{ "id": 130384, "procurementProjectId": 89277, "noticeNumber": "2023-130384", "reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false, "corrigendumAdditionalInformation": [], "creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus", "type": 9902, "project": { "id": 89277, "title": "Arctio Industrial Park- yritysalueen asemakaavoitusta tukevat esiselvitykset", "contractType": 2, "procurementCategory": 1, "referenceNumber": "3019\/02.08.00\/2023", "jointProcurement": false, "procurementLaw": [], "centralPurchasing": false, "coPurchasers": [], "validationState": 0, "organisation": { "id": "faf8f6cf-3108-4552-2ceb-08d78deb351a", "information": { "officialName": "Tornion kaupunki", "nationalRegistrationNumber": "0193524-6", "nutsCodes": [ "FI1D7" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Suensaarenkatu 4", "postalCode": "95400", "town": "Tornio", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 403555245", "email": "[email protected]", "contactPerson": "Sari Backman", "mainUrl": "http:\/\/www.tornio.fi", "validationState": 0 }, "contractingAuthorityType": 4, "contractingType": 0, "mainActivity": 1, "mainActivityUtilities": 0, "validationState": 0, "dataSource": 0, "identifierMissing": false, "vhsStatus": 0 }, "state": 1, "defenceWorks": 0, "defenceSupplies": 0, "publish": 2, "agricultureWorks": 0, "isPrivate": false, "isConcluded": false, "tendering": 0 }, "lotsInfo": { "divisionLots": true, "quantityOfLots": 2, "lotsSubmittedFor": 4, "lotsSubmittedForQuantity": 2, "lotsMaxAwarded": true, "lotsMaxAwardedQuantity": 2, "lotCombinationPossible": true, "lotCombinationPossibleDescription": [ "Molemmat osat" ], "validationState": 0 }, "objectDescriptions": [ { "title": "Pohjatutkimukset asemakaavoitettavalla alueella", "lotNumber": "1", "mainCpvCode": {}, "quantityOrScope": [], "additionalCpvCodes": [ { "code": "71311300", "name": "Infrastruktuuria koskevat konsulttipalvelut", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI1D7" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [ "Tornio" ], "descrProcurement": [ "Maaper\u00e4tutkimukset ", "", "1. Silta-, tie- ja rautatielinjausten maaper\u00e4tutkimukset ", "2. Satama-alueen maaper\u00e4tutkimukset ja rakennettavuusselvitys", "3. Teollisuustonttien maaper\u00e4tutkimukset ja rakennettavuusselvitys ", "", "Toimenpiteiden tulee olla valmiina vuoden 2023 aikana.", "", "ELY keskuksen antaman lausunnon mukaisesti on huomioitava veripunak\u00e4mmek\u00e4n esiintym\u00e4t ja viitasammakon havaintopaikka tutkimuspisteiden l\u00e4heisyydess\u00e4." ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 4, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 3, "beginDate": "2023-08-15T00:00:00", "endDate": "2024-06-30T00:00:00", "canBeRenewed": true, "renewalDescription": [ "Rahoitusaikataulun vaikutus on otettava huomioon ja sopimusta on mahdollista jatkaa 30.9.2024 loppuun saakka. Kokonaisarvio kustannuksesta ei muutu. " ] }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": true, "optionsDescription": [ "T\u00e4h\u00e4n hankkeeseen liittyvi\u00e4 lis\u00e4tarpeita ja muutosty\u00f6t\u00e4 voidaan hankkia t\u00e4ll\u00e4 sopimuksella ilman eri kilpailutusta EU kynnysarvoon saakka. " ], "optionType": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "additionalInformation": [ "K\u00e4ytet\u00e4\u00e4n KSE 2013 sopimusehtoja Tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 mainituilla poikkeuksilla." ], "awardContract": { "contractAwarded": 0, "awardedContracts": [] }, "validationState": 0 }, { "title": "Sataman ja syv\u00e4v\u00e4yl\u00e4n esiselvityksen laadinta", "lotNumber": "2", "mainCpvCode": {}, "quantityOrScope": [], "additionalCpvCodes": [ { "code": "71311300", "name": "Infrastruktuuria koskevat konsulttipalvelut", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI1D7" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [ "Tornio" ], "descrProcurement": [ "1. Sataman ja syv\u00e4v\u00e4yl\u00e4n vesirakentamisen vaatimat esiselvitykset", "", "Teht\u00e4v\u00e4m\u00e4\u00e4rittelyn mukaisesti." ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 4, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 3, "beginDate": "2023-08-15T00:00:00", "endDate": "2024-06-30T00:00:00", "canBeRenewed": true, "renewalDescription": [ "Rahoitusaikataulun vaikutus on otettava huomioon ja sopimusta on mahdollista jatkaa 30.9.2024 loppuun saakka. Kokonaisarvio kustannuksesta ei muutu. " ] }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": true, "optionsDescription": [ "T\u00e4h\u00e4n hankkeeseen liittyvi\u00e4 lis\u00e4tarpeita ja muutosty\u00f6t\u00e4 voidaan hankkia t\u00e4ll\u00e4 sopimuksella ilman eri kilpailutusta EU kynnysarvoon saakka. " ], "optionType": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "additionalInformation": [ "K\u00e4ytet\u00e4\u00e4n KSE 2013 sopimusehtoja Tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 mainituilla poikkeuksilla." ], "awardContract": { "contractAwarded": 0, "awardedContracts": [] }, "validationState": 0 } ], "communicationInformation": { "procurementDocumentsAvailable": 1, "procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/tornio?id=462300&tpk=046102b0-f693-4aac-85a7-4e48ba6790d2", "additionalInformation": 1, "additionalInformationAddress": { "officialName": "Tornion kaupunki", "nationalRegistrationNumber": "0193524-6", "nutsCodes": [ "FI1D7" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Suensaarenkatu 4", "postalCode": "95400", "town": "Tornio", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 403555245", "email": "[email protected]", "contactPerson": "Sari Backman", "mainUrl": "http:\/\/www.tornio.fi", "validationState": 0 }, "otherAddressForProcurementDocuments": { "nutsCodes": [], "postalAddress": {}, "validationState": 0 }, "sendTendersOption": 1, "electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/tornio?id=462300&tpk=046102b0-f693-4aac-85a7-4e48ba6790d2", "addressToSendTenders": { "nutsCodes": [], "postalAddress": {}, "validationState": 0 }, "electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false, "documentsEntirelyInHilma": false, "specsAndAdditionalDocuments": 0, "validationState": 0 }, "contactPerson": { "name": "Sari Backman", "email": "[email protected]", "phone": "+358 403555245" }, "procurementObject": { "shortDescription": [ "Tornion kaupungin kaavoitus- ja mittausosasto kilpailuttaa Arctio Industrial Park asemakaavoitukseen liittyv\u00e4t esiselvitykset. Kilpailutuksessa on kaksi osaa, joista toinen koskee kaavoitettavan alueen pohjatutkimuksia maa-alueilla ja toinen teollisuusalueen sataman sijainnin ja syv\u00e4v\u00e4yl\u00e4n mitoituksen esiselvityst\u00e4." ], "estimatedValueCalculationMethod": [], "mainCpvCode": { "code": "71311300", "name": "Infrastruktuuria koskevat konsulttipalvelut", "vocCodes": [] }, "defence": { "nutsCodes": [], "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "subcontract": { "tendererHasToIndicateShare": false, "tendererHasToIndicateChange": false, "caMayOblige": false, "successfulTenderer": false, "successfulTendererToSpecify": false }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0 }, "totalQuantityOrScope": { "type": 0 }, "renewals": { "canBeRenewed": false }, "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "validationState": 0 }, "conditionsInformation": { "professionalSuitabilityRequirements": [], "economicCriteriaToParticipate": false, "economicCriteriaDescription": [], "economicRequiredStandards": [], "technicalCriteriaToParticipate": false, "technicalCriteriaDescription": [], "technicalRequiredStandards": [], "rulesForParticipation": [], "restrictedToShelteredWorkshop": false, "restrictedToShelteredProgram": false, "reservedOrganisationServiceMission": false, "depositsRequired": [], "financingConditions": [], "legalFormTaken": [], "qualificationSystemConditions": [], "ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [], "executionOfServiceIsReservedForProfession": false, "referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [], "participationIsReservedForProfession": false, "indicateProfession": [], "contractPerformanceConditions": [ "Rahoitusp\u00e4\u00e4t\u00f6s vaikuttaa sopimuksen toteuttamiseen. Tilaaja voi keskeytt\u00e4\u00e4 hankintaprosessin rahoitukseen liittyvist\u00e4 syist\u00e4. " ], "obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationDefence": { "depositsRequired": [], "financingConditions": [], "legalFormTaken": [], "otherParticularConditions": [], "personalSituationOfEconomicOperators": [], "personalSituationOfSubcontractors": [], "economicCriteriaOfEconomicOperators": [], "economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [], "economicCriteriaOfSubcontractors": [], "economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [], "technicalCriteriaOfEconomicOperators": [], "technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [], "technicalCriteriaOfSubcontractors": [], "technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [], "restrictedToShelteredWorkshops": false, "restrictedToShelteredProgrammes": false, "restrictedToParticularProfession": false, "restrictedToParticularProfessionLaw": [], "staffResponsibleForExecution": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationNational": { "participantSuitabilityCriteria": [], "requiredCertifications": [], "additionalInformation": [], "validationState": 0, "reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false }, "complementaryInformation": { "isRecurringProcurement": false, "estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [], "electronicOrderingUsed": false, "electronicInvoicingUsed": true, "electronicPaymentUsed": false, "additionalInformation": [], "validationState": 0 }, "datePublished": "2023-06-06T12:36:11.1291538", "state": 2, "tedPublishState": 0, "tedValidationErrors": [], "procedureInformation": { "procedureType": 1, "acceleratedProcedure": false, "justificationForAcceleratedProcedure": [], "contestType": 0, "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false, "reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false, "electronicAuctionWillBeUsed": false, "additionalInformationAboutElectronicAuction": [], "namesOfParticipantsAlreadySelected": [], "procurementGovernedByGPA": false, "criteriaForEvaluationOfProjects": [], "disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false, "mainFeaturesAward": [], "national": { "transparencyType": 0, "limitedNumberOfParticipants": false, "numberOfParticipants": 0 }, "validationState": 0 }, "tenderingInformation": { "tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2023-06-21T11:00:00", "languages": [ "FI" ], "tendersMustBeValidOption": 1, "tendersMustBeValidUntil": "2023-09-30T00:00:00", "tenderOpeningConditions": { "openingDateAndTime": "2023-06-21T12:00:00", "place": [ "Tornio." ], "informationAboutAuthorisedPersons": [ "Tilaisuus ei ole julkinen." ] }, "defence": { "previousPublicationExists": false, "hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false, "hasPreviousExAnteOjsNumber": false, "payableDocuments": false, "languageType": 0, "languages": [], "otherLanguage": false }, "estimatedExecutionTimeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "validationState": 0 }, "rewardsAndJury": { "prizeAwarded": false, "numberAndValueOfPrizes": [], "detailsOfPayments": [], "serviceContractAwardedToWinner": false, "decisionOfTheJuryIsBinding": false, "namesOfSelectedMembersOfJury": [], "validationState": 0 }, "resultsOfContest": { "contestWasTerminated": false, "noPrizeType": 0, "originalNoticeSentVia": 0, "participantsContemplated": 0, "participantsSme": 0, "participantsForeign": 0, "disagreeParticipantCountPublish": false, "winners": [], "disagreeWinnersPublish": false, "disagreeValuePublish": false, "validationState": 0 }, "attachments": [], "hasAttachments": false, "changes": [], "isCorrigendum": false, "isMigrated": false, "isCancelled": false, "isContractAwardCancellationNotice": false, "cancelledReason": [], "isLatest": true, "language": "FI", "proceduresForReview": { "reviewBody": { "officialName": "Markkinaoikeus", "nutsCodes": [], "postalAddress": { "streetAddress": "S\u00f6rn\u00e4istenkatu 1", "postalCode": "00580", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 295643300", "email": "[email protected]", "mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus", "validationState": 0 }, "reviewProcedure": [], "validationState": 0 }, "attachmentInformation": { "description": [], "links": [], "validationState": 0 }, "rtpAttachmentInformation": { "description": [], "links": [], "validationState": 0 }, "pcftAttachmentInformation": { "description": [], "links": [], "validationState": 0 }, "modifications": { "additionalCpvCodes": [], "nutsCodes": [], "mainsiteplaceWorksDelivery": [], "descrProcurement": [], "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "justificationForDurationOverFourYears": [], "justificationForDurationOverEightYears": [], "totalValue": {}, "awardedToGroupOfEconomicOperators": false, "contractors": [], "description": [], "reason": 0, "reasonDescriptionEconomic": [], "reasonDescriptionCircumstances": [], "increaseBeforeModifications": {}, "increaseAfterModifications": {}, "validationState": 0 }, "contractAwardsDefence": [ { "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0 }, "contractor": { "nutsCodes": [], "postalAddress": {}, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, "estimatedValue": {}, "contractValueType": 0, "finalTotalValue": {}, "lowestOffer": {}, "highestOffer": {}, "annualOrMonthlyValue": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "valueOfSubcontractNotKnown": false, "subcontractingDescription": [], "allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false, "shareOfContractWillBeSubcontracted": false, "validationState": 0 } ], "hilmaStatistics": { "energyEfficiencyConsidered": false, "lowCarbon": true, "circularEconomy": false, "biodiversity": true, "sustainableFoodProduction": false, "listedGreenCriteriaUsed": false, "justWorkingConditions": true, "employmentCondition": false, "codeOfConduct": true, "innovationConsidered": false, "solutionNewToBuyer": false, "solutionNewToMarketOrIndustry": false, "smeParticipationConsidered": true, "validationState": 0 }, "isPrivateSmallValueProcurement": false, "espdRequestReferences": [], "hilmaSubmissionDate": "2023-06-06T12:36:11.120899", "dateCreated": "2023-06-06T12:36:11.0901989", "dateModified": "2023-06-06T12:36:11.1298785" }