{
"id": 12895,
"procurementProjectId": 11227,
"noticeNumber": "2018-022919",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 1500,
"legalBasis": "32014L0025",
"project": {
"id": 0,
"title": "Aittaluodon voimalaitoksen automaatioj\u00e4rjestelm\u00e4n laajennus ja p\u00e4ivitys",
"contractType": 1,
"procurementCategory": 4,
"referenceNumber": "101007990-F0016",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 2,
"organisation": {
"id": "788ff9a5-12ad-479f-2eca-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Pori Energia Oy, A2020-projekti",
"nationalRegistrationNumber": "0790442-4",
"nutsCodes": [
"FI196"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanvarsi 2",
"postalCode": "28100",
"town": "Pori",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 447012218",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Hannu Turunen",
"mainUrl": "http:\/\/www.porienergia.fi",
"validationState": 2
},
"contractingAuthorityType": 0,
"contractingType": 2,
"mainActivity": 0,
"otherMainActivity": "S\u00e4hk\u00f6n ja l\u00e4mm\u00f6n tuotanto\/jakelu",
"mainActivityUtilities": 1024,
"validationState": 0
},
"state": 0,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 2
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI196"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"Aittaluodon voimalaitoksen automaatio- ja k\u00e4yt\u00f6nvalvontaj\u00e4rjestelm\u00e4t ovat Valmet Automation Oy toimittamia ja niihin on liitetty voimalaitoksen kaikki p\u00e4\u00e4prosessit.\n\nA2020-projektin automaatioj\u00e4rjestelm\u00e4 (DCS) toteutetaan siten, ett\u00e4 Aittaluodon nykyist\u00e4 olemassa olevaa automaatioj\u00e4rjestelm\u00e4 p\u00e4ivitet\u00e4\u00e4n ja laajennetaan tarvittavin osin siten, ett\u00e4 siihen voidaan sis\u00e4llytt\u00e4\u00e4 uusittavien voimalaitosprosessien tarvitsemat ohjaus- ja valvontatoiminnot. Aittaluodon voimalaitos toimii yhten\u00e4 voimalaitoskokonaisuutena, jonka kaikki p\u00e4\u00e4prosessit on liitetty yhteen automaatioj\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4n ja prosessien ohjaus ja valvonta tapahtuu keskitetysti tuon automaatioj\u00e4rjestelm\u00e4n operointiasemilta Aittaluodon valvomosta."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 0,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"days": 0,
"months": 0,
"canBeRenewed": false,
"renewalDescription": []
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"objectiveCriteriaForChoosing": [],
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"originalEsender": {}
},
"awardedContract": {
"conclusionDate": "2018-10-30T00:00:00",
"contractTitle": "Aittaluodon voimalaitoksen automaatioj\u00e4rjestelm\u00e4n laajennus ja p\u00e4ivitys",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0,
"sme": 0,
"otherEu": 0,
"nonEu": 0,
"electronic": 0
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Valmet Automation Oy",
"nationalRegistrationNumber": "1570314-7",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"town": "Espoo",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 2
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 1316000,
"currency": "EUR",
"disagreeToBePublished": true
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"proportionOfValue": 0,
"subcontractingDescription": [],
"pricePaidForBargainPurchases": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": false,
"countries": [
null
],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
},
"concessionRevenue": {}
}
},
"validationState": 2
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 0,
"additionalInformationAddress": {
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 2
},
"contactPerson": {
"name": "Hannu Turunen",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 447012218"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Aittaluodon voimalaitos sijaitsee keskell\u00e4 Porin kaupunkia Aittaluodon teollisuusalueella. Voimalaitos tuottaa l\u00e4hes 650 GWh energiaa vuodessa. Tuotannosta l\u00e4hes puolet on kaukol\u00e4mp\u00f6\u00e4, joka toimitetaan Porin ja Ulvilan kaukol\u00e4mp\u00f6verkkoihin. Kaukol\u00e4mm\u00f6n lis\u00e4ksi voimalaitoksella tuotetaan prosessih\u00f6yry\u00e4 Aittaluodon ja Kupariteollisuuspuiston teollisuuden tarpeisiin sek\u00e4 yhteistuotantona syntyv\u00e4\u00e4 s\u00e4hk\u00f6\u00e4 Pori Energian asiakkaille.\n \nA2020-projektissa korvataan vanhoja elinkaarensa lopussa olevia Aittaluodon voimalaitosprosesseja mm. uudella biopolttoainekattilalaitoksella, savukaasulauhduttimella ja h\u00f6yryturbiinilla. Kyseess\u00e4 ei ole uusi itsen\u00e4inen voimalaitosyksikk\u00f6 vaan tiettyjen olemassa olevien vanhojen j\u00e4rjestelmien korvaaminen uusilla j\u00e4rjestelmill\u00e4 (korvausinvestointi).\n\n"
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"mainCpvCode": {
"code": "48921000",
"name": "Automaatioj\u00e4rjestelm\u00e4",
"vocCodes": []
},
"validationState": 2
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 2
},
"datePublished": "2018-11-05T16:45:11",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20181105-005261",
"tedPublishRequestSentDate": "2018-11-02T00:00:00",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "2018\/S 213-489190",
"no_doc_ojs": "2018\/S 213-489190",
"publication_date": "2018-11-06T10:00:00",
"ted_links": {}
},
"tedValidationErrors": [],
"noticeOjsNumber": "2018\/S 213-489190",
"procedureInformation": {
"procedureType": 15,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 2
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tendersMustBeValidForMonths": 0,
"tenderOpeningConditions": {
"place": [],
"informationAboutAuthorisedPersons": []
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 2
},
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": true,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 2
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 2
},
"contractAwardsDefence": [],
"annexes": {
"d1": {
"noTenders": false,
"procedureType": 0,
"suppliesManufacturedForResearch": false,
"providedByOnlyParticularOperator": false,
"reasonForNoCompetition": 0,
"extremeUrgency": false,
"additionalDeliveries": false,
"repetitionExisting": false,
"designContestAward": false,
"commodityMarket": false,
"advantageousTerms": false,
"advantageousPurchaseReason": 0
},
"d2": {
"noTenders": false,
"pureResearch": false,
"providedByOnlyParticularOperator": false,
"reasonForNoCompetition": 1,
"extremeUrgency": false,
"additionalDeliveries": false,
"repetitionExisting": false,
"designContestAward": false,
"commodityMarket": false,
"advantageousTerms": false,
"advantageousPurchaseReason": 0,
"bargainPurchase": false,
"justification": [
"Aittaluodon nykyist\u00e4 olemassa olevaa automaatioj\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4 p\u00e4ivitet\u00e4\u00e4n ja laajennetaan siten, ett\u00e4 siihen voidaan sis\u00e4llytt\u00e4\u00e4 uusittavien voimalaitosprosessien tarvitsemat ohjaus- ja valvontatoiminnot. Aittaluodon voimalaitos toimii yhten\u00e4 voimalaitoskokonaisuutena, jonka kaikki p\u00e4\u00e4prosessit on liitetty yhteen automaatioj\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4n ja prosessien ohjaus ja valvonta tapahtuu keskitetysti tuon automaatioj\u00e4rjestelm\u00e4n operointiasemilta Aittaluodon valvomosta. Nykyist\u00e4 k\u00e4yt\u00f6nvalvontaj\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4 (KVJ) p\u00e4ivitet\u00e4\u00e4n ja laajennetaan siten, ett\u00e4 A2020-projektin voimalaitosprosessien k\u00e4yt\u00f6nvalvontateht\u00e4v\u00e4t tulevat olemaan osa Aittaluodon nykyist\u00e4 k\u00e4yt\u00f6nvalvontaj\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4, jossa hoidetaan keskitetysti kaikki Aitaluodon prosessilaskennat ja \u2013raportoinnit. My\u00f6s k\u00e4yt\u00f6nvalvontaj\u00e4rjestelm\u00e4ss\u00e4 teht\u00e4v\u00e4 uuden kattilaitoksen p\u00e4\u00e4st\u00f6raportointi tulee olemaan osa p\u00e4\u00e4st\u00f6raportointij\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4.\n\nAutomaatio- ja k\u00e4yt\u00f6nvalvontaj\u00e4rjestelm\u00e4n hankkiminen toiselta j\u00e4rjestelm\u00e4toimittajalta tarkoittaisi teknisilt\u00e4 ominaisuuksiltaan erilaista j\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4 uusittavien voimalaitosprosessien osalta, mik\u00e4 aiheuttaisi huomattavia ongelmia eri automaatioj\u00e4rjestelmien yhteensovittamisessa, laitoksen turvallisessa operoinnissa ja valvonnassa, raportoinnissa, kunnossapidossa sek\u00e4 k\u00e4ytt\u00f6- ja kunnossapitohenkil\u00f6st\u00f6n koulutuksessa.\n\nA2020-projektin automaatio- ja k\u00e4yt\u00f6nvalvontaj\u00e4rjestelm\u00e4laajennus on p\u00e4\u00e4tetty toteuttaa virtuaalipalvelinj\u00e4rjestelm\u00e4n\u00e4, jonka suunnittelussa ja toteutuksessa huomioidaan voimalaitoksen automaatioj\u00e4rjestelm\u00e4n elinkaari ja tulevaisuuden p\u00e4ivitystarpeet, joista osa on jo toteutettu virtuaalipalvelinpohjaisena. T\u00e4m\u00e4 p\u00e4\u00e4tetty toteutusperiaate est\u00e4\u00e4 kilpailevien j\u00e4rjestelm\u00e4toimittajien mahdollisuudet toteuttaa hankinta.\n\nAutomaatioj\u00e4rjestelm\u00e4n k\u00e4yt\u00f6naikainen sovellussuunnittelu, kunnossapito ja varaosien hankinta sek\u00e4 hallinta toteutetaan hyvin pienen organisaation toimesta. Voimalaitoksen automaatio- ja k\u00e4yt\u00f6nvalvontaj\u00e4rjestelmilt\u00e4 vaaditaan eritt\u00e4in korkeaa k\u00e4ytett\u00e4vyytt\u00e4 sek\u00e4 teknisen tuen vasteaikaa, joita ei voida taata, mik\u00e4li A2020-projektin automaatio- ja k\u00e4yt\u00f6nvalvontaj\u00e4rjestelm\u00e4toimittaja olisi jokin muu kuin nykyinen toimittaja.\n\nEdell\u00e4 mainituista syist\u00e4 johtuen A2020-projektin automaatio- ja k\u00e4yt\u00f6nvalvontaj\u00e4rjestelm\u00e4t voidaan toteuttaa j\u00e4rkev\u00e4sti vain nykyisten j\u00e4rjestelmien laajennuksina ja nykyisen j\u00e4rjestelm\u00e4toimittajan toimesta. J\u00e4rkevi\u00e4 tai korvaavia vaihtoehtoja ei ole eik\u00e4 kilpailun puuttuminen johdu hankinnan ehtojen keinotekoisesta kaventamisesta"
]
}
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2019-12-31T14:05:21.0584062",
"dateModified": "2020-01-08T22:21:13.9494998"
}