{
    "id": 128265,
    "procurementProjectId": 80841,
    "parentId": 117310,
    "noticeNumber": "2023-128265",
    "reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
    "corrigendumAdditionalInformation": [],
    "creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
    "type": 300,
    "legalBasis": "32014L0024",
    "project": {
        "id": 80841,
        "title": "J\u00e4teastiahankinta, Kiertokapula Oy ja Salpakierto Oy",
        "contractType": 1,
        "procurementCategory": 1,
        "jointProcurement": true,
        "procurementLaw": [],
        "centralPurchasing": false,
        "coPurchasers": [
            {
                "officialName": "Salpakierto Oy",
                "nationalRegistrationNumber": "0937458-6",
                "nutsCodes": [
                    "FI1C"
                ],
                "postalAddress": {
                    "streetAddress": "Sapelikatu 7",
                    "postalCode": "15160",
                    "town": "Lahti",
                    "country": "FI"
                },
                "email": "[email protected]",
                "mainUrl": "https:\/\/salpakierto.fi\/",
                "validationState": 0
            },
            {
                "officialName": "Kiertokapula Oy",
                "nationalRegistrationNumber": "0919068-0",
                "nutsCodes": [
                    "FI1C"
                ],
                "postalAddress": {
                    "streetAddress": "Vankanl\u00e4hde 7",
                    "postalCode": "13100",
                    "town": "H\u00e4meenlinna",
                    "country": "FI"
                },
                "email": "[email protected]",
                "mainUrl": "https:\/\/www.kiertokapula.fi\/",
                "validationState": 0
            }
        ],
        "validationState": 0,
        "organisation": {
            "id": "2a48ac80-dc67-4ac0-2df7-08d78deb351a",
            "information": {
                "officialName": "Kiertokapula Oy",
                "nationalRegistrationNumber": "0919068-0",
                "nutsCodes": [
                    "FI1C"
                ],
                "postalAddress": {
                    "streetAddress": "Vankanl\u00e4hde 7",
                    "postalCode": "13100",
                    "town": "H\u00e4meenlinna",
                    "country": "FI"
                },
                "email": "[email protected]",
                "mainUrl": "https:\/\/www.kiertokapula.fi\/",
                "validationState": 0
            },
            "contractingAuthorityType": 16,
            "contractingType": 0,
            "mainActivity": 8,
            "mainActivityUtilities": 0,
            "validationState": 0,
            "dataSource": 0,
            "identifierMissing": false,
            "vhsStatus": 0
        },
        "state": 1,
        "defenceWorks": 0,
        "defenceSupplies": 0,
        "publish": 1,
        "agricultureWorks": 0,
        "isPrivate": false,
        "isConcluded": false,
        "tendering": 0
    },
    "lotsInfo": {
        "divisionLots": true,
        "quantityOfLots": 2,
        "lotsSubmittedFor": 0,
        "lotsSubmittedForQuantity": 0,
        "lotsMaxAwarded": false,
        "lotsMaxAwardedQuantity": 0,
        "lotCombinationPossible": false,
        "lotCombinationPossibleDescription": [],
        "validationState": 0
    },
    "objectDescriptions": [
        {
            "title": "J\u00e4teastiat, Kiertokapula",
            "lotNumber": "1",
            "mainCpvCode": {},
            "quantityOrScope": [],
            "additionalCpvCodes": [
                {
                    "code": "34928480",
                    "name": "J\u00e4te- ja roskas\u00e4ili\u00f6t ja -astiat",
                    "vocCodes": []
                }
            ],
            "vehicles": {
                "containsVehiclesInCertainCategories": false,
                "containsOtherThanExcludedVehicles": false,
                "lightPersonalAndCommercialVehicles": {
                    "numberOfCleanVehicles": 0,
                    "totalNumberOfVehicles": 0
                },
                "trucksAboveThreeAndHalfTons": {
                    "numberOfCleanVehicles": 0,
                    "totalNumberOfVehicles": 0
                },
                "busesWithNotAllPassengersSeated": {
                    "numberOfCleanVehicles": 0,
                    "totalNumberOfVehicles": 0
                }
            },
            "nutsCodes": [
                "FI1C"
            ],
            "mainsiteplaceWorksDelivery": [],
            "descrProcurement": [
                "Hankintaan kuuluvat 140l-660l astiat (harmaa runko, harmaa kansi).",
                "Tarjouksen ja tarjottavien tuotteiden edellytykset:",
                "J\u00e4teastioilta vaadittavat ominaisuudet ovat seuraavat:",
                "",
                "1. Astioiden on sovelluttava materiaalivahvuuksiensa, mitoituksiensa ja rakenteidensa puolesta koneelliseen tyhjennykseen Suomessa k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 oleville vakioj\u00e4teautoilla.",
                "2. Ker\u00e4ysv\u00e4lineiden on t\u00e4ytett\u00e4v\u00e4 seuraavat standardit: SFS-EN 840-1, -2, -5, -6 +A1.",
                "3. Astioilla tulee olla v\u00e4hint\u00e4\u00e4n viiden vuoden materiaali- \/ valmistusvirhetakuu",
                "4. Tarjouksessa on ilmoitettava astian p\u00e4\u00e4mitat (Lx K x S ja py\u00f6rien koko) eri kokoluokille",
                "5. Tarjouksesta tulee ilmet\u00e4 mit\u00e4 melun v\u00e4hent\u00e4miseksi olevia ominaisuuksia astiassa on olemassa vakiona ja millaisia tuotteita siihen on saatavilla lis\u00e4tuotteina.",
                "6. Tarjouksessa on ilmoitettava astioiden painot ilman py\u00f6ri\u00e4 ja akseleita, (140) litran astian v\u00e4himm\u00e4ispaino ilman py\u00f6ri\u00e4 ja akselia oltava v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 7 kg ja 240 litran astian v\u00e4himm\u00e4ispaino ilman py\u00f6ri\u00e4 ja akselia oltava v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 9 kg",
                "7. 140-360\/370 litran astioissa tulee olla umpiakselit",
                "8. 660 l astioissa py\u00f6rien koko voi olla 160 - 200 mm, renkaiden tulee olla kuula-\/vierint\u00e4laakeroidut ja niiden tulee py\u00f6ri\u00e4 360 astetta pystyakselin ymp\u00e4ri. Astiassa tulee olla py\u00f6r\u00e4lukot v\u00e4hint\u00e4\u00e4n kahdessa etummaisessa renkaassa (astian pitk\u00e4ll\u00e4 sivulla). Lis\u00e4ksi astiaan pit\u00e4\u00e4 olla mahdollisuus asentaa suuntalukot, jolla kaksi py\u00f6rist\u00e4 saadaan lukittua haluttuun kulkusuuntaan. Py\u00f6r\u00e4n",
                "materiaalin tulee olla sellainen, ett\u00e4 se ei aiheuta melua siirrett\u00e4ess\u00e4. Astioiden tulee olla varustetut kiinteill\u00e4 k\u00e4densijoilla ker\u00e4ysv\u00e4lineen siirt\u00e4mist\u00e4 varten.",
                "9. Astioiden kannessa tulee olla tila 260 mm x 260 mm kokoiselle lajitteluohjetarralle.",
                "10. 140 \u2013 360\/370 l astian renkaan koko voi olla 200 - xx mm. Py\u00f6rien materiaalin tulee olla sellainen, ett\u00e4 se ei aiheuta melua siirrett\u00e4ess\u00e4. Astioiden tulee olla varustetut kiinteill\u00e4 k\u00e4densijoilla ker\u00e4ysv\u00e4lineen siirt\u00e4mist\u00e4 varten. Astioiden kannessa on lis\u00e4ksi oltava tila (120 mm korkeus x 240 mm leveys) kokoiselle lajitteluohjetarralle.",
                "11. Tarjouksessa on ilmoitettava, mit\u00e4 varaosia j\u00e4teastioihin on saatavilla lis\u00e4tuotteina ja hinnat varaosille.",
                "",
                "Toimitus:",
                "1. Astiat toimitetaan tilaajien varastoihin (toimitusehto Incoterms 2020, DDU). Kiertokapulan varastot sijaitsevat osoitteissa Mikonkatu 1, 11910 Riihim\u00e4ki ja Karanojantie 145, 13430 H\u00e4meenlinna. Salpakierron varasto sijaitsee Lahdessa (tarkka osoite ilmoitetaan my\u00f6hemmin).",
                "",
                "Kiertokapulan astioita toimitetaan tarjouksen liitteen\u00e4 olevan suunnitelman mukaisesti.",
                "",
                "Salpakierron astioita toimitetaan tarjouksen liitteen\u00e4 olevan suunnitelman mukaisesti.",
                "",
                "Tilattavien astioiden m\u00e4\u00e4r\u00e4t ovat arvioita eiv\u00e4tk\u00e4 sido tilaajaa. Toimituksien tarkemmista yksityiskohdista ja er\u00e4kohtaiset tarkat toimitettavien astioiden m\u00e4\u00e4r\u00e4t sovitaan tilaajan kanssa my\u00f6hemmin erikseen, viimeist\u00e4\u00e4n 8 viikkoa ennen kunkin suunnitelman mukaisen er\u00e4n toimittamista.",
                "",
                "2. Toimitusosoitteissa ei ole lastauslaituria. Purku tapahtuu maasta trukilla auton per\u00e4n kautta. Tarjoajan tulee huomioida t\u00e4m\u00e4 valitessaan kuljetuskalustoa toimituksiin.",
                "",
                "3. 660 litran astiat tulee toimittaa kontissa\/ajoneuvoyhdistelm\u00e4ss\u00e4 siten, ett\u00e4 ne on pakattu 5-6 astian nippuihin. Kannet voivat olla p\u00e4\u00e4llimm\u00e4isten astioiden sis\u00e4ll\u00e4 tai erikseen pakattuna kuormalavalle. Renkaat tulee olla kiinnitettyn\u00e4.",
                "",
                "4. 140 \u2013 360\/370 l astiat tulee toimittaa kontissa\/ajoneuvoyhdistelm\u00e4ss\u00e4 siten, ett\u00e4 ne on pakattu 10-12 astian nippuihin. Kannet ja renkaat voidaan toimittaa erikseen pakattuina.",
                "Muut:",
                "1. Hinnat on ilmoitettava tuotekohtaisesti kappalehintoina (euroa\/kpl) ilman arvonlis\u00e4veroa toimitettuna tilaajan varastoon DDU",
                "Riihim\u00e4ki\/H\u00e4meenlinna\/Lahti"
            ],
            "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
            "awardCriteria": {
                "criterionTypes": 4,
                "qualityCriteria": [],
                "costCriteria": [],
                "priceCriterion": {},
                "criterion": [],
                "criteriaStatedInProcurementDocuments": false
            },
            "estimatedValue": {
                "type": 0
            },
            "timeFrame": {
                "type": 3,
                "beginDate": "2023-03-17T00:00:00",
                "canBeRenewed": false
            },
            "candidateNumberRestrictions": {
                "envisagedNumber": 0,
                "envisagedMinimumNumber": 0,
                "envisagedMaximumNumber": 0,
                "selected": 0
            },
            "optionsAndVariants": {
                "variantsWillBeAccepted": false,
                "partialOffersWillBeAccepted": false,
                "options": false,
                "optionType": 0
            },
            "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
            "euFunds": {
                "procurementRelatedToEuProgram": false
            },
            "additionalInformation": [],
            "awardContract": {
                "contractAwarded": 1,
                "noAwardedContract": {
                    "failureReason": 0,
                    "originalNoticeSentVia": 0
                },
                "awardedContracts": [
                    {
                        "conclusionDate": "2023-03-17T00:00:00",
                        "contractTitle": "J\u00e4teastiat, Kiertokapula",
                        "numberOfTenders": {
                            "disagreeTenderInformationToBePublished": false,
                            "total": 4,
                            "sme": 2,
                            "electronic": 4
                        },
                        "disagreeContractorInformationToBePublished": false,
                        "contractors": [
                            {
                                "officialName": "L&T Ymp\u00e4rist\u00f6palvelut Oy",
                                "nationalRegistrationNumber": "3155938-4",
                                "nutsCodes": [
                                    "FI1"
                                ],
                                "postalAddress": {
                                    "streetAddress": "Valimotie 27",
                                    "postalCode": "00380",
                                    "town": "Helsinki",
                                    "country": "FI"
                                },
                                "isSmallMediumEnterprise": false,
                                "validationState": 0
                            }
                        ],
                        "initialEstimatedValueOfContract": {},
                        "finalTotalValue": {
                            "type": 1,
                            "value": 221403,
                            "currency": "EUR"
                        },
                        "likelyToBeSubcontracted": false,
                        "valueOfSubcontract": {},
                        "notPublicFields": {
                            "communityOrigin": false,
                            "nonCommunityOrigin": true,
                            "countries": [],
                            "awardedToTendererWithVariant": false,
                            "abnormallyLowTendersExcluded": false
                        }
                    }
                ]
            },
            "validationState": 0
        },
        {
            "title": "J\u00e4teastiat, Salpakierto",
            "lotNumber": "2",
            "mainCpvCode": {},
            "quantityOrScope": [],
            "additionalCpvCodes": [
                {
                    "code": "34928480",
                    "name": "J\u00e4te- ja roskas\u00e4ili\u00f6t ja -astiat",
                    "vocCodes": []
                }
            ],
            "vehicles": {
                "containsVehiclesInCertainCategories": false,
                "containsOtherThanExcludedVehicles": false,
                "lightPersonalAndCommercialVehicles": {
                    "numberOfCleanVehicles": 0,
                    "totalNumberOfVehicles": 0
                },
                "trucksAboveThreeAndHalfTons": {
                    "numberOfCleanVehicles": 0,
                    "totalNumberOfVehicles": 0
                },
                "busesWithNotAllPassengersSeated": {
                    "numberOfCleanVehicles": 0,
                    "totalNumberOfVehicles": 0
                }
            },
            "nutsCodes": [
                "FI1C"
            ],
            "mainsiteplaceWorksDelivery": [],
            "descrProcurement": [
                "Hankintaan kuuluvat 140l-660l astiat (harmaa runko, harmaa kansi).",
                "Tarjouksen ja tarjottavien tuotteiden edellytykset:",
                "J\u00e4teastioilta vaadittavat ominaisuudet ovat seuraavat:",
                "",
                "1. Astioiden on sovelluttava materiaalivahvuuksiensa, mitoituksiensa ja rakenteidensa puolesta koneelliseen tyhjennykseen Suomessa k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 oleville vakioj\u00e4teautoilla.",
                "2. Ker\u00e4ysv\u00e4lineiden on t\u00e4ytett\u00e4v\u00e4 seuraavat standardit: SFS-EN 840-1, -2, -5, -6 +A1.",
                "3. Astioilla tulee olla v\u00e4hint\u00e4\u00e4n viiden vuoden materiaali- \/ valmistusvirhetakuu",
                "4. Tarjouksessa on ilmoitettava astian p\u00e4\u00e4mitat (Lx K x S ja py\u00f6rien koko) eri kokoluokille",
                "5. Tarjouksesta tulee ilmet\u00e4 mit\u00e4 melun v\u00e4hent\u00e4miseksi olevia ominaisuuksia astiassa on olemassa vakiona ja millaisia tuotteita siihen on saatavilla lis\u00e4tuotteina.",
                "6. Tarjouksessa on ilmoitettava astioiden painot ilman py\u00f6ri\u00e4 ja akseleita, (140) litran astian v\u00e4himm\u00e4ispaino ilman py\u00f6ri\u00e4 ja akselia oltava v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 7 kg ja 240 litran astian v\u00e4himm\u00e4ispaino ilman py\u00f6ri\u00e4 ja akselia oltava v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 9 kg",
                "7. 140-360\/370 litran astioissa tulee olla umpiakselit",
                "8. 660 l astioissa py\u00f6rien koko voi olla 160 - 200 mm, renkaiden tulee olla kuula-\/vierint\u00e4laakeroidut ja niiden tulee py\u00f6ri\u00e4 360 astetta pystyakselin ymp\u00e4ri. Astiassa tulee olla py\u00f6r\u00e4lukot v\u00e4hint\u00e4\u00e4n kahdessa etummaisessa renkaassa (astian pitk\u00e4ll\u00e4 sivulla). Lis\u00e4ksi astiaan pit\u00e4\u00e4 olla mahdollisuus asentaa suuntalukot, jolla kaksi py\u00f6rist\u00e4 saadaan lukittua haluttuun kulkusuuntaan. Py\u00f6r\u00e4n",
                "materiaalin tulee olla sellainen, ett\u00e4 se ei aiheuta melua siirrett\u00e4ess\u00e4. Astioiden tulee olla varustetut kiinteill\u00e4 k\u00e4densijoilla ker\u00e4ysv\u00e4lineen siirt\u00e4mist\u00e4 varten.",
                "9. Astioiden kannessa tulee olla tila 260 mm x 260 mm kokoiselle lajitteluohjetarralle.",
                "10. 140 \u2013 360\/370 l astian renkaan koko voi olla 200 - xx mm. Py\u00f6rien materiaalin tulee olla sellainen, ett\u00e4 se ei aiheuta melua siirrett\u00e4ess\u00e4. Astioiden tulee olla varustetut kiinteill\u00e4 k\u00e4densijoilla ker\u00e4ysv\u00e4lineen siirt\u00e4mist\u00e4 varten. Astioiden kannessa on lis\u00e4ksi oltava tila (120 mm korkeus x 240 mm leveys) kokoiselle lajitteluohjetarralle.",
                "11. Tarjouksessa on ilmoitettava, mit\u00e4 varaosia j\u00e4teastioihin on saatavilla lis\u00e4tuotteina ja hinnat varaosille.",
                "",
                "Toimitus:",
                "1. Astiat toimitetaan tilaajien varastoihin (toimitusehto Incoterms 2020, DDU). Kiertokapulan varastot sijaitsevat osoitteissa Mikonkatu 1, 11910 Riihim\u00e4ki ja Karanojantie 145, 13430 H\u00e4meenlinna. Salpakierron varasto sijaitsee Lahdessa (tarkka osoite ilmoitetaan my\u00f6hemmin).",
                "",
                "Kiertokapulan astioita toimitetaan tarjouksen liitteen\u00e4 olevan suunnitelman mukaisesti.",
                "",
                "Salpakierron astioita toimitetaan tarjouksen liitteen\u00e4 olevan suunnitelman mukaisesti.",
                "",
                "Tilattavien astioiden m\u00e4\u00e4r\u00e4t ovat arvioita eiv\u00e4tk\u00e4 sido tilaajaa. Toimituksien tarkemmista yksityiskohdista ja er\u00e4kohtaiset tarkat toimitettavien astioiden m\u00e4\u00e4r\u00e4t sovitaan tilaajan kanssa my\u00f6hemmin erikseen, viimeist\u00e4\u00e4n 8 viikkoa ennen kunkin suunnitelman mukaisen er\u00e4n toimittamista.",
                "",
                "2. Toimitusosoitteissa ei ole lastauslaituria. Purku tapahtuu maasta trukilla auton per\u00e4n kautta. Tarjoajan tulee huomioida t\u00e4m\u00e4 valitessaan kuljetuskalustoa toimituksiin.",
                "",
                "3. 660 litran astiat tulee toimittaa kontissa\/ajoneuvoyhdistelm\u00e4ss\u00e4 siten, ett\u00e4 ne on pakattu 5-6 astian nippuihin. Kannet voivat olla p\u00e4\u00e4llimm\u00e4isten astioiden sis\u00e4ll\u00e4 tai erikseen pakattuna kuormalavalle. Renkaat tulee olla kiinnitettyn\u00e4.",
                "",
                "4. 140 \u2013 360\/370 l astiat tulee toimittaa kontissa\/ajoneuvoyhdistelm\u00e4ss\u00e4 siten, ett\u00e4 ne on pakattu 10-12 astian nippuihin. Kannet ja renkaat voidaan toimittaa erikseen pakattuina.",
                "Muut:",
                "1. Hinnat on ilmoitettava tuotekohtaisesti kappalehintoina (euroa\/kpl) ilman arvonlis\u00e4veroa toimitettuna tilaajan varastoon DDU",
                "Riihim\u00e4ki\/H\u00e4meenlinna\/Lahti"
            ],
            "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
            "awardCriteria": {
                "criterionTypes": 4,
                "qualityCriteria": [],
                "costCriteria": [],
                "priceCriterion": {},
                "criterion": [],
                "criteriaStatedInProcurementDocuments": false
            },
            "estimatedValue": {
                "type": 0
            },
            "timeFrame": {
                "type": 3,
                "beginDate": "2023-04-11T00:00:00",
                "canBeRenewed": false
            },
            "candidateNumberRestrictions": {
                "envisagedNumber": 0,
                "envisagedMinimumNumber": 0,
                "envisagedMaximumNumber": 0,
                "selected": 0
            },
            "optionsAndVariants": {
                "variantsWillBeAccepted": false,
                "partialOffersWillBeAccepted": false,
                "options": false,
                "optionType": 0
            },
            "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
            "euFunds": {
                "procurementRelatedToEuProgram": false
            },
            "additionalInformation": [],
            "awardContract": {
                "contractAwarded": 1,
                "noAwardedContract": {
                    "failureReason": 0,
                    "originalNoticeSentVia": 0
                },
                "awardedContracts": [
                    {
                        "conclusionDate": "2023-04-11T00:00:00",
                        "contractTitle": "J\u00e4teastiat, Salpakierto",
                        "numberOfTenders": {
                            "disagreeTenderInformationToBePublished": false,
                            "total": 4,
                            "sme": 2,
                            "electronic": 4
                        },
                        "disagreeContractorInformationToBePublished": false,
                        "contractors": [
                            {
                                "officialName": "L&T Ymp\u00e4rist\u00f6palvelut Oy",
                                "nationalRegistrationNumber": "3155938-4",
                                "nutsCodes": [
                                    "FI1"
                                ],
                                "postalAddress": {
                                    "streetAddress": "Valimotie 27",
                                    "postalCode": "00380",
                                    "town": "Helsinki",
                                    "country": "FI"
                                },
                                "isSmallMediumEnterprise": false,
                                "validationState": 0
                            }
                        ],
                        "initialEstimatedValueOfContract": {},
                        "finalTotalValue": {
                            "type": 1,
                            "value": 475826,
                            "currency": "EUR"
                        },
                        "likelyToBeSubcontracted": false,
                        "valueOfSubcontract": {},
                        "notPublicFields": {
                            "communityOrigin": false,
                            "nonCommunityOrigin": true,
                            "countries": [],
                            "awardedToTendererWithVariant": false,
                            "abnormallyLowTendersExcluded": false
                        }
                    }
                ]
            },
            "validationState": 0
        }
    ],
    "communicationInformation": {
        "procurementDocumentsAvailable": 0,
        "additionalInformation": 1,
        "additionalInformationAddress": {
            "officialName": "Kiertokapula Oy",
            "nationalRegistrationNumber": "0919068-0",
            "nutsCodes": [
                "FI1C"
            ],
            "postalAddress": {
                "streetAddress": "Vankanl\u00e4hde 7",
                "postalCode": "13100",
                "town": "H\u00e4meenlinna",
                "country": "FI"
            },
            "email": "[email protected]",
            "mainUrl": "https:\/\/www.kiertokapula.fi\/",
            "validationState": 0
        },
        "otherAddressForProcurementDocuments": {
            "nutsCodes": [],
            "postalAddress": {},
            "validationState": 0
        },
        "sendTendersOption": 0,
        "addressToSendTenders": {
            "nutsCodes": [],
            "postalAddress": {},
            "validationState": 0
        },
        "electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
        "documentsEntirelyInHilma": false,
        "specsAndAdditionalDocuments": 0,
        "validationState": 0
    },
    "contactPerson": {
        "email": "[email protected]"
    },
    "procurementObject": {
        "shortDescription": [
            "Kiertokapula on 13 kunnan omistama alueellinen j\u00e4tehuoltoyhti\u00f6, jonka teht\u00e4v\u00e4n\u00e4 on turvata toimialueensa asukkaiden ja yritysten tuottamien j\u00e4tteiden edullinen, tehokas ja vastuullinen k\u00e4sittely parasta k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4 olevaa tekniikkaa hy\u00f6dynt\u00e4en.",
            "",
            "Salpakierto Oy on 9 kunnan omistama osakeyhti\u00f6, joka huolehtii j\u00e4telain mukaisista yhdyskuntaj\u00e4tehuollon palveluteht\u00e4vist\u00e4 omistajakuntiensa alueella. Teht\u00e4viin kuuluvat kunnan vastuulle kuuluvien j\u00e4tteiden vastaanotto, k\u00e4sittely, j\u00e4teneuvonta, j\u00e4tehuollon suunnittelu ja kehitt\u00e4minen sek\u00e4 j\u00e4tteenkuljetus kunnan j\u00e4rjest\u00e4m\u00e4n j\u00e4tteenkuljetuksen osalta. Yhti\u00f6 on osa Lahden kaupunkikonsernia.",
            "",
            "Kiertokapula Oy ja Salpakierto Oy kilpailuttavat j\u00e4tteiden ker\u00e4ysv\u00e4lineiden hankinnan. Hankittavat astiat ovat 140l, 240l, 360\/370l ja 660l kokoisia muovisia astioita ja takakuormattavaan j\u00e4teautoon tyhjennett\u00e4vi\u00e4."
        ],
        "estimatedValue": {
            "type": 0
        },
        "estimatedValueCalculationMethod": [],
        "mainCpvCode": {
            "code": "34928480",
            "name": "J\u00e4te- ja roskas\u00e4ili\u00f6t ja -astiat",
            "vocCodes": []
        },
        "totalValue": {
            "type": 1,
            "value": 697229,
            "currency": "EUR"
        },
        "defence": {
            "nutsCodes": [],
            "frameworkAgreement": {
                "includesFrameworkAgreement": false,
                "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
                "frameworkAgreementType": 0,
                "frameworkEnvisagedType": 0,
                "includesDynamicPurchasingSystem": false,
                "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
                "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
                "estimatedTotalValue": {
                    "type": 0
                },
                "duration": {
                    "type": 0,
                    "canBeRenewed": false
                }
            },
            "subcontract": {
                "tendererHasToIndicateShare": false,
                "tendererHasToIndicateChange": false,
                "caMayOblige": false,
                "successfulTenderer": false,
                "successfulTendererToSpecify": false
            },
            "optionsAndVariants": {
                "variantsWillBeAccepted": false,
                "partialOffersWillBeAccepted": false,
                "options": false,
                "optionType": 0
            },
            "totalQuantityOrScope": {
                "type": 0
            },
            "renewals": {
                "canBeRenewed": false
            },
            "timeFrame": {
                "type": 0,
                "canBeRenewed": false
            }
        },
        "validationState": 0
    },
    "conditionsInformation": {
        "professionalSuitabilityRequirements": [],
        "economicCriteriaToParticipate": false,
        "economicCriteriaDescription": [],
        "economicRequiredStandards": [],
        "technicalCriteriaToParticipate": false,
        "technicalCriteriaDescription": [],
        "technicalRequiredStandards": [],
        "rulesForParticipation": [],
        "restrictedToShelteredWorkshop": false,
        "restrictedToShelteredProgram": false,
        "reservedOrganisationServiceMission": false,
        "depositsRequired": [],
        "financingConditions": [],
        "legalFormTaken": [],
        "qualificationSystemConditions": [],
        "ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
        "executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
        "referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
        "participationIsReservedForProfession": false,
        "indicateProfession": [],
        "contractPerformanceConditions": [],
        "obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
        "validationState": 0
    },
    "conditionsInformationDefence": {
        "depositsRequired": [],
        "financingConditions": [],
        "legalFormTaken": [],
        "otherParticularConditions": [],
        "personalSituationOfEconomicOperators": [],
        "personalSituationOfSubcontractors": [],
        "economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
        "economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
        "economicCriteriaOfSubcontractors": [],
        "economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
        "technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
        "technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
        "technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
        "technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
        "restrictedToShelteredWorkshops": false,
        "restrictedToShelteredProgrammes": false,
        "restrictedToParticularProfession": false,
        "restrictedToParticularProfessionLaw": [],
        "staffResponsibleForExecution": false,
        "validationState": 0
    },
    "conditionsInformationNational": {
        "participantSuitabilityCriteria": [],
        "requiredCertifications": [],
        "additionalInformation": [],
        "validationState": 0,
        "reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
    },
    "complementaryInformation": {
        "isRecurringProcurement": false,
        "estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
        "electronicOrderingUsed": false,
        "electronicInvoicingUsed": false,
        "electronicPaymentUsed": false,
        "additionalInformation": [],
        "validationState": 0
    },
    "datePublished": "2023-05-12T10:55:05.9984098",
    "state": 2,
    "tedPublishState": 4,
    "tedSubmissionId": "20230510-006252",
    "tedPublishRequestSentDate": "2023-05-10T10:50:47",
    "tedPublicationInfo": {
        "ojs_number": "093",
        "no_doc_ojs": "2023\/S 093-285984",
        "publication_date": "2023-05-15T07:00:00",
        "ted_links": {
            "fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:285984-2023:TEXT:FI:HTML"
        }
    },
    "tedValidationErrors": [
        {
            "type": "TECH",
            "items": [
                {
                    "name": "T001",
                    "valid": true,
                    "message": "XML file is valid against XSD."
                },
                {
                    "name": "T002",
                    "valid": true,
                    "message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
                },
                {
                    "name": "T003",
                    "valid": true,
                    "message": "Unique key is active."
                }
            ]
        },
        {
            "type": "VALIDATION_RULES",
            "items": [
                {
                    "name": "R612",
                    "valid": false,
                    "severity": "WARNING",
                    "message": "AWARD_CONTRACT[1]\/\/TENDERS[ missing NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU]: S5-02-02: Information about tenders: all information of this section is required."
                },
                {
                    "name": "R612",
                    "valid": false,
                    "severity": "WARNING",
                    "message": "AWARD_CONTRACT[1]\/\/TENDERS[ missing NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU]: S5-02-02: Information about tenders: all information of this section is required."
                },
                {
                    "name": "R612",
                    "valid": false,
                    "severity": "WARNING",
                    "message": "AWARD_CONTRACT[2]\/\/TENDERS[ missing NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU]: S5-02-02: Information about tenders: all information of this section is required."
                },
                {
                    "name": "R612",
                    "valid": false,
                    "severity": "WARNING",
                    "message": "AWARD_CONTRACT[2]\/\/TENDERS[ missing NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU]: S5-02-02: Information about tenders: all information of this section is required."
                }
            ]
        }
    ],
    "noticeOjsNumber": "2023\/S 093-285984",
    "previousNoticeOjsNumber": "2023\/S 012-029458",
    "procedureInformation": {
        "procedureType": 1,
        "acceleratedProcedure": false,
        "justificationForAcceleratedProcedure": [],
        "contestType": 0,
        "frameworkAgreement": {
            "includesFrameworkAgreement": false,
            "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
            "frameworkAgreementType": 0,
            "frameworkEnvisagedType": 0,
            "includesDynamicPurchasingSystem": false,
            "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
            "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
            "estimatedTotalValue": {
                "type": 0
            },
            "duration": {
                "type": 0,
                "canBeRenewed": false
            }
        },
        "reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
        "reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
        "electronicAuctionWillBeUsed": false,
        "additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
        "namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
        "procurementGovernedByGPA": true,
        "criteriaForEvaluationOfProjects": [],
        "disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
        "mainFeaturesAward": [],
        "validationState": 0
    },
    "tenderingInformation": {
        "languages": [],
        "tendersMustBeValidOption": 0,
        "tenderOpeningConditions": {},
        "defence": {
            "previousPublicationExists": false,
            "hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
            "hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
            "payableDocuments": false,
            "languageType": 0,
            "languages": [],
            "otherLanguage": false
        },
        "estimatedExecutionTimeFrame": {
            "type": 0,
            "canBeRenewed": false
        },
        "validationState": 0
    },
    "rewardsAndJury": {
        "prizeAwarded": false,
        "numberAndValueOfPrizes": [],
        "detailsOfPayments": [],
        "serviceContractAwardedToWinner": false,
        "decisionOfTheJuryIsBinding": false,
        "namesOfSelectedMembersOfJury": [],
        "validationState": 0
    },
    "resultsOfContest": {
        "contestWasTerminated": false,
        "noPrizeType": 0,
        "originalNoticeSentVia": 0,
        "participantsContemplated": 0,
        "participantsSme": 0,
        "participantsForeign": 0,
        "disagreeParticipantCountPublish": false,
        "winners": [],
        "disagreeWinnersPublish": false,
        "disagreeValuePublish": false,
        "validationState": 0
    },
    "tedNoDocExt": "2023-128265",
    "attachments": [],
    "hasAttachments": false,
    "changes": [],
    "isCorrigendum": false,
    "isMigrated": false,
    "isCancelled": false,
    "isContractAwardCancellationNotice": false,
    "cancelledReason": [],
    "isLatest": true,
    "language": "FI",
    "proceduresForReview": {
        "reviewBody": {
            "officialName": "Markkinaoikeus",
            "nutsCodes": [],
            "postalAddress": {
                "streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
                "postalCode": "00520",
                "town": "Helsinki",
                "country": "FI"
            },
            "telephoneNumber": "+358 295643300",
            "email": "[email protected]",
            "mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
            "validationState": 0
        },
        "reviewProcedure": [],
        "validationState": 0
    },
    "attachmentInformation": {
        "description": [],
        "links": [],
        "validationState": 0
    },
    "rtpAttachmentInformation": {
        "description": [],
        "links": [],
        "validationState": 0
    },
    "pcftAttachmentInformation": {
        "description": [],
        "links": [],
        "validationState": 0
    },
    "modifications": {
        "additionalCpvCodes": [],
        "nutsCodes": [],
        "mainsiteplaceWorksDelivery": [],
        "descrProcurement": [],
        "timeFrame": {
            "type": 0,
            "canBeRenewed": false
        },
        "justificationForDurationOverFourYears": [],
        "justificationForDurationOverEightYears": [],
        "totalValue": {},
        "awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
        "contractors": [],
        "description": [],
        "reason": 0,
        "reasonDescriptionEconomic": [],
        "reasonDescriptionCircumstances": [],
        "increaseBeforeModifications": {},
        "increaseAfterModifications": {},
        "validationState": 0
    },
    "contractAwardsDefence": [
        {
            "numberOfTenders": {
                "disagreeTenderInformationToBePublished": false,
                "total": 0
            },
            "contractor": {
                "nutsCodes": [],
                "postalAddress": {},
                "isSmallMediumEnterprise": false,
                "validationState": 0
            },
            "estimatedValue": {},
            "contractValueType": 0,
            "finalTotalValue": {},
            "lowestOffer": {},
            "highestOffer": {},
            "annualOrMonthlyValue": {
                "type": 0,
                "canBeRenewed": false
            },
            "likelyToBeSubcontracted": false,
            "valueOfSubcontract": {},
            "valueOfSubcontractNotKnown": false,
            "subcontractingDescription": [],
            "allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
            "shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
            "validationState": 0
        }
    ],
    "hilmaStatistics": {
        "energyEfficiencyConsidered": true,
        "lowCarbon": true,
        "circularEconomy": true,
        "biodiversity": true,
        "sustainableFoodProduction": false,
        "listedGreenCriteriaUsed": false,
        "justWorkingConditions": false,
        "employmentCondition": false,
        "codeOfConduct": false,
        "innovationConsidered": true,
        "solutionNewToBuyer": false,
        "solutionNewToMarketOrIndustry": false,
        "smeParticipationConsidered": true,
        "validationState": 0
    },
    "annexes": {},
    "isPrivateSmallValueProcurement": false,
    "espdRequestReferences": [],
    "hilmaSubmissionDate": "2023-05-10T10:50:17.0802549",
    "dateCreated": "2023-05-10T10:50:16.7336003",
    "dateModified": "2023-05-15T07:00:23.1172902"
}