/\/www.ylitornio.fi", "validationState": 0 }, "otherAddressForProcurementDocuments": { "nutsCodes": [], "postalAddress": {}, "validationState": 0 }, "sendTendersOption": 1, "electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/ylitornio?id=461816&tpk=8a9d2ccd-5312-4e74-9e4a-1e4a107d9a92", "addressToSendTenders": { "nutsCodes": [], "postalAddress": {}, "validationState": 0 }, "electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false, "documentsEntirelyInHilma": false, "specsAndAdditionalDocuments": 0, "validationState": 0 }, "contactPerson": { "name": "Salla Vartiainen", "email": "[email protected]", "phone": "+358 405720327" }, "procurementObject": { "shortDescription": [ "Ylitornio kunnan tarjoaman iltap\u00e4iv\u00e4toiminnan j\u00e4rjest\u00e4minen 1-2 luokkalaisille sek\u00e4 erityisentuen1-9 luokkalaisille oppilaille.", "Tarjous pyydet\u00e4\u00e4n yhdelle toimipaikalle ja tarjouksen voi j\u00e4tt\u00e4\u00e4 yhden toimintapaikan iltap\u00e4iv\u00e4toiminnan j\u00e4rjest\u00e4misest\u00e4.", "" ], "estimatedValueCalculationMethod": [], "mainCpvCode": { "code": "75000000", "name": "Julkishallinnon palvelut, maanpuolustus ja sosiaaliturvapalvelut", "vocCodes": [] }, "defence": { "nutsCodes": [], "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "subcontract": { "tendererHasToIndicateShare": false, "tendererHasToIndicateChange": false, "caMayOblige": false, "successfulTenderer": false, "successfulTendererToSpecify": false }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0 }, "totalQuantityOrScope": { "type": 0 }, "renewals": { "canBeRenewed": false }, "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "validationState": 0 }, "conditionsInformation": { "professionalSuitabilityRequirements": [ "Selvitys tuottajan k\u00e4ytt\u00e4mist\u00e4 toiminnanohjaajista ja heid\u00e4n kelpoisuudestaan. ks. Opetustoimen henkil\u00f6st\u00f6n kelpoisuusvaatimukset (asetus 986 \/ 1998) - yksi ohjaaja \/laskennallisesti keskim\u00e4\u00e4rin. " ], "economicCriteriaToParticipate": true, "economicCriteriaDescription": [], "economicRequiredStandards": [], "technicalCriteriaToParticipate": true, "technicalCriteriaDescription": [], "technicalRequiredStandards": [], "rulesForParticipation": [], "restrictedToShelteredWorkshop": false, "restrictedToShelteredProgram": false, "reservedOrganisationServiceMission": false, "depositsRequired": [], "financingConditions": [], "legalFormTaken": [], "qualificationSystemConditions": [], "ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [], "executionOfServiceIsReservedForProfession": true, "referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [ "Ty\u00f6ntekij\u00f6ill\u00e4 tulee olla vastuuohjaajan koulutus. " ], "participationIsReservedForProfession": false, "indicateProfession": [], "contractPerformanceConditions": [ "Iltap\u00e4iv\u00e4toiminnan toimintasuunnitelman mukaan ehtona toiminnan tuottamiselle on, ett\u00e4 toimintapaikkoihin on hakuajan p\u00e4\u00e4ttyess\u00e4 v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 5 hakijaa. " ], "obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": true, "validationState": 0 }, "conditionsInformationDefence": { "depositsRequired": [], "financingConditions": [], "legalFormTaken": [], "otherParticularConditions": [], "personalSituationOfEconomicOperators": [], "personalSituationOfSubcontractors": [], "economicCriteriaOfEconomicOperators": [], "economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [], "economicCriteriaOfSubcontractors": [], "economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [], "technicalCriteriaOfEconomicOperators": [], "technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [], "technicalCriteriaOfSubcontractors": [], "technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [], "restrictedToShelteredWorkshops": false, "restrictedToShelteredProgrammes": false, "restrictedToParticularProfession": false, "restrictedToParticularProfessionLaw": [], "staffResponsibleForExecution": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationNational": { "participantSuitabilityCriteria": [], "requiredCertifications": [], "additionalInformation": [], "validationState": 0, "reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false }, "complementaryInformation": { "isRecurringProcurement": false, "estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [], "electronicOrderingUsed": false, "electronicInvoicingUsed": false, "electronicPaymentUsed": false, "additionalInformation": [], "validationState": 0 }, "datePublished": "2023-06-09T10:46:01.2055629", "state": 2, "tedPublishState": 0, "tedValidationErrors": [], "procedureInformation": { "procedureType": 1, "acceleratedProcedure": false, "justificationForAcceleratedProcedure": [], "contestType": 0, "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false, "reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false, "electronicAuctionWillBeUsed": false, "additionalInformationAboutElectronicAuction": [], "namesOfParticipantsAlreadySelected": [], "procurementGovernedByGPA": false, "criteriaForEvaluationOfProjects": [], "disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false, "mainFeaturesAward": [], "national": { "additionalProcedureInformation": [ "Jatkamme tarjouspyynt\u00f6aikaa" ], "transparencyType": 0, "limitedNumberOfParticipants": false, "numberOfParticipants": 0 }, "validationState": 0 }, "tenderingInformation": { "tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2023-06-14T13:45:00", "languages": [ "FI" ], "tendersMustBeValidOption": 1, "tendersMustBeValidUntil": "2023-08-01T00:00:00", "tenderOpeningConditions": { "openingDateAndTime": "2023-06-15T13:45:00", "place": [ "Ylitornion kunnantalo", "Alkkulanraitti 55", "95600 Ylitornio" ], "informationAboutAuthorisedPersons": [ "Hanna Lintupuro", "Salla Vartiainen" ] }, "defence": { "previousPublicationExists": false, "hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false, "hasPreviousExAnteOjsNumber": false, "payableDocuments": false, "languageType": 0, "languages": [], "otherLanguage": false }, "estimatedExecutionTimeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "validationState": 0 }, "rewardsAndJury": { "prizeAwarded": false, "numberAndValueOfPrizes": [], "detailsOfPayments": [], "serviceContractAwardedToWinner": false, "decisionOfTheJuryIsBinding": false, "namesOfSelectedMembersOfJury": [], "validationState": 0 }, "resultsOfContest": { "contestWasTerminated": false, "noPrizeType": 0, "originalNoticeSentVia": 0, "participantsContemplated": 0, "participantsSme": 0, "participantsForeign": 0, "disagreeParticipantCountPublish": false, "winners": [], "disagreeWinnersPublish": false, "disagreeValuePublish": false, "validationState": 0 }, "attachments": [], "hasAttachments": false, "changes": [ { "section": "IV.2.2", "label": "Tietojen, tarjousten tai osallistumishakemusten m\u00e4\u00e4r\u00e4aika", "oldText": [], "newText": [], "newNutsCodes": [], "newAdditionalCpvCodes": [], "oldAdditionalCpvCodes": [], "oldNutsCodes": [], "newDate": "2023-06-14T13:45:00", "oldDate": "2023-06-09T14:00:00" }, { "section": "IV.2.7", "label": "Tarjousten avaamista koskevat ehdot", "oldText": [], "newText": [], "newNutsCodes": [], "newAdditionalCpvCodes": [], "oldAdditionalCpvCodes": [], "oldNutsCodes": [], "newDate": "2023-06-15T13:45:00", "oldDate": "2023-06-09T15:00:00" } ], "isCorrigendum": true, "isMigrated": false, "isCancelled": false, "isContractAwardCancellationNotice": false, "cancelledReason": [], "isLatest": true, "language": "FI", "proceduresForReview": { "reviewBody": { "officialName": "Markkinaoikeus", "nutsCodes": [], "postalAddress": { "streetAddress": "S\u00f6rn\u00e4istenkatu 1", "postalCode": "00580", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 295643300", "email": "[email protected]", "mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus", "validationState": 0 }, "reviewProcedure": [], "validationState": 0 }, "attachmentInformation": { "description": [], "links": [], "validationState": 0 }, "rtpAttachmentInformation": { "description": [], "links": [], "validationState": 0 }, "pcftAttachmentInformation": { "description": [], "links": [], "validationState": 0 }, "modifications": { "additionalCpvCodes": [], "nutsCodes": [], "mainsiteplaceWorksDelivery": [], "descrProcurement": [], "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "justificationForDurationOverFourYears": [], "justificationForDurationOverEightYears": [], "totalValue": {}, "awardedToGroupOfEconomicOperators": false, "contractors": [], "description": [], "reason": 0, "reasonDescriptionEconomic": [], "reasonDescriptionCircumstances": [], "increaseBeforeModifications": {}, "increaseAfterModifications": {}, "validationState": 0 }, "contractAwardsDefence": [ { "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0 }, "contractor": { "nutsCodes": [], "postalAddress": {}, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, "estimatedValue": {}, "contractValueType": 0, "finalTotalValue": {}, "lowestOffer": {}, "highestOffer": {}, "annualOrMonthlyValue": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "valueOfSubcontractNotKnown": false, "subcontractingDescription": [], "allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false, "shareOfContractWillBeSubcontracted": false, "validationState": 0 } ], "hilmaStatistics": { "energyEfficiencyConsidered": false, "lowCarbon": false, "circularEconomy": false, "biodiversity": false, "sustainableFoodProduction": false, "justWorkingConditions": false, "employmentCondition": false, "codeOfConduct": false, "innovationConsidered": false, "solutionNewToBuyer": false, "solutionNewToMarketOrIndustry": false, "smeParticipationConsidered": false, "validationState": 0 }, "isPrivateSmallValueProcurement": false, "espdRequestReferences": [], "hilmaSubmissionDate": "2023-06-09T10:46:01.1703369", "dateCreated": "2023-06-09T10:46:01.1343489", "dateModified": "2023-06-09T10:46:01.215411" }