{
"id": 12924,
"procurementProjectId": 10899,
"parentId": 12507,
"noticeNumber": "2018-022949",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 9902,
"project": {
"id": 0,
"title": "Leiv\u00e4t - ja Leipomotuotteet",
"contractType": 1,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "205294",
"jointProcurement": false,
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 2,
"organisation": {
"id": "13d83a04-0fa3-4049-2d1f-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Sodankyl\u00e4n kunta",
"nationalRegistrationNumber": "0193169-1",
"nutsCodes": [
"FI1D7"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "J\u00e4\u00e4merentie 1",
"postalCode": "99600",
"town": "Sodankyl\u00e4",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+040 8094955",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Merja Ahola",
"mainUrl": "http:\/\/www.sodankyla.fi",
"validationState": 2
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 0,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 0,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": true,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"lotNumber": "1",
"mainCpvCode": {
"code": "15800000",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1D7"
],
"descrProcurement": [
"Sodankyl\u00e4n, Inarin ja Utsjoen kunnat pyyt\u00e4\u00e4 yhteistarjousta hankittavista tuoreista ja raaka pakastetuista leivist\u00e4 ja leipomotuotteista. \nPuitesopimukset tehd\u00e4\u00e4n useamman (1- 3) toimijan kanssa sis\u00e4isesti ositettuna esim. Puitesopimus olisi perusteltua, koska asiakkaamme haluavat vaihtelua leip\u00e4valikoimaan. \nTarjouspyynt\u00f6 on ositettu siten, ett\u00e4 kukin kunta on m\u00e4\u00e4ritellyt omat kulutusarviot, ja lis\u00e4ksi on kuntakohtaisesti alaryhm\u00e4t. Olemme valmiita tekem\u00e4\u00e4n yhteisty\u00f6t\u00e4 esim. tuotekehityst\u00e4. \n\nUtsjoen kunta, Anna Nikkinen:\nVanhuksien leivist\u00e4 otetaan kuoret pois, joten vuokaleip\u00e4 olisi parempi malli. Riitt\u00e4\u00e4, kun leip\u00e4\u00e4 tuodaan 3 kertaa viikossa. Lounaista 200 \/ joka arkip\u00e4iv\u00e4. S\u00e4mpyl\u00e4\u00e4 ja rieskaa keittojen kanssa. Ruisleip\u00e4\u00e4 v\u00e4hemm\u00e4n.\n\n Inarin kunta, Marika Liimatainen: \nTavoitteena saada tuoretta leip\u00e4\u00e4 asiakkaille. Ivalossa, Inarissa ja Sevettij\u00e4rvell\u00e4 valmistuskeitti\u00f6t. Ivalon valmistuskeitti\u00f6st\u00e4 l\u00e4hetet\u00e4\u00e4n klo: 9-10 kouluihin ja vanhuksille lounaita 850 ja p\u00e4iv\u00e4llisi\u00e4 150.Tarve my\u00f6s gluteenittomille tuotteille. Koululaisten ruokailussa noudatetaan ruokasuosituksia eli t\u00e4ysjyv\u00e4- ja ruisleip\u00e4\u00e4, toisinaan my\u00f6s rieskaa ja s\u00e4mpyl\u00f6it\u00e4. Vanhuksille pehme\u00e4\u00e4 ja kuitupitoista leip\u00e4\u00e4.\n \nSodankyl\u00e4n kunta, Merja Ahola:\n Sodankyl\u00e4ll\u00e4 menee n. 400 kg ruisleip\u00e4\u00e4 kuukaudessa. Tarve my\u00f6s gluteenittomille tuotteille. Koululaisten ruokailussa noudatetaan ruokasuosituksia eli t\u00e4ysjyv\u00e4- ja ruisleip\u00e4\u00e4, toisinaan my\u00f6s rieskaa ja s\u00e4mpyl\u00f6it\u00e4. Vanhuksille pehme\u00e4\u00e4 ja kuitupitoista leip\u00e4\u00e4.\n\nTarjoaja voi valita tarjoaako kaikkiin ryhmiin alaryhmineen tai valitsee vain itselleen sopivan vaihtoehdon ryhmist\u00e4. \nTuotem\u00e4\u00e4r\u00e4t ovat arviolukuja vuosikulutusm\u00e4\u00e4ri\u00e4, jotka eiv\u00e4t kuitenkaan sellaisenaan sido ostajaa. \nPyyd\u00e4mme hinnoittelua tuotteille kilohinnalla, jotta vertailu voidaan suorittaa mahdollisimman tasavertaisesti. \n\nOsatarjouksia otetaan huomioon ja hyv\u00e4ksyt\u00e4\u00e4n tuoteryhm\u00e4kohtaisesti.\nPyrimme ostoissa toimimaan taloudellisesti ja kontrolloidusti. Valitut toimittajat tekev\u00e4t tarjotuista tuotteista hinnoitellun tuoteluettelon alv.% 0 (Liite 1). \nLiitteess\u00e4 2 on ilmoitettu toimitusosoitteet kuntakohtaisesti, sek\u00e4 kuljetuksesta aiheutuvat kustannukset, kustannukset voi ilmoittaa toimipisteitt\u00e4in tai kokonaishintana. Poissulkien taajaman ulkopuoliset jakelut, joita ovat Inarin ja Sevettij\u00e4rven sek\u00e4 Sodankyl\u00e4ss\u00e4 Vuotson koulun. Em. toimipisteille pyyd\u00e4mme kustannusta erillisen\u00e4 , joka n\u00e4y kokonaishinnassa. ( esim. Sodankyl\u00e4 kirkonkyl\u00e4 yhteishinta ja Vuotso oma kustannus) \n\n Vaihtoehtoisia tarjouksia ei huomioida. Tarjoukset tulee antaa tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 mainituista tai vastaavista tuotteista. \nPyyd\u00e4mme huomioimaan, ett\u00e4 tarjouspyynn\u00f6n nimikkeille tarjotaan oikeita tuotteita. \n\nLis\u00e4ki hankimme k\u00e4ytt\u00f6\u00f6mme muita tuotteita tarpeen mukaan valituilta toimittajilta. \n\n\n\n\n\n\n"
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2019-03-01T00:00:00",
"endDate": "2019-12-31T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContract": {
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 0
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": false,
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 0,
"additionalInformationAddress": {
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/sodankyla?id=205294&tpk=5c0108dc-8d26-4998-b20b-86251f9f624f",
"addressToSendTenders": {
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Merja Ahola",
"email": "[email protected]",
"phone": "+040 8094955"
},
"procurementObject": {
"mainCpvCode": {
"code": "15800000",
"name": "Sekalaiset elintarvikkeet",
"vocCodes": []
},
"validationState": 2
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [
"Rahoitukseen ja taloudelliseen tilanteeseen liittyv\u00e4t vaatimukset\n\nVoittajilta tarkistaan asiakirjojen oikeellisuuden hankintalain mukaisesti. Tarjouskilpailusta voidaan sulkea pois tarjoajat, jotka ovat laiminly\u00f6neet alla olevia maksujen suorittamista tai joka koskee hankintalain 80 \u00a7 mukainen poissulkemisperuste. \n\n"
],
"requiredCertifications": [
"\n1.\tOnko yritys merkitty ennakkoperint\u00e4lain (1118 \/ 1996) mukaiseen\n ennakkoperint\u00e4 rekisteriin ja ty\u00f6nantajarekisteriin sek\u00e4 \n arvonlis\u00e4vero velvollisten rekisteriin. \n\n2.\tKaupparekisteriote\n\n3.\tTodistus verojen maksamisesta tai verovelkatodistus, tai todistus siit\u00e4, ett\u00e4 verovelkaa koskeva maksusuunnitelma on tehty.\n\n4.\tTodistus el\u00e4kevakuutuksen ottamisesta ja el\u00e4kevakuutusmaksuja koskeva suunnitelma on tehty.\n\n5.\tSelvitys ty\u00f6h\u00f6n soveltuvista ty\u00f6ehtosopimuksista tai keskener\u00e4isist\u00e4 ty\u00f6ehdoista. \n\n"
],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [
"Tarjoajan yhdenvertaisuuden varmistamiseksi tarjoukset liitteineen \ntulee toimittaa s\u00e4hk\u00f6isess\u00e4 j\u00e4rjestelm\u00e4ss\u00e4 28.11.2018 klo. 12.00 menness\u00e4. \n\nTarjoajan tulee ilmoittaa tarjouksessa s\u00e4hk\u00f6postiosoitteensa \nhankintap\u00e4\u00e4t\u00f6ksen tiedoksiantoa varten.\n\nSen lis\u00e4ksi, mit\u00e4 irtisanomisesta muuten on sovittu, sosiaali- ja terveydenhuollon lakis\u00e4\u00e4teisess\u00e4 j\u00e4rjest\u00e4misvastuussa olevalla sek\u00e4 sill\u00e4, jolle t\u00e4m\u00e4 sopimus maakunta- ja sote-uudistuksen perusteella siirtyy, on oikeus irtisanoa t\u00e4m\u00e4 sopimus vuoden 2020 tai 2021 aikana p\u00e4\u00e4ttym\u00e4\u00e4n kahdentoista kuukauden kuluttua irtisanomisesta ilman, ett\u00e4 irtisanomisesta syntyy korvausvelvollisuutta."
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2018-11-05T09:43:35",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"previousNoticeOjsNumber": "2018-022313",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": false,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"national": {
"otherProcedure": [],
"additionalProcedureInformation": [
"Hankinnassa k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n avointa menettely\u00e4 kaikki halukkaat toimijat voivat tehd\u00e4 tarjouksen. Hankinnoissa noudatetaan lakia julkisissa hankinnoissa. \nHankinnasta on julkaistu ilmoitus Hilma ilmoituskanavalla 26.10.2018 s\u00e4hk\u00f6isess\u00e4 tietokannassa www.hankintailmoitukset.fi\/hilma \n\nHankinnassa noudatetaan lakia julkisista hankinnoista ja k\u00e4ytt\u00f6oikeussopimuksista (1397\/2016, hankintalaki).\n\nTilaaja voi keskeytt\u00e4\u00e4 hankintamenettelyn osittain tai kokonaan todellisesta ja perustellusta syyst\u00e4 (hankintalain 125 \u00a7).\n\nTarjouksen tekemisest\u00e4, esittelyst\u00e4 tai muusta menettelyyn osallistumisesta ei makseta tarjoajille korvausta. \n\nTarjousasiakirjat ovat saatavissa suomen kielell\u00e4. \n\nOSATARJOUKSET\n\nTarjoukset on jaettu osiin tuoreleip\u00e4, raakapakasteet, tuoreena pakastetut, kahvileiv\u00e4t ja erikoisruokavalioihin soveltuvat tuotteet. Kaikissa osa-alueissa on sis\u00e4iset osa- alueet kunnittain. Tarjouksen voi j\u00e4tt\u00e4\u00e4 yhteen tai kaikkiin osa-alueisiin\n\n\nTARJOUSTEN K\u00c4SITTELY\n\nMenettelyn vaiheet ovat seuraavat:\n\nHankintayksikk\u00f6\n1. Avaa tarjoukset\n2. Tarkastaa tarjoajan soveltuvuutta koskevat vastaukset \n3. Tarkastaa tarjousten tarjouspyynn\u00f6n mukaisuuden\n4. Vertailee tarjoukset\n5. Pyyt\u00e4\u00e4 ja tarkastaa valittujen toimittajien soveltuvuutta koskevat todistukset ja selvitykset \n6. Tekee hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6ksen ja antaa p\u00e4\u00e4t\u00f6ksen tiedoksi kaikille tarjoajille\n7. Solmii hankintasopimukset valittujen toimittajien kanssa. Hankintasopimus syntyy vasta kirjallisen sopimuksen allekirjoittamisella."
],
"transparencyType": 0,
"limitedNumberOfParticipants": false,
"numberOfParticipants": 0,
"selectionCriteria": []
},
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2018-11-28T12:00:00",
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 2
},
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [
{
"section": "III.1",
"label": "Ehdokkaiden tai tarjoajien soveltuvuutta koskevat vaatimukset",
"oldText": [
"Rahoitukseen ja taloudelliseen tilanteeseen liittyv\u00e4t vaatimukset\n\nVoittajilta tarkistaan asiakirjojen oikeellisuuden hankintalain mukaisesti. Tarjouskilpailusta voidaan sulkea pois tarjoajat, jotka ovat laiminly\u00f6neet alla olevia maksujen suorittamista tai joka koskee hankintalain 54 \u00a7 mukainen poissulkemisperuste. \n\n"
],
"newText": [
"Rahoitukseen ja taloudelliseen tilanteeseen liittyv\u00e4t vaatimukset\n\nVoittajilta tarkistaan asiakirjojen oikeellisuuden hankintalain mukaisesti. Tarjouskilpailusta voidaan sulkea pois tarjoajat, jotka ovat laiminly\u00f6neet alla olevia maksujen suorittamista tai joka koskee hankintalain 80 \u00a7 mukainen poissulkemisperuste. \n\n"
]
},
{
"section": "VI.3",
"label": "Lis\u00e4tiedot",
"oldText": [
"Tarjoajan yhdenvertaisuuden varmistamiseksi tarjoukset liitteineen \ntulee toimittaa s\u00e4hk\u00f6isess\u00e4 j\u00e4rjestelm\u00e4ss\u00e4 28.2.2018 klo. 12.00 menness\u00e4. \n\nTarjoajan tulee ilmoittaa tarjouksessa s\u00e4hk\u00f6postiosoitteensa \nhankintap\u00e4\u00e4t\u00f6ksen tiedoksiantoa varten.\n\nSen lis\u00e4ksi, mit\u00e4 irtisanomisesta muuten on sovittu, sosiaali- ja terveydenhuollon lakis\u00e4\u00e4teisess\u00e4 j\u00e4rjest\u00e4misvastuussa olevalla sek\u00e4 sill\u00e4, jolle t\u00e4m\u00e4 sopimus maakunta- ja sote-uudistuksen perusteella siirtyy, on oikeus irtisanoa t\u00e4m\u00e4 sopimus vuoden 2020 tai 2021 aikana p\u00e4\u00e4ttym\u00e4\u00e4n kahdentoista kuukauden kuluttua irtisanomisesta ilman, ett\u00e4 irtisanomisesta syntyy korvausvelvollisuutta."
],
"newText": [
"Tarjoajan yhdenvertaisuuden varmistamiseksi tarjoukset liitteineen \ntulee toimittaa s\u00e4hk\u00f6isess\u00e4 j\u00e4rjestelm\u00e4ss\u00e4 28.11.2018 klo. 12.00 menness\u00e4. \n\nTarjoajan tulee ilmoittaa tarjouksessa s\u00e4hk\u00f6postiosoitteensa \nhankintap\u00e4\u00e4t\u00f6ksen tiedoksiantoa varten.\n\nSen lis\u00e4ksi, mit\u00e4 irtisanomisesta muuten on sovittu, sosiaali- ja terveydenhuollon lakis\u00e4\u00e4teisess\u00e4 j\u00e4rjest\u00e4misvastuussa olevalla sek\u00e4 sill\u00e4, jolle t\u00e4m\u00e4 sopimus maakunta- ja sote-uudistuksen perusteella siirtyy, on oikeus irtisanoa t\u00e4m\u00e4 sopimus vuoden 2020 tai 2021 aikana p\u00e4\u00e4ttym\u00e4\u00e4n kahdentoista kuukauden kuluttua irtisanomisesta ilman, ett\u00e4 irtisanomisesta syntyy korvausvelvollisuutta."
]
}
],
"isCorrigendum": true,
"isMigrated": true,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 2
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [],
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2019-12-31T14:05:59.3347791",
"dateModified": "2020-01-08T22:21:16.9163469"
}