{ "id": 128678, "procurementProjectId": 88214, "noticeNumber": "2023-128678", "reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false, "corrigendumAdditionalInformation": [], "creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus", "type": 1500, "legalBasis": "32014L0024", "project": { "id": 88214, "title": "Suorahankinta: Cache-tietokantalisenssit", "contractType": 1, "procurementCategory": 1, "referenceNumber": "HUS 335-2023", "jointProcurement": false, "procurementLaw": [], "centralPurchasing": false, "coPurchasers": [], "validationState": 0, "organisation": { "id": "a6163ac7-0308-423e-2cbd-08d78deb351a", "information": { "officialName": "HUS-yhtym\u00e4", "nationalRegistrationNumber": "1567535-0", "nutsCodes": [ "FI1" ], "postalAddress": { "streetAddress": "PL 441 (Uutistie 3, 01770 Vantaa)", "postalCode": "01770", "town": "Vantaa", "country": "FI" }, "email": "[email protected]", "contactPerson": "Tom Sundman", "mainUrl": "http:\/\/www.hus.fi", "validationState": 0 }, "contractingAuthorityType": 64, "otherContractingAuthorityType": "Hyvinvointiyhtym\u00e4", "contractingType": 1, "mainActivity": 32, "mainActivityUtilities": 0, "validationState": 0, "dataSource": 0, "identifierMissing": false, "vhsStatus": 0 }, "state": 1, "defenceWorks": 0, "defenceSupplies": 0, "publish": 1, "agricultureWorks": 0, "isPrivate": false, "isConcluded": false, "tendering": 0 }, "lotsInfo": { "divisionLots": false, "lotsSubmittedFor": 0, "lotsSubmittedForQuantity": 0, "lotsMaxAwarded": false, "lotsMaxAwardedQuantity": 0, "lotCombinationPossible": false, "lotCombinationPossibleDescription": [], "validationState": 0 }, "objectDescriptions": [ { "mainCpvCode": { "code": "48000000", "name": "Ohjelmatuotteet ja tietoj\u00e4rjestelm\u00e4t", "vocCodes": [] }, "quantityOrScope": [], "additionalCpvCodes": [ { "code": "48180000", "name": "L\u00e4\u00e4ketieteelliset ohjelmatuotteet", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI1" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [], "descrProcurement": [ "katso edell\u00e4." ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 4, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 3, "beginDate": "2023-05-11T00:00:00", "canBeRenewed": false }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "additionalInformation": [], "awardContract": { "contractAwarded": 1, "noAwardedContract": { "failureReason": 0, "originalNoticeSentVia": 0 }, "awardedContracts": [ { "conclusionDate": "2023-05-11T00:00:00", "contractTitle": "Suorahankinta: Cache-tietokantalisenssit", "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0, "electronic": 0 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [ { "officialName": "InterSystems B.V. sivuliike Suomessa", "nationalRegistrationNumber": "1585294-3", "nutsCodes": [ "FI" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Keilaranta 16", "postalCode": "02150", "town": "Espoo", "country": "FI" }, "mainUrl": "http:\/\/www.intersystems.fi", "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 } ], "initialEstimatedValueOfContract": { "value": 356829, "currency": "EUR" }, "finalTotalValue": { "type": 1, "value": 356829, "currency": "EUR" }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": true, "countries": [], "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false } } ] }, "validationState": 0 } ], "communicationInformation": { "procurementDocumentsAvailable": 0, "additionalInformation": 1, "additionalInformationAddress": { "officialName": "HUS-yhtym\u00e4", "nationalRegistrationNumber": "1567535-0", "nutsCodes": [ "FI1" ], "postalAddress": { "streetAddress": "PL 441 (Uutistie 3, 01770 Vantaa)", "postalCode": "01770", "town": "Vantaa", "country": "FI" }, "email": "[email protected]", "contactPerson": "Tom Sundman", "mainUrl": "http:\/\/www.hus.fi", "validationState": 0 }, "otherAddressForProcurementDocuments": { "nutsCodes": [], "postalAddress": {}, "validationState": 0 }, "sendTendersOption": 0, "addressToSendTenders": { "nutsCodes": [], "postalAddress": {}, "validationState": 0 }, "electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false, "documentsEntirelyInHilma": false, "specsAndAdditionalDocuments": 0, "validationState": 0 }, "contactPerson": { "name": "Tom Sundman", "email": "[email protected]" }, "procurementObject": { "shortDescription": [ "Hankinnan kohteena olevat tietokantalisenssit tarvitaan HUS RADU -j\u00e4rjestelm\u00e4n sek\u00e4 muiden HUSin Cach\u00e9-pohjaisten perinnej\u00e4rjestelmien k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n. Perinnej\u00e4rjestelmist\u00e4 t\u00e4rkeimm\u00e4t", "ovat Navitaksen k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n liittyvien RIS-tietojen viitteiden ja kyselyiden hallinta sek\u00e4 Opal-sovellus. Ilman n\u00e4it\u00e4 tietokantalisenssej\u00e4 j\u00e4rjestelmien k\u00e4ytt\u00f6 estyy.", "", "HUS RADU on kuvantamisen l\u00e4hete- ja lausuntoj\u00e4rjestelm\u00e4, jota Etel\u00e4-Karjalan hyvinvointialueen ja Kymenlaakson hyvinvointialueen HUS Kuvantaminen k\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t. Edell\u00e4 mainittujen hyvinvointialueiden Apotti-k\u00e4ytt\u00f6\u00f6nottoihin asti HUS RADU on kriittinen j\u00e4rjestelm\u00e4 ja sen k\u00e4yt\u00f6n estyminen vaarantaisi kuvantamisen toiminnallisuudet hyvinvointialueilla.", "", "Opal-sovellusta k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n mm. maksusitoumusten tekoon hyvinvointialueille sek\u00e4 potilaiden tulkkipalveluiden k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n liittyv\u00e4\u00e4n laskutukseen. Opalin k\u00e4yt\u00f6n estyminen vaarantaisi mainittujen kaltaisten palveluiden laskutuksen, aiheuttaen potentiaalisesti HUSille taloudellisia tappioita. Navitaksen kautta HUS-alueen hyvinvointialueet saavat potilaan hoitotilanteessa n\u00e4kyviin HUSissa tehdyt vanhat kuvantamisen tutkimukset. Mik\u00e4li t\u00e4t\u00e4 palvelua ei pystytt\u00e4isi k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4\u00e4n, t\u00e4m\u00e4 voisi aiheuttaa haittaa potilaan hoidolle.", "", "Sek\u00e4 perinnej\u00e4rjestelm\u00e4t ett\u00e4 HUS RADU ovat poistumassa k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 tulevaisuudessa. Samalla poistuu my\u00f6s tarve Cach\u00e9tietokantalisensseille. Suorahankinnalla hankitaan tietokantalisenssit laskennallisesti nelj\u00e4n vuoden ajalle: 1.1.2023 - 31.12.2026. Lisenssien tarvetta arvioidaan s\u00e4\u00e4nn\u00f6llisesti ja niiden k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 luovutaan j\u00e4rjestelmien poistuessa k\u00e4yt\u00f6st\u00e4.", "", "Hankinnan kokonaisarvoksi muodostuu nelj\u00e4n vuoden ajalle 356.829,31 euroa (alv 0%)." ], "estimatedValue": { "type": 1, "value": 356829, "currency": "EUR" }, "estimatedValueCalculationMethod": [], "mainCpvCode": { "code": "48000000", "name": "Ohjelmatuotteet ja tietoj\u00e4rjestelm\u00e4t", "vocCodes": [] }, "totalValue": { "type": 1, "value": 356829, "currency": "EUR" }, "defence": { "nutsCodes": [], "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "subcontract": { "tendererHasToIndicateShare": false, "tendererHasToIndicateChange": false, "caMayOblige": false, "successfulTenderer": false, "successfulTendererToSpecify": false }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0 }, "totalQuantityOrScope": { "type": 0 }, "renewals": { "canBeRenewed": false }, "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "validationState": 0 }, "conditionsInformation": { "professionalSuitabilityRequirements": [], "economicCriteriaToParticipate": false, "economicCriteriaDescription": [], "economicRequiredStandards": [], "technicalCriteriaToParticipate": false, "technicalCriteriaDescription": [], "technicalRequiredStandards": [], "rulesForParticipation": [], "restrictedToShelteredWorkshop": false, "restrictedToShelteredProgram": false, "reservedOrganisationServiceMission": false, "depositsRequired": [], "financingConditions": [], "legalFormTaken": [], "qualificationSystemConditions": [], "ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [], "executionOfServiceIsReservedForProfession": false, "referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [], "participationIsReservedForProfession": false, "indicateProfession": [], "contractPerformanceConditions": [], "obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationDefence": { "depositsRequired": [], "financingConditions": [], "legalFormTaken": [], "otherParticularConditions": [], "personalSituationOfEconomicOperators": [], "personalSituationOfSubcontractors": [], "economicCriteriaOfEconomicOperators": [], "economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [], "economicCriteriaOfSubcontractors": [], "economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [], "technicalCriteriaOfEconomicOperators": [], "technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [], "technicalCriteriaOfSubcontractors": [], "technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [], "restrictedToShelteredWorkshops": false, "restrictedToShelteredProgrammes": false, "restrictedToParticularProfession": false, "restrictedToParticularProfessionLaw": [], "staffResponsibleForExecution": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationNational": { "participantSuitabilityCriteria": [], "requiredCertifications": [], "additionalInformation": [], "validationState": 0, "reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false }, "complementaryInformation": { "isRecurringProcurement": false, "estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [], "electronicOrderingUsed": false, "electronicInvoicingUsed": false, "electronicPaymentUsed": false, "additionalInformation": [], "validationState": 0 }, "datePublished": "2023-05-18T07:00:16.1209486", "state": 2, "tedPublishState": 4, "tedSubmissionId": "20230516-005286", "tedPublishRequestSentDate": "2023-05-16T06:56:25", "tedPublicationInfo": { "ojs_number": "096", "no_doc_ojs": "2023\/S 096-301222", "publication_date": "2023-05-19T07:00:00", "ted_links": { "fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:301222-2023:TEXT:FI:HTML" } }, "tedValidationErrors": [ { "type": "TECH", "items": [ { "name": "T001", "valid": true, "message": "XML file is valid against XSD." }, { "name": "T002", "valid": true, "message": "Metadata could be retrieved from the XML file." }, { "name": "T003", "valid": true, "message": "Unique key is active." } ] }, { "type": "VALIDATION_RULES", "items": [] } ], "noticeOjsNumber": "2023\/S 096-301222", "procedureInformation": { "procedureType": 9, "acceleratedProcedure": false, "justificationForAcceleratedProcedure": [], "contestType": 0, "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false, "reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false, "electronicAuctionWillBeUsed": false, "additionalInformationAboutElectronicAuction": [], "namesOfParticipantsAlreadySelected": [], "procurementGovernedByGPA": true, "criteriaForEvaluationOfProjects": [], "disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false, "mainFeaturesAward": [], "validationState": 0 }, "tenderingInformation": { "languages": [], "tendersMustBeValidOption": 0, "tenderOpeningConditions": {}, "defence": { "previousPublicationExists": false, "hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false, "hasPreviousExAnteOjsNumber": false, "payableDocuments": false, "languageType": 0, "languages": [], "otherLanguage": false }, "estimatedExecutionTimeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "validationState": 0 }, "rewardsAndJury": { "prizeAwarded": false, "numberAndValueOfPrizes": [], "detailsOfPayments": [], "serviceContractAwardedToWinner": false, "decisionOfTheJuryIsBinding": false, "namesOfSelectedMembersOfJury": [], "validationState": 0 }, "resultsOfContest": { "contestWasTerminated": false, "noPrizeType": 0, "originalNoticeSentVia": 0, "participantsContemplated": 0, "participantsSme": 0, "participantsForeign": 0, "disagreeParticipantCountPublish": false, "winners": [], "disagreeWinnersPublish": false, "disagreeValuePublish": false, "validationState": 0 }, "tedNoDocExt": "2023-128678", "attachments": [], "hasAttachments": false, "changes": [], "isCorrigendum": false, "isMigrated": false, "isCancelled": false, "isContractAwardCancellationNotice": false, "cancelledReason": [], "isLatest": true, "language": "FI", "proceduresForReview": { "reviewBody": { "officialName": "Markkinaoikeus", "nutsCodes": [], "postalAddress": { "streetAddress": "S\u00f6rn\u00e4istenkatu 1", "postalCode": "00580", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 295643300", "email": "[email protected]", "mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus", "validationState": 0 }, "reviewProcedure": [], "validationState": 0 }, "attachmentInformation": { "description": [], "links": [], "validationState": 0 }, "rtpAttachmentInformation": { "description": [], "links": [], "validationState": 0 }, "pcftAttachmentInformation": { "description": [], "links": [], "validationState": 0 }, "modifications": { "additionalCpvCodes": [], "nutsCodes": [], "mainsiteplaceWorksDelivery": [], "descrProcurement": [], "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "justificationForDurationOverFourYears": [], "justificationForDurationOverEightYears": [], "totalValue": {}, "awardedToGroupOfEconomicOperators": false, "contractors": [], "description": [], "reason": 0, "reasonDescriptionEconomic": [], "reasonDescriptionCircumstances": [], "increaseBeforeModifications": {}, "increaseAfterModifications": {}, "validationState": 0 }, "contractAwardsDefence": [ { "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0 }, "contractor": { "nutsCodes": [], "postalAddress": {}, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, "estimatedValue": {}, "contractValueType": 0, "finalTotalValue": {}, "lowestOffer": {}, "highestOffer": {}, "annualOrMonthlyValue": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "valueOfSubcontractNotKnown": false, "subcontractingDescription": [], "allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false, "shareOfContractWillBeSubcontracted": false, "validationState": 0 } ], "hilmaStatistics": { "validationState": 0 }, "annexes": { "d1": { "noTenders": false, "procedureType": 0, "suppliesManufacturedForResearch": false, "providedByOnlyParticularOperator": false, "reasonForNoCompetition": 0, "extremeUrgency": false, "additionalDeliveries": false, "repetitionExisting": false, "designContestAward": false, "commodityMarket": false, "advantageousTerms": false, "advantageousPurchaseReason": 0, "justification": [ "Hankintalain (1397\/2016) 40.2 \u00a7:n mukaan hankintayksikk\u00f6 voi valita suorahankinnan, jos teknisest\u00e4 tai yksinoikeuden suojaamiseen liittyv\u00e4st\u00e4 syyst\u00e4 vain tietty toimittaja voi toteuttaa hankinnan; lis\u00e4edellytyksen\u00e4 on, ett\u00e4 j\u00e4rkevi\u00e4 vaihtoehtoisia tai korvaavia ratkaisuja ei ole eik\u00e4 kilpailun puuttuminen johdu hankinnan ehtojen keinotekoisesta kaventamisesta. InterSystems on Cache-tietokantatuotteen valmistaja ja omistaa siihen tekij\u00e4noikeuden, eik\u00e4 mik\u00e4\u00e4n muu toimittaja voi toimittaa kyseisi\u00e4 ohjelmistolisenssej\u00e4 yksinoikeuden suojaamiseen liittyv\u00e4st\u00e4 syyst\u00e4.", "" ] } }, "isPrivateSmallValueProcurement": false, "espdRequestReferences": [], "hilmaSubmissionDate": "2023-05-16T06:55:55.3941535", "dateCreated": "2023-05-16T06:55:55.1389687", "dateModified": "2023-05-19T07:00:30.7419577" }