{ "id": 130381, "procurementProjectId": 77846, "parentId": 112451, "noticeNumber": "2023-130381", "reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false, "corrigendumAdditionalInformation": [], "creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus", "type": 300, "legalBasis": "32014L0024", "project": { "id": 77846, "title": "S\u00e4hk\u00f6energian hankinta", "contractType": 1, "procurementCategory": 1, "jointProcurement": true, "procurementLaw": [], "centralPurchasing": false, "coPurchasers": [ { "officialName": "Tornion Krunni Oy", "nationalRegistrationNumber": "0220007-3", "nutsCodes": [ "FI" ], "postalAddress": { "postalCode": "95401", "town": "TORNIO", "country": "FI" }, "email": "[email protected]", "mainUrl": "https:\/\/www.tornionkrunni.fi\/", "validationState": 0 }, { "officialName": "Tornion Vesi Oy", "nationalRegistrationNumber": "1935914-4", "nutsCodes": [ "FI" ], "postalAddress": { "postalCode": "95400", "town": "TORNIO", "country": "FI" }, "email": "[email protected]", "mainUrl": "https:\/\/www.tornio.fi\/asuminen-ja-ymparisto\/vesi-ja-jatehuolto\/tornion-vesi-oy\/", "validationState": 0 }, { "officialName": "Tornion Palveluasunnot Oy", "nationalRegistrationNumber": "2046713-4", "nutsCodes": [ "FI" ], "postalAddress": { "postalCode": "95401", "town": "TORNIO", "country": "FI" }, "email": "[email protected]", "mainUrl": "https:\/\/www.tornio.fi\/sosiaali-ja-terveyspalvelut\/ikaihmisten-palvelut\/palveluasuminen\/", "validationState": 0 } ], "validationState": 0, "organisation": { "id": "faf8f6cf-3108-4552-2ceb-08d78deb351a", "information": { "officialName": "Tornion kaupunki", "nationalRegistrationNumber": "0193524-6", "nutsCodes": [ "FI" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Suensaarenkatu 4", "postalCode": "95400", "town": "Tornio", "country": "FI" }, "email": "[email protected]", "mainUrl": "https:\/\/www.tornio.fi\/", "validationState": 0 }, "contractingAuthorityType": 4, "contractingType": 0, "mainActivity": 1, "mainActivityUtilities": 0, "validationState": 0, "dataSource": 0, "identifierMissing": false, "vhsStatus": 0 }, "state": 1, "defenceWorks": 0, "defenceSupplies": 0, "publish": 1, "agricultureWorks": 0, "isPrivate": false, "isConcluded": false, "tendering": 0 }, "lotsInfo": { "divisionLots": false, "lotsSubmittedFor": 0, "lotsSubmittedForQuantity": 0, "lotsMaxAwarded": false, "lotsMaxAwardedQuantity": 0, "lotCombinationPossible": false, "lotCombinationPossibleDescription": [], "validationState": 0 }, "objectDescriptions": [ { "mainCpvCode": { "code": "09310000", "name": "S\u00e4hk\u00f6", "vocCodes": [] }, "quantityOrScope": [], "additionalCpvCodes": [ { "code": "09310000", "name": "S\u00e4hk\u00f6", "vocCodes": [] } ], "vehicles": { "containsVehiclesInCertainCategories": false, "containsOtherThanExcludedVehicles": false, "lightPersonalAndCommercialVehicles": { "numberOfCleanVehicles": 0, "totalNumberOfVehicles": 0 }, "trucksAboveThreeAndHalfTons": { "numberOfCleanVehicles": 0, "totalNumberOfVehicles": 0 }, "busesWithNotAllPassengersSeated": { "numberOfCleanVehicles": 0, "totalNumberOfVehicles": 0 } }, "nutsCodes": [ "FI" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [], "descrProcurement": [ "Tornion kaupunki -ryhm\u00e4n s\u00e4hk\u00f6nmyyntisopimuksen kilpailutus, jonka tuloksena sovitaan s\u00e4hk\u00f6nmyyj\u00e4n marginaaleista ja sopimusehdoista. Lopullinen s\u00e4hk\u00f6energian laskutushinta muodostuu myyj\u00e4n marginaalista, profiilikustannuksesta, prosenttiosuuksina tehdyist\u00e4 SYS- ja EPAD-hinnankiinnityksist\u00e4 ja\/tai kiinnitt\u00e4m\u00e4tt\u00f6mist\u00e4 Spot-osuuksista sek\u00e4 kantaverkkoyhti\u00f6 Fingridin toimitusjaksolla kulloinkin voimassa olevasta tuotannon ja kulutuksen volyymimaksusta.", "", "" ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 4, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 3, "beginDate": "2023-05-22T00:00:00", "canBeRenewed": false }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": true, "optionsDescription": [ "Tarjoukseen\/sopimukseen sis\u00e4ltyy tarjouspyynn\u00f6n mukaisesti optio toimituksesta vuodelle 2028 samoilla hinnoilla ja ehdoilla kuin varsinainen sopimuskausi. Option k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4 hankintayksikk\u00f6.", "", "Sopimuksen puitteissa on mahdollista lis\u00e4tilauksena ostaa alkuper\u00e4takuita asiakkaan niin halutessa (max. sopimusjakson volyymia vastaava m\u00e4\u00e4r\u00e4). Myyj\u00e4 tekee tarjouksen alkuper\u00e4takuille hyviss\u00e4 ajoin ennen ko. toimitusvuoden alkua arvioitua vuosivolyymia vastaavasta m\u00e4\u00e4r\u00e4st\u00e4 ellei toisin ole sovittu. Asiakkaan aloitteesta alkuper\u00e4takuita voidaan hankkia my\u00f6s erikseen sovittuina ajankohtina ja pienemmiss\u00e4 eriss\u00e4. Alkuper\u00e4takuuhankinnan v\u00e4lityspalkkio on sis\u00e4llytett\u00e4v\u00e4 marginaaliin. Alkuper\u00e4takuiden arvioitu hintataso on otettu huomioon optioina t\u00e4m\u00e4n hankinnan arvon arvioinnissa.", "", "" ], "optionType": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "additionalInformation": [], "awardContract": { "contractAwarded": 1, "noAwardedContract": { "failureReason": 0, "originalNoticeSentVia": 0 }, "awardedContracts": [ { "conclusionDate": "2023-05-22T00:00:00", "contractTitle": "S\u00e4hk\u00f6energian hankinta", "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 1, "sme": 0, "electronic": 1 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [ { "officialName": "Turku Energia Energiaratkaisut", "nationalRegistrationNumber": "FI09849449", "nutsCodes": [ "FI" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Teollisuuskatu 40", "postalCode": "20520", "town": "Turku", "country": "FI" }, "mainUrl": "https:\/\/www.turkuenergia.fi\/", "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 } ], "initialEstimatedValueOfContract": { "value": 3579310, "currency": "EUR" }, "finalTotalValue": { "type": 1, "value": 3579310, "currency": "EUR" }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": true, "countries": [], "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false } } ] }, "validationState": 0 } ], "communicationInformation": { "procurementDocumentsAvailable": 0, "additionalInformation": 1, "additionalInformationAddress": { "officialName": "Tornion kaupunki", "nationalRegistrationNumber": "0193524-6", "nutsCodes": [ "FI" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Suensaarenkatu 4", "postalCode": "95400", "town": "Tornio", "country": "FI" }, "email": "[email protected]", "mainUrl": "https:\/\/www.tornio.fi\/", "validationState": 0 }, "otherAddressForProcurementDocuments": { "nutsCodes": [], "postalAddress": {}, "validationState": 0 }, "sendTendersOption": 0, "addressToSendTenders": { "nutsCodes": [], "postalAddress": {}, "validationState": 0 }, "electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false, "documentsEntirelyInHilma": false, "specsAndAdditionalDocuments": 0, "validationState": 0 }, "contactPerson": { "email": "[email protected]" }, "procurementObject": { "shortDescription": [ "Tornion kaupunki -ryhm\u00e4n s\u00e4hk\u00f6energian hankinta, jonka yksityiskohdat ilmenev\u00e4t tarjouspyynt\u00f6asiakirjoista." ], "estimatedValue": { "type": 1, "value": 3579310, "currency": "EUR" }, "estimatedValueCalculationMethod": [], "mainCpvCode": { "code": "09310000", "name": "S\u00e4hk\u00f6", "vocCodes": [] }, "totalValue": { "type": 1, "value": 3579310, "currency": "EUR" }, "defence": { "nutsCodes": [], "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "subcontract": { "tendererHasToIndicateShare": false, "tendererHasToIndicateChange": false, "caMayOblige": false, "successfulTenderer": false, "successfulTendererToSpecify": false }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0 }, "totalQuantityOrScope": { "type": 0 }, "renewals": { "canBeRenewed": false }, "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "validationState": 0 }, "conditionsInformation": { "professionalSuitabilityRequirements": [], "economicCriteriaToParticipate": false, "economicCriteriaDescription": [], "economicRequiredStandards": [], "technicalCriteriaToParticipate": false, "technicalCriteriaDescription": [], "technicalRequiredStandards": [], "rulesForParticipation": [], "restrictedToShelteredWorkshop": false, "restrictedToShelteredProgram": false, "reservedOrganisationServiceMission": false, "depositsRequired": [], "financingConditions": [], "legalFormTaken": [], "qualificationSystemConditions": [], "ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [], "executionOfServiceIsReservedForProfession": false, "referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [], "participationIsReservedForProfession": false, "indicateProfession": [], "contractPerformanceConditions": [], "obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationDefence": { "depositsRequired": [], "financingConditions": [], "legalFormTaken": [], "otherParticularConditions": [], "personalSituationOfEconomicOperators": [], "personalSituationOfSubcontractors": [], "economicCriteriaOfEconomicOperators": [], "economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [], "economicCriteriaOfSubcontractors": [], "economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [], "technicalCriteriaOfEconomicOperators": [], "technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [], "technicalCriteriaOfSubcontractors": [], "technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [], "restrictedToShelteredWorkshops": false, "restrictedToShelteredProgrammes": false, "restrictedToParticularProfession": false, "restrictedToParticularProfessionLaw": [], "staffResponsibleForExecution": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationNational": { "participantSuitabilityCriteria": [], "requiredCertifications": [], "additionalInformation": [], "validationState": 0, "reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false }, "complementaryInformation": { "isRecurringProcurement": false, "estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [], "electronicOrderingUsed": false, "electronicInvoicingUsed": false, "electronicPaymentUsed": false, "additionalInformation": [ "J\u00e4lki-ilmoituksessa annetut hankinnan arvot ovat hankinnan luonteesta johtuen arvioita.", "Arvojen laskennassa on huomioitu optiot." ], "validationState": 0 }, "datePublished": "2023-06-08T12:20:13.1226725", "state": 2, "tedPublishState": 4, "tedSubmissionId": "20230606-006545", "tedPublishRequestSentDate": "2023-06-06T12:19:31", "tedPublicationInfo": { "ojs_number": "110", "no_doc_ojs": "2023\/S 110-346461", "publication_date": "2023-06-09T07:00:00", "ted_links": { "fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:346461-2023:TEXT:FI:HTML" } }, "tedValidationErrors": [ { "type": "TECH", "items": [ { "name": "T001", "valid": true, "message": "XML file is valid against XSD." }, { "name": "T002", "valid": true, "message": "Metadata could be retrieved from the XML file." }, { "name": "T003", "valid": true, "message": "Unique key is active." } ] }, { "type": "VALIDATION_RULES", "items": [ { "name": "R612", "valid": false, "severity": "WARNING", "message": "AWARD_CONTRACT[1]\/\/TENDERS[ missing NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU]: S5-02-02: Information about tenders: all information of this section is required." }, { "name": "R612", "valid": false, "severity": "WARNING", "message": "AWARD_CONTRACT[1]\/\/TENDERS[ missing NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU]: S5-02-02: Information about tenders: all information of this section is required." } ] } ], "noticeOjsNumber": "2023\/S 110-346461", "previousNoticeOjsNumber": "2022\/S 216-619353", "procedureInformation": { "procedureType": 1, "acceleratedProcedure": false, "justificationForAcceleratedProcedure": [], "contestType": 0, "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false, "reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false, "electronicAuctionWillBeUsed": false, "additionalInformationAboutElectronicAuction": [], "namesOfParticipantsAlreadySelected": [], "procurementGovernedByGPA": true, "criteriaForEvaluationOfProjects": [], "disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false, "mainFeaturesAward": [], "validationState": 0 }, "tenderingInformation": { "languages": [], "tendersMustBeValidOption": 0, "tenderOpeningConditions": {}, "defence": { "previousPublicationExists": false, "hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false, "hasPreviousExAnteOjsNumber": false, "payableDocuments": false, "languageType": 0, "languages": [], "otherLanguage": false }, "estimatedExecutionTimeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "validationState": 0 }, "rewardsAndJury": { "prizeAwarded": false, "numberAndValueOfPrizes": [], "detailsOfPayments": [], "serviceContractAwardedToWinner": false, "decisionOfTheJuryIsBinding": false, "namesOfSelectedMembersOfJury": [], "validationState": 0 }, "resultsOfContest": { "contestWasTerminated": false, "noPrizeType": 0, "originalNoticeSentVia": 0, "participantsContemplated": 0, "participantsSme": 0, "participantsForeign": 0, "disagreeParticipantCountPublish": false, "winners": [], "disagreeWinnersPublish": false, "disagreeValuePublish": false, "validationState": 0 }, "tedNoDocExt": "2023-130381", "attachments": [], "hasAttachments": false, "changes": [], "isCorrigendum": false, "isMigrated": false, "isCancelled": false, "isContractAwardCancellationNotice": false, "cancelledReason": [], "isLatest": true, "language": "FI", "proceduresForReview": { "reviewBody": { "officialName": "Markkinaoikeus", "nutsCodes": [], "postalAddress": { "streetAddress": "S\u00f6rn\u00e4istenkatu 1", "postalCode": "00580", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 295643300", "email": "[email protected]", "mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus", "validationState": 0 }, "reviewProcedure": [], "validationState": 0 }, "attachmentInformation": { "description": [], "links": [], "validationState": 0 }, "rtpAttachmentInformation": { "description": [], "links": [], "validationState": 0 }, "pcftAttachmentInformation": { "description": [], "links": [], "validationState": 0 }, "modifications": { "additionalCpvCodes": [], "nutsCodes": [], "mainsiteplaceWorksDelivery": [], "descrProcurement": [], "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "justificationForDurationOverFourYears": [], "justificationForDurationOverEightYears": [], "totalValue": {}, "awardedToGroupOfEconomicOperators": false, "contractors": [], "description": [], "reason": 0, "reasonDescriptionEconomic": [], "reasonDescriptionCircumstances": [], "increaseBeforeModifications": {}, "increaseAfterModifications": {}, "validationState": 0 }, "contractAwardsDefence": [ { "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0 }, "contractor": { "nutsCodes": [], "postalAddress": {}, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, "estimatedValue": {}, "contractValueType": 0, "finalTotalValue": {}, "lowestOffer": {}, "highestOffer": {}, "annualOrMonthlyValue": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "valueOfSubcontractNotKnown": false, "subcontractingDescription": [], "allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false, "shareOfContractWillBeSubcontracted": false, "validationState": 0 } ], "hilmaStatistics": { "energyEfficiencyConsidered": false, "lowCarbon": false, "circularEconomy": false, "biodiversity": false, "sustainableFoodProduction": false, "justWorkingConditions": false, "employmentCondition": false, "codeOfConduct": false, "innovationConsidered": true, "solutionNewToBuyer": false, "solutionNewToMarketOrIndustry": false, "smeParticipationConsidered": true, "validationState": 0 }, "annexes": {}, "isPrivateSmallValueProcurement": false, "espdRequestReferences": [], "hilmaSubmissionDate": "2023-06-06T12:19:00.9252681", "dateCreated": "2023-06-06T12:19:00.6705066", "dateModified": "2023-06-09T07:00:44.1798883" }